Transcript · English → Italian
Confrontation Over Underage Dating
Come ti chiami?
Oh, cazzo.
Come ti chiami?
Chi sei?
Come ti chiami?
Chi sei?
Perché cazzo sei seduto con mia figlia? Come ti chiami?
Senti.
Come ti chiami?
Boris. Mi chiamo Boris. Qual è il problema?
Boris. C-come ti chiami? Stringimi la mano.
Qual è il problema?
Perché sei seduto con mia figlia? Sai quanti anni ha?
Non lo so, non ne ho idea.
Non ne hai idea?
Non ne ho idea.
Non ne hai idea?
No.
Che cazzo pensavi che sarebbe successo qui?
Niente. Io... prendevamo una pizza. Non lo so.
La pizza. Già, non lo sai? E se... quanti anni ha?
Brad.
L'ho conosciuta, io—
Sai quanti anni ha?
Ci ho chattato, diceva di avere 23 anni su un sito d'incontri.
23. È questo... È questo che sembrava dalla conversazione?
Vuoi vedere i messaggi?
Aveva 23 anni su un sito di incontri.
23.
Su un sito d'incontri.
Su un sito d'incontri.
Sì.
Ah sì?
Sì, aveva 23 anni su un sito d'incontri.
Quanti anni ha?
Non ne ho idea.
Lila, quanti anni hai?
15.
Mi dispiace. Aveva 23 anni su un sito d'incontri.
Abbiamo solo parlato.
Quindi non ti ha detto, non ti ha detto quanti anni aveva?
Me l'ha detto.
Te l'ha detto?
Sì.
Quanti anni ha?
Ha detto che aveva 15 anni.
Quanti anni ti ha detto che ha in realtà?
Ha detto che ha 15 anni.
15.
Ha detto che ha 15 anni, e tu perché, va bene, perché sei qui?
Perché sei seduto qui?
Sto solo man- mangiando una-
Con una cazzo di 15enne?
Mangiando una pizza.
Un trancio di pizza con una cazzo di 15enne.
Non è contro la legge.
Pensi che vada bene?
Penso che non sia contro la legge.
Non è contro la legge?
No.
Le hai parlato solo di questo?
È, la…
Abbiamo solo parlato.
Davvero?
Sì, abbiamo parlato e flirtato. Non è niente di che.
Dove stai andando?
Ho ordinato una pizza, vado a prenderla.
Va bene, siediti.
Siediti.
Perché?
Mi siedo con te. Mangio la pizza con te.
Mangiamo solo la pizza, giusto?
Scusa.
Siediti proprio qui.
Mi scusi, signore.
Siediti proprio qui.
Mi scusi, signore.
Dove? Non lo so. Ehi, mi scusi, signore. Mi scusi.
Ha detto, ha detto che volevi un, un bacio, toccare e leccare, insomma.
Sì.
Giusto?
Sì.
È solo strano. Non capisco quale sia l'ossessione
della gente.
Quindi sei un pedofilo che cerca di incontrare un quindicenne. Oh, merda.
Mi scusi, non è un ragazzo. È una ragazza.
Wow.
Wow.
Non sono un pedofilo.
Invece sì.
No, sono stato molto chiaro su questo.
Aspetta.
Dobbiamo sentire l'audio. Dobbiamo sentire l'audio.
Guarda questo tipo. Guarda.
pagliaccio.
Va bene. Andiamo.
Andiamo.
Puoi vedere se riesci a trovare gli altri ragazzi?
Sì, sì, vado a vedere.
Che stai facendo? È come—
Intendevo che non possiamo prenderlo.
Sì.
Sì, sì, hai
End of transcript · 476 words · machine translated
Original transcript (English)
What's your name? Oh, fuck. What's your name? Who are you? What's your name?
Who are you? Why are you sitting with my fucking daughter? What's your name? Look. What is your name? Boris. My name is Boris. What's the problem?
Boris. Wh- what's your name? Shake my hand. What's the problem? Why are you sitting with my daughter? You know how old she is? I don't, I have no idea. You have no idea?
I have no idea. You have no idea? No. What the fuck you thought was gonna happen here? Nothing. I, we're gonna have a pizza. I don't know.
Pizza. Yeah, you don't know? What if, how old is she? Brad. I met, I- You know how old she is? I messed with her, she was 23 on a dating site.
23. Is that what, is that what the conversation looked like? You want those text messages? She was 23 on a dating site. 23. On a dating site.
On a dating site. Yes. Yeah? Yeah, she was 23 on a dating site. How old is she?
I have no idea. Lila, how old are you? 15. I'm sorry. She was 23 on a dating site. All we've done is talk.
So she didn't tell you, she didn't tell you how old she was? She did. She did? Yeah. How old is she?
She said she was 15. How old did she tell you all she actually is? She said she's 15. 15. She said she's 15, and why are you, that's fine, why are you here?
Why are you sitting here? I'm just ha- having a- With a fucking 15-year-old? Having a pizza. Piece of pizza with a fucking 15-year-old.
It's not against the law. You think that's okay? I think it's not against the law. It's not against the law? No.
Is that all you spoke about to her? It's, the... We've just been talking. Really? Yeah, we've been talking and flirting. It's not a big deal.
Where you going? I ordered a pizza, I'm gonna go get it. Okay, have a seat. Have a seat. Why?
I'll sit with you. I'll eat pizza with you. We're just having pizza, right? Sorry. Sit right here. Sorry, sir.
Sit right here. Sorry, sir. Where? I don't know. Whoa, excuse me, sir. Excuse me. He said, he said you wanted a, a kiss, touch and lick, whatever. Yeah.
Right? Yeah. It's just weird. I don't understand what people's obsession is. So you're a pedophile trying to meet a 15-year-old. Oh, shit.
I'm sorry, it's not a boy. It's a girl. Whoa. Whoa. I'm not a pedophile. Yeah, you are.
No, I was very clear about that. Wait. We need to hear audio. We need to hear audio. Look at this guy. Look. clown.
All right. Let's go. Let's go. Can you see if you can find the other guys? Yeah, yeah, I'm gonna see. What are you doing? It's like-
I meant we can't grab him. Yeah. Yeah, yeah, you got
