Portuguese → English transcript
Folks, we’re here with today’s best player on the pitch, Vinícius Júnior.
Vini, you were involved in four of Real Madrid’s six goals, you left your… …
after these last few days, these last few hours,
what does today’s match mean to you? Ah, it means a lot because of… everything that…
that has been happening in these last few days, right? The coaching change,
losing the final, then losing the Cup as well, it is always very complicated…
… when you play at the biggest club in the world, the demands are… are very high.
Sometimes we end up not understanding, but we know how big the… the…
the team is, right? … and the players we have here.
They gave me a lot of strength for today’s match… … for the other…
for the last few matches, because I am also… I am human too, right? … and…
and of course… we get upset about everything people say… … but every two,
three days, we get a new chance to prove… … everything… everything we do at home,
with the work of… the people I have around me… … with my family and with
everyone at the club who… … who are… who are always here to help me in my
day to day.
How did you take the booing in the last match?
Today, did that motivate you, Vini? Did you want to answer back to the people?
Oh, I never want to answer anyone. I know my… my potential, I know where I can…
… I can get to. And… of course I get very sad… … I do not want to be booed in…
in my own home, where… … where I feel very comfortable,
and in the last games I did not… I did not feel comfortable… …
because whenever I went… I played badly,
or I was going to do something wrong, the fans booed me… …
but they have their right,
they pay a very expensive ticket for that. Uh… I do not get it, but I am here to…
to keep evolving… … and always fighting for this… for this team and for…
and for this club that…
that has already given me so much.
They talked a lot about players responsible for the coach leaving… …
and they mentioned your name a lot. How much of that is true, Vini?
Ah, there is nothing to it. I… I cannot do anything. The only thing
I can do is on the field, try… to go in and give my best… … give my best.
I am not always going to be at my best…
at my best technical phase… … but I have always…
always given myself to the team, I have always done everything so…
so that everyone would feel very comfortable. When the other…
others, uh… miss scoring goals, I try to provide assists… … when I have
to defend, I… I try to defend.
Of course I am not the best defender on the… on the team, there are other…
other players for that. But, uh…
the press says whatever it wants,
the fans think and understand that…
… that they have to criticize me. But I think that the…
the best way for me to be able to grow… …
is to get home and be welcomed by…
by the best people inside my home… … and here inside the…
the Bernabéu, with the best fans in the world, which I have always…
always said. But that demands a lot from the players, where… where I have to…
… that… I have to always be at my best. In the last year it has been…
it has been hard for me,
since I had not managed to… … uh… play the way I want, but…
uh… it is always important to keep going… … because I… I want to stay here for
a long time.
They also talk a lot about my extension,
but I still have one more year on my contract… … we are…
we are very calm about that. I trust the president, he trusts me.
We have a very good relationship, where… where at the right time we will…
… we will sort things out, we are in no hurry at all for that.
Has Vini’s World Cup year started today? Ah, hopefully… that…
that every game will be like this one, right? … where I… I give… give assists,
play happy and… and score goals.
Last one: Paquetá maybe coming back to Flamengo, does that get to you too?
Oh, every day, every day I ask… my agents, right… … who… who are the same
agents as his, I always text him too. Where… I root for his happiness,
and his happiness is mine…
… and Flamengo’s happiness is ours.
So now it’s going to be a complete combo. God willing, in…
in the next few days he can… can sign this contract… … and… and have a…
a great year too to… to help Flamengo, obviously… … and help us on the
Brazilian national team. Vini, good luck,
and may we be able to talk more from now on in the Champions League.
Ah, you have to talk to the guys. Thank you very much. Thanks, thanks, Vini.
End of transcript · 855 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Gente, estamos aqui com o melhor jogador em campo hoje, Vinícius Júnior. Vini, é, tu participou dos quatro dos seis gols do Real Madrid, deixou o teu... ...depois dos últimos dias, das últimas horas, o que que significa pra ti o jogo de hoje? É... a troca de treinador, é... perder a final, logo perder a Copa também, sempre é muito complicado... ...onde você joga no maior clube do mundo, as exigências são... são muito grandes.
É... às vezes a gente fica sem entender, mas sabemos o tamanho da... do... do time, né? ...e os jogadores que temos aqui. É... eles me deram muita força pro jogo de hoje... ...pros outros... pros últimos jogos, porque, é... eu também sou... sou humano, né? ...e... e claro que... que a gente fica chateado por tudo que as pessoas falam... ...mas a gente tem, a cada dois, três dias, a gente tem uma nova oportunidade de provar...
Como é que tu recebeu as vaias no último jogo? Hoje, é... isso te motivou, Vini? Como é que tu recebeu as vaias no último jogo? Hoje, é... isso te motivou, Vini? Ah, eu nunca quero responder ninguém. Eu sei do... do meu potencial, sei da onde eu posso... ...posso chegar. É... claro que eu fico muito triste... ...onde eu me sinto muito confortável, e nos últimos jogos não me... não me sentia confortável...
...porque sempre que eu ia... eu ia mal, ou ia fazer alguma coisa errada, a torcida me vaiava... ...mas eles têm o direito deles, pagam o ingresso muito caro pra isso. ...e batalhando sempre por essa... por essa equipe e por... e por esse clube que... que já me deu tanto. Falaram muito de jogadores responsáveis pela saída do treinador... ...e falavam muito no teu nome. O que que tem de verdade nisso, Vini?
Ah, não tem nada. Eu... eu não posso fazer nada. A única coisa que eu posso fazer é dentro de campo, tentar... entrar e dar meu máximo... ...dar meu máximo. Nem sempre eu vou tá na minha melhor... na melhor fase tecnicamente... ...mas eu sempre me... me doei pela equipe, sempre fiz de tudo pra... pra que todos se sentia muito confortável. ...mas eu sempre me... me doei pela equipe, sempre fiz de tudo pra... pra que todos se sentia muito confortável.
Quando o outro... outros, é... sente falta do gol, eu tento dar assistência... Quando o outro... outros, é... sente falta do gol, eu tento dar assistência... ...quando eu tenho que defender, eu... eu tento defender. Claro que não sou o melhor defensor da... da equipe, tem outros... outros jogadores pra isso. Mas, é... a imprensa fala o que quer, a torcida pensa e entende que...
Mas, é... a imprensa fala o que quer, a torcida pensa e entende que... ...que tem que me criticar. Mas eu acho que a... a melhor maneira de eu poder evoluir... ...é chegar em casa e ser acolhido com... com as melhores pessoas dentro da minha casa... ...e dentro aqui do... do Bernabéu, com a melhor afición do mundo, que eu sempre... sempre falei isso. Mas que exige muito dos jogadores, onde... onde eu tenho que...
...que... tem que tá na minha melhor versão sempre. No último ano tem sido... tem sido difícil pra mim, que eu não tinha conseguido... ...é... jogar como eu quero, mas... é... é sempre importante seguir... Falam também muito da minha renovação, só que eu tenho mais um ano de contrato... Falam também muito da minha renovação, só que eu tenho mais um ano de contrato...
...a gente tá... tá muito tranquilo sobre isso. Eu confio no presidente, ele confia em mim. A gente tem uma relação muito boa, onde... onde na hora certa a gente vai... ...vai acertar as coisas, a gente não tem pressa nenhuma pra isso. Começou hoje o ano da Copa do Vini? Ah, tomara que... que... que seja todos os jogos como esse, né?
A última: Paquetá, talvez voltando pro Flamengo, isso mexe contigo também? Ah, todo dia, todo dia eu pergunto, é... meus empresários, né... ...e a felicidade do Flamengo é a nossa. Então agora vai ser um combo completo. Se Deus quiser, nos... nos próximos dias ele pode... pode fechar esse contrato... ...e... e fazer um... um grande ano também pra... pra ajudar o Flamengo, óbvio...
...e ajudar a gente na Seleção Brasileira. Vini, sorte, e que a gente possa falar mais daqui pra diante na Liga dos Campeões. Ah, tem que falar com a galera. Muito obrigado. Valeu, valeu, Vini.
