Transcript · Arabic → Indonesian
Revolutionary Ideas on Health and Disease
Saya Profesor Doktor Mohammed
al-Obaidi.
Saya menghabiskan 40 tahun hidup saya
bekerja di Inggris, Amerika, dan
Kanada hingga menjadi profesor spesialis
fisiologi dan farmakologi medis,
serta konsultan manajemen rumah sakit
dan institusi kesehatan, juga pakar
internasional kesehatan lingkungan dan masyarakat.
Selain itu, saya penerjemah medis profesional yang memegang
dua ijazah penerjemahan medis dari dua institut
penerjemahan medis terbesar di Inggris.
Saya bekerja.
Saya bekerja dengan penuh rasa bangga di
Amerika selama 13 tahun, tempat saya menemukan
salah satu obat hipertensi terbaik yang
kini penjualannya oleh perusahaan mencapai 45 miliar dolar
per tahun. Mohammed al-Obaidi dari Irak
telah berjasa bagi kemanusiaan yang belum pernah dilakukan siapa pun,
ini kehormatan bukan hanya bagi saya, melainkan seluruh Irak.
Pidato saya seharusnya disampaikan
secara spontan, tetapi karena keterbatasan waktu
izinkan saya... Saya telah menuliskannya, jadi izinkan saya untuk
membacanya.
Judul ceramah atau pidato singkat ini
adalah
Tak seorang pun boleh sakit lagi.
Tak seorang pun dari kalian boleh sakit, tak ada
dari kalian, keluarga kalian, teman-teman kalian,
maupun orang tercinta. Tak boleh sakit lagi setelah apa
yang akan kalian dengar dari saya.
Tak Boleh Sakit Lagi. Ini kumpulan gagasan terobosan
tentang teori revolusioner seputar kesehatan dan penyakit.
Masalahnya sederhana: tidak ada ribuan
penyakit yang berbeda, melainkan hanya ada satu penyakit,
yaitu disfungsi sel-sel tubuh kalian.
Jika sel-sel yang membentuk tubuh kalian sehat,
kalian pun sehat. Oleh karena itu, merawat
sel-sel tubuh kalian dengan memasok semua
nutrisi yang dibutuhkannya
serta menjaganya bebas dari racun berbahaya akan membuat kalian
tidak jatuh sakit.
Konsep inilah dasar hidup saya dan kehidupan
ribuan kenalan saya di berbagai negara di dunia.
Kita Tak Boleh Sakit Lagi adalah sekumpulan gagasan
terfokus tetapi sederhana, yang dikembangkan
oleh seseorang yang memahaminya lewat cara yang sulit.
Pada 1989,
saya menderita gangguan kesehatan yang nyaris fatal,
Maka saya menggunakan pengetahuan biokimia untuk menyelamatkan hidup saya.
Selama masa pemulihan, saya bertanya-tanya hal
mendasar, seperti mengapa orang bisa sakit?
Dan bagaimana penyakit bisa dicegah atau dipulihkan?
Jawaban atas pertanyaan ini adalah inti dari teori
baru yang revolusioner ini.
Satu penyakit adalah penyakit sel. Dan dua
penyebab penyakit adalah kekurangan nutrisi
sel dan paparan racun yang dialaminya.
Kedokteran modern kurang memahami penyakit dan mengandalkan
penekanan gejala alih-alih mengatasi penyebab
yang sebenarnya. Tak heran banyak dari kita meninggal akibat penyakit
kronis dan degeneratif seperti kanker dan penyakit
jantung yang diobati, namun
jarang disembuhkan. Dan sampai saat ini,
ketika kita menyadari hanya ada satu penyakit,
pembagian kedokteran menjadi spesialisasi medis justru menjadi
ketinggalan zaman dan menjadi bumerang.
Kebanyakan orang mengira akan sakit setidaknya sekali setiap
tahun, dan mengatasi setidaknya satu penyakit serius
pada usia paruh baya, dan kemungkinan besar
meninggal akibat satu atau beberapa penyakit pada
usia 80-an,
jika bukan lebih cepat dari itu.
Kebanyakan orang juga berpikir bahwa kondisi
kesehatan yang buruk terutama disebabkan nasib buruk,
dan memiliki umur panjang adalah keberuntungan.
Tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.
Kesehatan buruk bukanlah masalah nasib. Buruknya
kesehatan adalah masalah pilihan.
Kita tidak jatuh sakit. Kita membuat diri kita
sakit dengan membuat pilihan yang buruk.
Sebaliknya, kita sehat
dan tetap sehat dengan membuat pilihan
yang baik.
Kebanyakan orang merasa sehat selama mereka tidak
mengalami gejala penyakit. Hanya sedikit orang yang menyadari
apa itu, apa sebenarnya kesehatan optimal itu, dan bahkan
lebih sedikit lagi yang menerima gagasan bahwa hidup
aktif dan sehat hingga melampaui seratus tahun
dapat dicapai. Pada kenyataannya,
umur panjang semacam ini adalah hal yang harus kita semua harapkan
secara wajar. Anda sekalian harus berpikir
untuk hidup selama seratus tahun atau lebih.
Jutaan orang di seluruh negara di dunia
mengonsumsi suplemen makanan setiap hari,
Namun, apakah kesehatan mereka membaik? Sebagian
besarnya, jawabannya jelas tidak.
Studi epidemiologi berskala luas belum mampu
menemukan manfaat kesehatan pada orang-orang yang
mengonsumsi vitamin dan mineral. Hal ini
membingungkan, bukan? Ada penjelasan
sederhana. Kebanyakan produk vitamin dan mineral tidak
efektif, bahkan merek-merek yang paling
laris pun mengandung racun.
Sebenarnya, mengonsumsi suplemen akan bermanfaat
bagi kesehatan, tapi hanya jika Anda mengonsumsi
suplemen dengan kandungan yang tepat. Seperti yang
terbukti dari pengalaman ilmiah dan praktis saya,
bahan pengisi dan zat aditif kimia dalam
produk vitamin, mineral, dan suplemen makanan
lain dari kebanyakan perusahaan di pasar farmasi
menyusun sekitar separuh dari sebagian besar separuh
sebagian besar merek perusahaan-perusahaan tersebut.
Bahan pengisi dan zat aditif kimiawi
ini dapat memasukkan racun serta alergen
ke dalam tubuh Anda. Itu mengganggu kelarutan
dan penyerapan, serta akhirnya mengurangi keaktifan
biologis pada tingkat seluler.
Jadi, mengapa Anda repot-repot mengonsumsi
bahan makanan suplemen jika itu
justru meracuni sel-sel tubuh Anda? Atau
jika zat pengotor mencegah nutrisi
mencapai sel dan dimetabolisme atau diproses
di dalam sel.
Hampir separuh dari semua merek vitamin
dan mineral tidak larut cukup cepat
untuk diserap tubuh. Bahkan,
bahkan di antara merek yang larut cukup
cepat, sebagian besar hanya menyediakan sebagian
kecil dari asupan harian yang dianjurkan untuk
nutrisi yang dikandungnya.
Namun, dibutuhkan lebih dari sekadar
asupan harian yang dianjurkan agar berdampak
biologis dalam mencegah atau membalikkan penyakit.
Selain itu, hanya karena tablet yang
mengandung vitamin dan mineral tersebut memiliki
suatu nutrisi, bukan berarti nutrisi itu akan bermanfaat
bagi tubuh Anda.
Perusahaan produsen menggunakan bahan mentah
yang murah dan tidak cocok dengan aktivitas biologis
yang sering kali rendah pada merek-merek
vitamin dan mineral utama, karena beberapa
produsen biasanya membeli
bahan tersebut dengan diskon besar. Bahan baku
lama yang sudah usang. Sebagian besar tablet
vitamin dan mineral di dunia adalah tablet yang tidak berfungsi.
Dan ini berdasarkan pengalaman kerja saya dengan perusahaan farmasi
selama lebih dari 13 tahun.
End of transcript · 909 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا الأستاذ الدكتور محمد العبيدي. قضيت أربعين عامًا من عمري أعمل في إنكلترا وفي أمريكا وفي كندا إلى أن أصبحت بروفيسور متخصص بعلم
الفسلجة والعقاقير الطبية، وكذلك مستشار متخصص بإدارة المستشفيات والمؤسسات الصحية، إضافةً لكوني خبير دولي بالصحة البيئية وبالصحة العامة. ويضاف إلى كل هذا أنا مترجم طبي محترف حاصل على
شهادتين ترجمة طبية من أكبر معهدين للترجمة الطبية في بريطانيا. عملت. عملت بكل فخر واعتزاز في أمريكا لمدة ثلاثة عشر عامًا، حيث اكتشفت
واحد من أفضل أدوية ارتفاع ضغط الدم التي تبيع منها الشركة الآن ما مقداره خمسة وأربعين مليار دولار سنويًا. محمد العبيدي العراقي قدم خدمة للإنسانية لم يقدمها أحدًا من قبل، وهذا شرف ليس لي فقط، إنما للعراق بأكمله.
كلمتي كان مفروض أحكيها يعني ارتجالًا، لكن لضيق الوقت اسمحوا لي أن يعني كتبتها، فراح اسمحوا لي أن أقرأها. عنوان المحاضرة أو الكلمة مختصرًا
هي لا أحد يجب أن يمرض بعد الآن. أي واحد من عندكم يجب أن لا يمرض أي واحد بكم وبعائلتكم وأصدقائكم وأحبتكم. يجب أن لا يمرض بعد الآن بعد ما
راح تسمعوا من عندي. يجب أن لا يمرض بعد الآن. هي مجموعة رائدة من الأفكار عن نظرية ثورية حول الصحة والمرض. المسألة ببساطة هو أنه لا توجد هناك آلاف الأمراض المختلفة، بل هناك مرض واحد فقط
وهو الخلل الوظيفي لخلايا أجسامكم. فإذا كانت الخلايا التي تشكل أجسامكم صحية فأنتم بصحة جيدة. لهذا فالعناية بخلايا أجسامكم عن طريق تزويدها بجميع العناصر الغذائية التي تحتاج إليها
وإبقائها خالية من السموم الضارة سوف لن يصيبكم المرض. هذا المفهوم هو ما بنيت عليه حياتي وحياة الآلاف من معارفي في العديد من دول العالم. يجب أن لا نمرض بعد الآن. هي مجموعة أفكار
مركزة ولكنها بسيطة مستحدثة من قبل شخص عرفها بالطريقة الصعبة. في عام ألف وتسعمائة وتسعة وثمانين عانيت من مرض صحي شبه مميت، فاستخدمت معرفتي بالكيمياء الحيوية لإنقاذ حياتي.
وخلال فترة التعافي سألت نفسي أسئلة أساسية مثل لماذا يمرض الناس؟ وكيف يمكن الوقاية من المرض أو عكسه؟ الإجابة على هذه الأسئلة هي جوهر هذه النظرية الثورية الجديدة.
مرض واحد هو مرض الخلية. واثنين من أسباب المرض هي نقص مغذيات الخلية والسمية التي تتعرض لها. للطب الحديث فهم ضعيف للمرض ويعتمد على قمع أعراض المرض بدلاً من معالجة أسبابه
الحقيقية. فلا عجب أن يموت معظمنا من أمراض مزمنة وتناكسية مثل السرطان وأمراض القلب التي يتم علاجها ولكن نادراً ما تشفى. وحتى الآن، عندما ندرك وجود مرض واحد فقط، فإن
تحول الطب إلى تخصصات طبية يصبح طرازًا قديمًا ويؤدي إلى نتائج عكسية. يتوقع معظم الناس أن يمرضوا مرة واحدة على الأقل كل عام، وأن يتغلبوا على مرض خطير واحد على الأقل بحلول منتصف العمر، وعلى الأرجح
أن يموتوا بسبب مرض واحد أو عدة أمراض بحلول الثمانينات، إن لم يكن ذلك في وقت أقرب. يعتقد معظم الناس أيضًا أن سوء الحالة الصحية يرجع أساسًا إلى سوء الحظ،
وأن طول العمر لديهم أمر جيد الحظ. لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. الصحة السيئة ليست مسألة حظ. سوء الصحة هو مسألة اختيار. نحن لا نمرض. نحن نصيب أنفسنا
بالمرض من خلال اتخاذ خيارات سيئة. وعلى العكس من ذلك، نحن بصحة جيدة ونبقى بصحة جيدة من خلال اتخاذ خيارات جيدة. يشعر معظم الناس أنهم بصحة جيدة طالما أنهم لا
يعانون من أعراض المرض. وقليل من الناس يدركون ما هو، ما هي الصحة المثالية حقًا، وحتى أقل عددًا منهم يقبلون فكرة أن الحياة النشطة والصحية هي التي تتجاوز فيها مئة عام من العمر في متناول اليد. في الواقع،
هذا النوع من العمر الطويل هو ما يجب أن نتوقعه جميعًا بشكل روتيني. جميعكم أن تفكرون بالعيش لمدة مئة عام وأكثر. الملايين من الناس وفي جميع دول العالم يتناولون مكملات غذائية بشكل يومي،
ولكن هل تحسنت صحتهم؟ بالنسبة للجزء الأكبر، الجواب هو بالتأكيد لا. لم تتمكن الدراسات الوبائية واسعة النطاق من العثور على فوائد صحية عند أولئك الذين يتناولون الفيتامينات والمعادن. إنه أمر
مشوش، أليس كذلك؟ هناك تفسير بسيط. معظم منتجات الفيتامينات والمعادن غير فعالة، وحتى العلامات التجارية الأكثر مبيعا تحتوي على السموم. في الواقع، تناول المكملات الغذائية سيفيد
صحتك، ولكن فقط إذا كنت تأخذ المكونات المكملات الغذائية الصحيحة. كما اتضح لي من خلال خبراتي العلمية والعملية أن مواد الحشو والمضافات الكيميائية في منتجات الفيتامينات والمعادن والمكملات الغذائية
الأخرى لمعظم الشركات في السوق الصيدلانية تشكل حوالي نصف معظم نصف معظم ماركات تلك الشركات. يمكن لمواد الحشو والمضافات الكيميائية هذه إدخال السموم والمواد المثيرة للحساسية
إلى أجسامكم. تتداخل مع الذوبان والامتصاص وتقلل في النهاية من النشاط البيولوجي على المستوى الخلوي. فلماذا تكلف أنفسكم عناء تناول مكونات غذائية مكملات غذائية إذا كانت
ستسهم في تسميم خلايا أجسامكم؟ أو إذا كانت الشوائب ستمنع العناصر الغذائية من الوصول إلى الخلايا واستقلابها أو تأييدها داخل الخلايا. إن ما يقرب من نصف جميع ماركات الفيتامينات
والمعادن لا تذوب بسرعة بما يكفي لهضمها من قبل الجسم، حتى بعض حتى بين العلامات التجارية التي تذوب بسرعة بما فيه الكفاية، فإن معظمها يوفر فقط جزء يسير من المقدار الموصى به يوميا من العناصر
الغذائية التي تحتويها. ومع ذلك، فإن الأمر يحتاج إلى أكثر من المقدار الموصى به يوميا ليكون له أهمية بيولوجية في الوقاية من المرض أو عكسه. علاوة على ذلك، لمجرد أن القرص الذي
يحتوي على الفيتامينات والمعادن يحتوي على مادة مغذية، لا يعني أن المغذيات ستكون مفيدة لأجسامكم. الشركات المنتجة تستخدم المواد الخام الرخيصة وغير المناسبة ذات النشاط البيولوجي
المنخفض في أغلب الأحيان في ماركات الفيتامينات والمعادن الرئيسية، حيث أن بعض الشركات المصنعة عادة ما تشتري تلك المواد بتخفيضات هائلة. مواد خام قديمة عفا عليها الزمن. أغلب أقراص
الفيتامينات والمعادن في العالم هي أقراص لا تعمل. وهذا من خلال خبرتي في عملي مع شركات الأدوية لأكثر من ثلاثة عشر عاما.