Transcript · Japanese → English
Conversation about Going Out to Eat
Hello. Yes?
I'm picking you up.
No, you're an old man!
Would you like to get a meal?
No, I mean you're an old man!
How old are you?
I'm 75.
You're an old man!
I like meat. Meat? Yes.
To eat meat. To eat meat together.
No, no, you're an old man!
You can't eat meat, can you?
No, I'll be fine.
You'll choke and die.
I'll chew well.
Won't you come with me?
You're an old man.
No way. Please.
Gross. Huh?
Please, I'd really appreciate it.
Huh? You're an old man.
I got my pension today.
Save your pension.
You're an old man!
You're seriously gross.
Want to go?
You think you can go?
Please, I'd really appreciate it.
No way.
Please.
No, you're an old man!
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
あ の も し 。 は い 。 ナ ン パ で す 。 い や 、 じ じ い じ ゃ ね え か よ 。 ご 飯 行 き ま せ ん か ？ い や だ か ら じ じ い じ ゃ ね え か よ 。
今 い く つ だ よ 。 七 十 五 で す 。 じ じ い じ ゃ ね え か よ 。 肉 が 好 き な ん で す 。 肉 ？ は い 。 肉 食 べ に 。 肉 食 べ に 一 緒 に 。
い や い や 、 じ じ い じ ゃ ね え か よ 。 肉 食 え ね え だ ろ 。 い や 大 丈 夫 で す 。 詰 ま っ て 死 ぬ ぞ 。 よ く 噛 み ま す 。
一 緒 に 行 き ま せ ん ？ じ じ い じ ゃ ね え か 。 無 理 だ よ 。 ぜ ひ 。 気 持 ち 悪 。 え ？ ぜ ひ お 願 い し ま す 。
え ？ じ じ い じ ゃ ん 。 今 日 年 金 が 出 た ん で す 。 大 事 に し ろ よ 、 年 金 。 じ じ い じ ゃ ね え か よ 。 気 持 ち 悪 い ん だ よ 、 マ ジ で 。
行 き ま せ ん か ？ 行 け る と 思 っ て ん の ？ ぜ ひ お 願 い し ま す 。 無 理 だ ろ 。 お 願 い し ま す 。
い や 、 じ じ い じ ゃ ね え か よ 。
