Transcript · Spanish → English
Discussion on Messi's Retirement and Future
It's nice to make it to another final and...
Yes.
Unfortunately, we couldn't win it, and it'll sting for a long
time.
Well, Leo Messi's last match is coming up
in the Argentina jersey.
How are you going to experience it? How are you taking this news?
Uh, well, honestly, uh, I th-thought he'd already retired,
so...
Yes.
Well, having the chance to retire here in
Argentina, I think, is a, is a
dream for him, and, and we'll try to make it a nice day for him.
Dibu, did you help convince Scaloni now?
I mean, because he's still unsure, he hasn't said anything, it's like he's hesitating.
I have no idea. Honestly, that's, that's something between him and his
team, and, whatever he decides, we'll always support him.
And you, Dibu, had doubts. Have those doubts been buried or not?
Uh, doubtful about what?
About continuing.
No, no, obviously I'm here, so what, what I
what I enjoy is coming back here to
the national team.
How do you see this new process, where there will be many new young players?
Maybe that's the hardest part now that you're continuing?
No, it's the same as always. The ones who are here aren't new players,
they're players who have already
been here, so the national team will always be the
national team, no matter, no matter
who leaves or who doesn't.
Are you contenders?
Dibu, you're four, you're four rec— four matches away from having, from reaching
Sergio Romero's clean-sheet record.
Is it an
objective?
Well, it's wonderful, wonderful. Obviously, every time I come here, I enjoy it and,
well, I'll try to finish with a clean sheet.
Are you a Ballon d'Or contender?
Who?
You.
No way.
And Messi?
Messi, yes. Me, no.
Thank you.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Es lindo llegar a una final de vuelta y... Sí. Nada, lamentablemente no la pudimos ganar, que me va a quedar la espina por mucho tiempo. Bueno, se viene el último partido de Leo Messi
con la camiseta albiceleste. ¿Cómo lo van a vivir? ¿Cómo estás vos con esta noticia? Eh, bueno, la verdad, eh, pen-pensé que ya se había retirado, así que... Sí.
Nada, tener la posibilidad de retirarse acá en la Argentina creo que es un, es un sueño para él y, y trataremos que sea un lindo día para él. Dibu, ¿ayudó a convencer a Scaloni ahora? Digo, porque todavía está en duda, no dijo, es como que está dudando.
No tengo ni idea. La verdad, eso es, es algo con él, con su, con su equipo de trabajo y, y lo que decida siempre lo vamos a apoyar. Y vos, Dibu, tenías dudas. ¿Se enterraron las dudas o no? Eh, ¿duda en qué? En seguir.
No, no, obviamente estoy acá, así que lo que, lo, lo que disfruto es volver acá a la selección. ¿Cómo ves este nuevo proceso donde va a haber muchos chicos nuevos? ¿Tal vez es la parte más difícil ahora que seguís tú?
No, igual que siempre. Los que están no son chicos nuevos, son chicos que ya han estado, así que la selección siempre va a ser la selección, por más, por más que la gente que se vaya o no se vaya.
¿Es candidato? Dibu, estás a cuatro, estás a cuatro rec-- a cuatro partidos de tener, de alcanzar el récord de Sergio Romero con la valla invicta. ¿Es un objetivo?
Nada, hermoso, hermoso. Obviamente, cada vez que vengo acá lo disfruto y, y nada, trataré de terminar con cero. ¿Usted es candidato al Balón de Oro? ¿Quién? Vos.
No, ni loco. ¿Y Messi? Messi sí, yo no. Gracias.
