Spanish → French transcript
Delta un. Hein? Qui parle? Regarde bien, fils de pute. C’est Mencho qui parle,
mec. Comment?
Calme ta putain de bande, putain. C’est Mencho qui parle, mec.
Calme tes putains d’équipes,
sinon je vais te défoncer la gueule à toi et à toute ta meute de chiens.
J’ai repéré trente types à toi. Je vais même buter tes putains de chiens si tu te
calmes pas, mec.
Tu vois le truc? C’est bon, monsieur. Je les fais descendre tout de suite.
Non, non, non, ne raccroche pas, fils de pute. Je sais où tu es, t’es à Chacala.
Non, je raccroche pas,
je vous dis, je les fais descendre tout de suite. Mets- toi bien en alerte, mec.
Quoi, on peut s’arranger, connard?
On ne se frotte pas à vous pour que vous abusiez comme ça. Non, monsieur.
Je les fais descendre tout de suite. Mets- leur… Écoutez, faites- les tous partir,
ces fils de pute…
… parce que tous ils prennent de l’oseille et un par un ce sont de sacrés porcs.
Vous vous mettez au garde- à- vous,
ou c’est toi le premier qui va marcher pour eux, León. Non, monsieur. D’accord? Non,
monsieur, ce n’est pas ça.
Mets- toi au garde- à- vous, putain,
parce que toi les mandales ça tombe à fond les ballons, tu le sais déjà.
Et il n’y a pas de peur.
Non, monsieur, ce n’est pas ça. Tout de suite je les fais descendre.
Alors, si tu veux de l’amitié,
ici tu vas avoir un super pote, connard. Sinon, va bien te faire foutre.
Non, je sais, monsieur.
J’en ai ras- le- cul qu’ils ne comprennent pas, bordel.
Monsieur, vous me connaissez, vous savez qu’il y a du respect.
C’est pour ça que ça m’étonne, connard. Je te comprends, mec, mais fais pas chier…
… je sais que tu as des gens, la famille et tout le bordel.
Putain, alors bougez- vous grave le cul. Je le sais, monsieur.
Je ne veux pas que vous éteigniez ce putain de téléphone.
Après je vais vous rappeler, mec…
… pour voir s’ils ne se sont pas détendus, bordel, hein?
Non, là tout de suite je vais…
je vais appeler tout de suite d’un autre…
Tout le monde, tout le monde en général, mec.
Détendez- les bien, bordel, s’il vous plaît.
Tout de suite… tout de suite je vais appeler d’un autre numéro,
à ce numéro qui est en train de m’appeler. Non, non, à celui- là ne rappelez plus.
C’est moi qui rappellerai quand je pourrai. Voilà, très bien.
Mais ne… ne l’éteignez pas,
parce que je le prendrai comme de la négativité. Non, monsieur. Là tout de suite je
vous envoie un message d’un autre numéro pour que vous nous appeliez sur l’autre.
D’accord alors, mon León. Je vous laisse ça, hein? Qu’ils se détendent,
bordel. Oui, monsieur. Vous me connaissez, vous savez qu’il y a du respect.
Voilà, c’est bon aussi. D’ici à là aussi. Excusez- moi pour les gros mots,
mais… C’est juste que…
les gars d’ici, ce sont ceux qui sont là- bas, tout de suite je vous les regroupe.
Voilà. Je vous les confie. Détendez- les tous pour moi,
dites- leur que ça vient de ma part. Bien sûr, monsieur. C’est bon. Allez.
End of transcript · 541 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Delta uno. ¿Cómo? Relaja a tu puta gente a la verga. Soy Mencho, güey. Relaja a tus putas partidas, si no te voy a partir tu madre a ti y a toda tu bola de perros. Relaja a tus putas partidas, si no te voy a partir tu madre a ti y a toda tu bola de perros.
Te tengo identificados treinta güeyes. ¿Cómo ves? ¿Cómo ves? No, no, no, no cuelgues, hijo de la verga. Te tengo ubicado, andas en Chacala. No, no le estoy colgando, le estoy diciendo, ahorita los bajo.
No, no le estoy colgando, le estoy diciendo, ahorita los bajo. ¿Uno no se mete con ustedes para que se pasen de verga? No, señor. Ahorita yo se las bajo. ...porque todos agarran dinero y de a una son buenos de puercos. ...porque todos agarran dinero y de a una son buenos de puercos.
Se me ponen al tiro, o tú eres el primero que vas a marchar por ellos, León. No, señor, no se trata de eso. Cuádrese a la verga, porque a ti los vergazos se dan al dos veinte, ya se la sabe. Y miedo no hay. No, señor, no se trata de eso. Ahorita yo los bajo.
Entonces, si quiere amistad, aquí va a tener un amigazo, cabrón. Si no, a chingar a su madre a la verga. No, yo sé, señor. Ya estoy hasta la verga de que no entiendan, loco. Señor, usted me conoce, usted sabe que hay respeto. Pues por eso me extraña, cabrón. Yo te entiendo, güey, pero pues no mames...
...yo sé que tienes gente y la familia y la chingada. Verga, pues pónganse las putas pilas. No quiero que me apagues este puto teléfono. Después te voy a marcar, güey... ...a ver si no se relajaron a la verga, ¿eh? ...a ver si no se relajaron a la verga, ¿eh? No, ahorita le voy a... ahorita le voy a marcar de otro...
No, ahorita le voy a... ahorita le voy a marcar de otro... A todos, a todos en general, güey. Relájemelos a la verga, por favor. A todos, a todos en general, güey. Relájemelos a la verga, por favor. Ahorita... ahorita le voy a marcar de otro número, a este número que me está marcando usted. No, no, a este ya no le vuelvas a marcar. Yo le marco cuando yo pueda.
No, no, a este ya no le vuelvas a marcar. Yo le marco cuando yo pueda. Pero no me lo... no me lo apague, porque lo voy a entender como negatividad. Pero no me lo... no me lo apague, porque lo voy a entender como negatividad. No, señor. Ahorita le mando un mensaje de otro número para que nos marque al otro. Órale, pues, mi León. Ahí le encargo eso, ¿eh? Que se relajen a la verga.
Sí, señor. Usted me conoce, usted sabe que hay respeto. Ya está, igualmente. De aquí para allá también. Ahí disculpe por las malas palabras, pero... Nada más que... aquí los muchachos son los que están allá, ahorita yo se los agrupo. Nada más que... aquí los muchachos son los que están allá, ahorita yo se los agrupo. Ora, pues. Ahí le encargo. Ahí relájemelos a todos, dígales que va de parte mía.
