Transcript · Hindi → English
Attack on Education Delegation in Jaipur
Today, regarding the attack on the Cockroach Janata Party's
delegation, on the team in a village of Jaipur,
for
going to inspect a school. If you look at why this attack
happened, I would like to tell you. Look at the attackers,
look at their caste,
and in the broken tin shed, where buffaloes
were moved from the stable, from their tether,
and in their place, those poor, utterly poor 20–25
children were sitting and trying to study. Look at their caste
inside that broken tin shed,
and you will find the reason.
As for the attackers, their names
have come to light, their caste is right
out in the open. They belonged to my caste.
And as for the children studying there,
please check which caste
they belong to. That is the whole game. Those
children—because those children
were not their children. Their children are studying elsewhere,
studying in good places. These children,
were the children of that section who
section is also far behind in education,
far behind in society, and keeping it behind is also a
conspiracy. That conspiracy
the Cockroach Janata Party wants to break, which follows Babasaheb Ambedkar's
ideology, which is why these stones were thrown. These
stones were not thrown at the uh—uh Cockroach Janata Party's
vehicles or its delegation's vehicles. These
were thrown at Babasaheb Ambedkar's ideology. These
were thrown at this uh—whatever new wave there is.
These were thrown at children's right to education. These
stones were thrown at the right to equality in the country.
These stones were thrown at you, at us, at every person
who wants to give this country a fair
for all system.
You understand, right? So this is a matter of great shame.
But until this web is broken,
it will keep wearing different guises
and continuing to exploit.
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आज जो cockroach जनता party के delegation पे जो team पर हमला हुआ है जयपुर के गांव में, school देखने जाने के लिए। अगर आप देखेंगे कि यह हमला क्यों हुआ है तो मैं आपको बताना चाहूंगा। आप देखिए हमलावर
की जाति देखिए और जो टूटे tin shed में भैंस को हटाकर तबेले में भैंस को हटाकर खूंटे से उसकी जगह जो गरीब बच्चे बैठे थे ना बिल्कुल दर गरीब 20-25 बच्चे बैठकर पढ़ने की कोशिश कर रहे थे। टूटे हुए tin
shed के अंदर उनकी जाति देखिएगा आपको कारण मिल जाएगा। जो हमलावर लोग थे उनकी उनके नाम सामने आए हैं, उनकी जाति बिल्कुल सामने है। वो मेरी ही जाति के थे।
और जो बच्चे वहां पर पढ़ रहे थे वो आप check कीजिएगा किस जाति के हैं। यही सारा खेल है। उन बच्चों-क्योंकि वो जो बच्चे थे वो बच्चे इनके बच्चे नहीं थे। इनके बच्चे कहीं और पढ़ रहे
हैं। अच्छी जगह पढ़ रहे हैं। यह जो बच्चे थे, यह उस तबके के बच्चे थे जो तबका शिक्षा में बहुत पीछे भी है, समाज में बहुत पीछे है और इसको पीछे रखना भी एक षड्यंत्र है। वह षड्यंत्र
cockroach जनता party तोड़ना चाहती है जो कि बाबा साहेब आंबेडकर के विचारों पर चलती है और इसलिए यह पत्थर पड़े। यह पत्थर कोई अ-अ cockroach जनता party के vehicles पे या उसके delegation के vehicles पे नहीं पड़े थे। यह बाबा साहेब आंबेडकर के विचारों पर पड़े थे। यह
जो अ-जो भी नई बयार है उस पर पड़े थे। यह बच्चों के शिक्षा के अधिकार पर पड़े थे। यह देश में बराबरी के अधिकार पर पत्थर पड़े थे। यह पत्थर पड़े थे आप पर, हम पर, हर उस व्यक्ति पर जो कि इस देश को एक fair
for all system देना चाहता है। समझ रहे हैं ना? तो यह काफी शर्मिंदगी की बात है। लेकिन जब तक इस जाल को नहीं तोड़ा जाएगा, यह इसी तरह से अलग-अलग आवरण पहनकर शोषण करता रहेगा।