Transcript · English → Arabic
Billionaire Tax and Economic Reform
لقد حان الوقت لفرض ضريبة وطنية على المليارديرات وعقد اجتماعي جديد.
فكر في هذا، 10% فقط من الناس، 10% من الناس في هذا البلد يملكون ثلثي الثروة.
الشخص البالغ من العمر 30 عامًا، ولأول مرة في التاريخ الأمريكي، لا يعيش حالًا أفضل من والديه.
هذا بمثابة حالة طوارئ قصوى.
لقد ركدت الأجور الأمريكية، وارتفعت التكاليف بشتى أنواعها، وتكاليف المعيشة، بشكل جنوني.
النظام معطل بشكل أساسي.
قانون الضرائب الفيدرالي، وقانون ضرائب الشركات، وقانون ضريبة الميراث
تبدو وكأنها كُتبت لفئة مختلفة من الأمريكيين.
لقد حان الوقت لإعادة ضبط اقتصادية، وضريبة حد أدنى حقيقية،
ضريبة حد أدنى حقيقية على المليارديرات تضمن، حسنًا، أن الأشخاص في القمة تمامًا
يدفعون على الأقل نفس معدل الضريبة الذي يدفعه عمالهم.
يجب علينا أيضًا إنهاء قروض نمط الحياة المعفاة من الضرائب هذه.
هذه هي الحيلة التي تسمح للأثرياء للغاية بالاقتراض بضمان محافظ أسهمهم بينما
لا يبلغون عن أي دخل خاضع للضريبة.
يتعين علينا أيضًا إعادة كتابة قواعد الميراث تلك حتى لا يؤدي أكبر انتقال
للثروة بين الأجيال في التاريخ البشري، والمقدر بنحو 124 تريليون دولار، إلى ترسيخ
أرستقراطية أمريكية دائمة من الثروة الموروثة.
حان الوقت أيضًا للعودة إلى معدلات ضريبة الشركات التي كانت سائدة قبل عام 2017.
وحان الوقت لإغلاق تلك الثغرات الخارجية مرة واحدة وإلى الأبد.
ومع إعادة تشكيل الذكاء الاصطناعي للبلاد، ينبغي لكل أمريكي أن يمتلك جزءًا من المستقبل الذي يبنيه
من خلال صندوق أسهم عام وطني.
اقتصاد تساقط الثمار؟
لقد كانت تجربة دامت قرابة 50 عامًا وباءت بالفشل.
تدفقت أرباح الشركات القياسية إلى عمليات إعادة شراء الأسهم ومكافآت التنفيذيين.
حان الوقت للتوقف عن التظاهر بغير ذلك.
إننا نقترب من الذكرى السنوية الـ 250 لثورة هذه البلاد.
إن النظام الذي بناه الآباء المؤسسون لأمريكا، في الواقع، صُمم لمنع
تركيز السلطة في أيدي قلة من الناس.
ولكننا سمحنا بحدوث ذلك التركيز على أي حال،
ببطء وعلى مرأى من الجميع على مدى عقود وعقود.
ولكن يمكننا تغيير هذا المسار. يمكننا تغييره معًا.
لقد حان الوقت لإضفاء الطابع الديمقراطي
على الاقتصاد الأمريكي لإنقاذ ديمقراطيتنا.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (English)
It's time for a national billionaire's tax and a new social contract. Think about this, just 10% of people, 10% of people in this country own two-thirds of the wealth. A 30-year-old, for the first time in American history, is not doing better than his or her parents. That's a five-alarm fire. American wages have stood still, and the costs across the spectrum, cost of living, have skyrocketed.
The system is fundamentally broken. The federal tax code, the corporate tax code, and the inheritance tax code seem to be written for a different set of Americans. It's time for an economic reset, a true minimum tax, a true minimum tax on billionaires that, well, ensures the people at the very top
pay at least the tax rate their own workers pay. We also should end this tax-free lifestyle loan. This is the gimmick that allows the ultra-wealthy to borrow against their stock portfolios while reporting no taxable income. We also have to rewrite those inheritance rules so that the largest intergenerational
wealth transfer in human history, estimated to be $124 trillion, doesn't lock in a permanent American aristocracy of inherited wealth. Time, as well, to return to the pre-2017 corporate tax rates. And time to close those offshore loopholes once and for all. And as AI reshapes the country, every American should own a piece of the future it builds
through a national public equity fund. Trickle-down economics? It's been a nearly 50-year experiment that has failed. Record corporate profits flowed into stock buybacks and executive compensation. It's time to stop pretending otherwise.
We're nearing the 250th anniversary of this country's revolution. The system the American founders built, well, was designed to prevent the concentration of power in a few hands. But we've allowed that concentration to happen anyway, slowly and in plain sight over the course of decades and decades.
But we can reverse it. We can reverse it together. It's time to democratize. the American economy to save our democracy.
