Transcript · Spanish → English
Colombia's New Vice President Outlines Agenda
in the country and in the world. And in Washington, the agenda of the Vice President-elect is moving forward
José Manuel Restrepo today, before business leaders and former ambassadors,
presented the five pillars of the relationship Colombia will have starting August 7
with the United States.
Led by the Vice President-elect, the designated ministers of Defense,
Commerce, and the Foreign Minister were received by a full auditorium at the
Atlantic Council think tank,
a venue for decision-makers in Washington, to whom they made it clear
that the transition process with the outgoing government has been tortuous,
but they also presented what they called the five pillars of the relationship
with the United States,
one of them, to preserve Colombian democracy.
Because what we had in the last election was the possibility of losing
our democracy,
the possibility of destroying our institutions
and we preserved through the election the possibility of being a democracy again
and of respecting the institutions again, and democracy and institutions
have not been respected by the current government of Colombia.
National and economic security,
seeing Colombia as a development platform for Venezuela,
expanding bilateral trade and investment and promoting public
alliances with Colombian men and women and private ones complement those pillars in their
foreign policy. Also, the designated
foreign minister was given space to present his priorities.
Among those, the fight against transnational organized crime
It's a monster and it gives me chills.
It's a monster that has taken over " our country, it has taken over half
of our sovereignty, that has penetrated " all of our institutions.
It is probably
the most difficult obstacle " that lies ahead of us.
Despite the concerns expressed about " the state in which they find the country,
the vice president-elect " concludes on a positive note.
Today there is a ray of hope,
we feel much more hope " even than what we
feel in Colombia, here in Washington.
The international community is " believing in this miracle homeland.
The delegation will continue its agenda " with meetings with Republicans and
Democrats, as well as at the " Pentagon and Department of State.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
en el país y en el mundo. Y en Washington avanza la agenda del vicepresidente electo José Manuel Restrepo hoy ante empresarios y exembajadores presentó los cinco pilares de la relación que Colombia tendrá desde el 7 de agosto con Estados Unidos encabezados por el vicepresidente electo los ministros designados de Defensa,
Comercio y el Canciller fueron recibidos por un auditorio lleno en el Centro de Pensamiento Atlantic Council, un escenario para tomadores de decisiones en Washington a quienes les dejaron claro que el proceso de empalme con el gobierno saliente ha tortuoso, sido pero presentaron también lo que llamaron como los cinco pilares de la relación
con Estados Unidos, uno de ellos preservar la democracia colombiana. Porque lo que tuvimos en la última elección fue la posibilidad de perder nuestra democracia, la posibilidad de destruir nuestras instituciones
y preservamos a través de la elección la posibilidad de ser de nuevo una democracia y de respetar de nuevo las instituciones y la democracia e instituciones no han sido respetadas por el actual gobierno de Colombia. Seguridad nacional y económica, ver a Colombia como una plataforma de desarrollo para Venezuela,
expandir el comercio bilateral e inversión y promover alianzas públicas con colombianos y colombianas co privadas complementan esos pilares en su política exterior. También se le dio un espacio al canciller designado para que expusiera sus prioridades. Entre esas lucha contra el crimen organizado transnacional
es un monstruo y me da escalofríos. Es un monstruo que se ha tomado nuestro país, se ha tomado la mitad de nuestra soberanía que ha penetrado todas nuestras instituciones. Es probablemente el obstáculo más difícil que tenemos por delante.
Pese a las preocupaciones manifestadas por el Estado en el que encuentran el país, el vicepresidente electo concluye con un tono positivo. Hoy hay una luz de esperanza, sentimos esperanza mucho más incluso de la que la sentimos en Colombia aquí en Washington.
La comunidad internacional está creyendo en esta patria milagro. La delegación continuará con su agenda con reuniones antirepublicanos y demócratas así como también en el Pentágono y Departamento de Estado.
