Transcript · French → English
Empowering Burkina Faso's Red Soil Initiative
Often, people enjoy making fun of
Burkina, saying it's a country of red
earth and so on. Laugh.
We will show them how red earth can be harnessed for
the energy of the next world.
I told the Prime Minister yesterday that I have a program I must launch in
two days, which I have named Tammiwu. It means red earth.
Often, people enjoy making fun of
Burkina, saying it's a country of red earth
and so on. Laugh.
We will show them how red earth can be harnessed for
the energy of the next world.
They are individuals with small minds.
They are not intelligent enough.
But this is what I say: when we are told something that
hurts us,
we take it,
we draw what is possible from it and we respond to you with
The best way is to show you how we turn your
insults that you send us to our advantage. That's what it means to be Burkinabè, that's our
ability to develop, to change how we live, to
change our country. We must not take others' insults and
mockery as something that should hurt us or as inevitable.
No.
When they do it, see something important in it and
prove to them that they are not smart, that you are far more
smart than they are. Make the most of it.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (French)
Souvent, des gens se plaisent à se moquer du Burkina, que c'est pays de terre rouge et ainsi de suite. Riez. Nous allons leur montrer comment on valorise la terre rouge pour l'énergie du prochain monde.
Je disais au Premier ministre hier que j'ai un programme que je dois lancer dans deux jours, que j'ai baptisé Tammiwu. Ça veut dire la terre rouge. Souvent, des gens se plaisent à se moquer du Burkina, que c'est pays de terre rouge et ainsi de suite. Riez.
Nous allons leur montrer comment on valorise la terre rouge pour l'énergie du prochain monde. Ce sont des individus qui ont une petite cervelle. Ils ne sont pas assez intelligents. Mais c'est ce que je dis : nous, quand on nous dit quelque chose qui nous
fait mal, on prend ça, on tire ce qui est de possible dedans et on vous répond de la belle manière qu'il faut en vous montrant comment on valorise vos injures que vous nous envoyez. C'est ça le Burkinabé et c'est ça notre
capacité à développer, à changer notre manière de vivre, à changer notre pays. Il ne faut pas prendre les injures et les moqueries des autres comme quelque chose qui doit faire mal ou une fatalité. Non. Quand ils le font, voyez dedans quelque chose d'important et
prouvez-leur qu'ils ne sont pas intelligents, que vous êtes beaucoup plus intelligents qu'eux. Valorisez ça.
