Transcript · Dutch → English
Russia's Role in European Security
Russia is no longer the aggressor.
You will not hear that euphemism from me often anymore.
We must not be naive, something Ms. Bikker also strongly
emphasized in
her contribution.
Russia is our enemy.
And no, that does not mean we are at war.
But carefree peace is also a long way off.
In the various shades of the gray zone between peace and war, the palette
in Western Europe is increasingly turning anthracite.
It is not without reason that intelligence and security services warn that
Russia is preparing for the possibility of a conflict with NATO.
And it means we must be alert and resilient.
Our holiday from history, as historians have come to label the period at the end
of the
twentieth century, is over.
Security is no longer something we take for granted, if it ever
was.
Reality has once again, in the twenty-first century, imposed itself upon us.
opgedrongen.
We have returned to an era in which we must actively write our history.
With hard power, because the future of freedom, security and
With hard power, because the future of freedom, security and
prosperity in our country is, after all, dependent on a Europe that can
deter and defend.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
En Rusland is niet langer de agressor. Dat eufemisme zult u uit mijn mond niet vaak meer horen. We mogen niet naïef zijn, iets dat mevrouw Bikker ook zo sterk benadrukte in haar inbreng.
Rusland is onze vijand. En nee, dat betekent niet dat wij in oorlog zijn. Maar zorgeloze vrede is ook heel ver weg. In de verschillende tinten van de grijze zone tussen vrede en oorlog kleurt het palet in West-Europa steeds meer richting antraciet.
Het is niet zonder reden dat inlichtingen en veiligheidsdiensten waarschuwen dat Rusland zich voorbereidt op de mogelijkheid van een conflict met de NAVO. En het betekent dat we alert en weerbaar moeten zijn. Onze holiday from history, zoals historici de periode aan het einde van de
twintigste eeuw zijn gaan labelen, is voorbij. Veiligheid is niet langer iets vanzelfsprekend, als dat het al ooit was. De werkelijkheid heeft zich in de eenentwintigste eeuw opnieuw aan ons opgedrongen.
We zijn teruggekeerd naar een tijdperk waarin onze geschiedenis actief moeten schrijven. Met hard power omdat de toekomst van de vrijheid, veiligheid en welvaart in ons land nu eenmaal afhankelijk is van een Europa dat kan afschrikken en verdedigen.
