Transcript · Persian → English
Analysis of a Poetic Excerpt
When you ride into the arena,
bravely,
proudly, head held high, at every moment,
at that moment, with a heart full of pain,
Gowari, from Gardiya, from Gardi, little Kashi,
then, without force, my dear, take my hand,
Tell me, beloved, I give you my word with all my heart,
how could my enemy take away my peace?
End of transcript · 58 words · machine translated
Original transcript (Persian)
کدی بی در کفی دنزا سواری، دلیری، پرمدایی، سرмечаی، دمانی دم به دا دم بورچگی نی، چ پر دردی دلی زیری گواری، چ گردیا چ گردی چوتکی کاشی چ
پادا، نزوری انا بجان دست من باری، گشی منا، منا تا دل جمی قولی بلا یار، که جوری دشمنم بستا کراری
