Thai → English transcript

Was rowing the boat fun? Oh, I’ve got gossip. Okay, can I even say this?

I can say it, because I wasn’t in that scene anyway,

but we went to shoot at— At the location,

and then they… it was our lunch break then.

We had to move to another location, and we had about

almost an hour or something like that.

And the second location wasn’t that far.

And I saw there were two boats, two…

you call them“ lam,” right? Two boats.

At first I was gonna— was gonna go with P’Sun,

I mean in a different boat from P’Sun…

But the boat P’Sun was in was leaking. I mean, it— it wasn’t really leaking,

because P’Fah was rowing it,

but still— you know, the vibe. And P’Fah can’t swim,

and then she’s out there rowing a boat.

But I went down to row so I could pick lotuses,

because the lotuses were beautiful. I wanted to bring them home to worship Buddha.

I’m washing my face too, everyone. I'm clea— cleaning?

Cleaning? I'm cleaning— no.

Cleansing my face, too. I just can’t

finish telling a single story.

Mm. Is my brain damaged or what?

Anyway, that’s that.

There was probably no makeup left.

And Fah went to pick the… What was it, to pick the

lotus seeds? To pick lotus seeds in the pond. We rowed a boat to collect them,

and we went into

the lotus forest over there. And I was scared, you know, scared you would panic,

scared you would drown, scared of everything. But the water was not deep at all.

When we tried dipping the paddle in, it was like…

Honestly, it probably did not even reach our knees,

but it was a really beautiful lotus pond. Whenever the series airs, everyone,

I really want everyone to go follow in our footsteps. The locations are all so

beautiful, especially the café. Even though it is far.