Ukrainian → French transcript

Chers Ukrainiens, chères Ukrainiennes,

toute la journée aujourd’hui dans les rapports du gouvernement,

de tous les services,

qui sont en fait jour et nuit occupés à éliminer les conséquences des

frappes russes. Dans la région du Dniepr, à

Zaporijjia après l’attaque contre l’infrastructure la situation avec l’électricité,

avec tout l’approvisionnement,

était extrêmement difficile, Les ressources nécessaires sont mobilisées.

Je remercie toutes les équipes de réparation,

je remercie les services communaux,

le Service d’urgence d’État de l’Ukraine, toutes les compagnies énergétiques,

les travaux se poursuivent sans interruption. Dans la région de Zaporijjia,

déjà dans la journée,

on a rétabli l’alimentation électrique selon les plannings. Dnipro, Kryvyï

Rih, Nikopol, Pavlohrad et d’autres

villes et communautés de la région du Dniepr sont encore au travail.

Il y a eu aujourd’hui, malheureusement,

de nouveaux frappes précisément contre le secteur énergétique et aussi contre le

secteur civil, à Kryvyï Rih,

contre des immeubles d’habitation.

Nous avons des informations que cette nuit il pourrait

y avoir une nouvelle frappe massive russe.

Il est très important faire attention aux alertes aériennes aujourd’hui,

demain, descendre constamment dans les abris. Les Russes ne changent pas.

Ils essaient de profiter du temps. J’ai chargé le

gouvernement d’aider les autorités locales,

d’aider au maximum tous ceux qui sont impliqués.

Avec le Premier ministre de l’Ukraine,

nous avons vérifié les rapports des régions.

Tous les rapports ne sont pas véridiques, il y aura des conclusions.

J’ai envoyé à Dnipro le vice- Premier ministre chargé de la reconstruction,

pour qu’il contrôle personnellement

les travaux et résolve rapidement les questions d’aide.

On fait le maximum pour rétablir l’approvisionnement.

Dans divers de nos régions aussi,

les conditions météorologiques se sont fortement dégradées.

Beaucoup de problèmes sur les routes, des problèmes avec les réseaux.

C’est pratiquement un régime d’urgence pour tous les services.

Et nous nous sommes mis d’accord avec le Premier ministre de l’Ukraine pour que le

gouvernement prépare une décision pour la durée de telles…

des conditions météorologiques de ces jours- ci,

afin d’assurer la possibilité pour les établissements non critiques, les bureaux

ordinaires, de laisser les gens chez eux. Ainsi, en coordination avec les

autorités locales,

les paramètres de fonctionnement des écoles

dans de telles conditions doivent être définis pour cette semaine et la suivante.

Aujourd’hui, les documents concernant les nouveaux dirigeants de quatre oblasts

sont déjà prêts. J’ai signé ces décrets. Dans un avenir proche,

les responsables seront présentés. La région de Poltava, l’oblast de Tchernivtsi,

Vinnytsia et la région de Dnipro. Pour l’oblast de Ternopil, la candidature a

également été approuvée aujourd’hui. Et globalement,

nous allons continuer les décisions en matière de personnel.

J’ai parlé avec Rustem Oumerov, l’équipe de négociation revient en Ukraine.

J’attends un rapport avec tous les détails, y compris ceux qui ne peuvent pas

être discutés au téléphone. Il y a eu différents formats de réunions:

et avec l’équipe américaine, et avec l’équipe européenne.

L’accord sur les garanties de sécurité avec l’Amérique, nous estimons

qu’il est prêt à être signé au plus haut niveau.

Il est important que, dans le format tripartite,

nous ayons discuté des documents sur la reconstruction de l’Ukraine et sur le

développement économique: l’Ukraine, l’Amérique, l’Europe. Il est presque prêt.

Nous avons travaillé de façon très concrète sur le document politique principal.

Et de notre côté, il y a un esprit pleinement constructif. L’équipe américaine doit

obtenir une réponse de la Russie:

à quoi ils sont prêts là- bas et s’ils peuvent vraiment mettre fin à la guerre.

Nous pensons que seule la pression résoudra cela. La pression sur la Russie.

Et seulement si elle est suffisante. En ce moment,

la Russie mise plus sur l’hiver que sur la diplomatie,

sur la balistique contre notre secteur énergétique,

et non sur le travail avec l’Amérique et les accords avec par le président Trump.

Il faut changer cela.

Le changer précisément en faisant pression sur la Russie et en soutenant l’Ukraine.

Merci à tous ceux qui perçoivent la situation précisément ainsi.

Merci à tous, ceux qui sont avec nous, ceux qui sont avec notre peuple,

ceux qui sont avec l’Ukraine.

Merci à tous ceux qui aident notre peuple. Gloire à l’Ukraine!