Transcript · English → Indonesian
Understanding the Term Jew in History
Hal pertama yang paling penting untuk disadari adalah bahwa kata Yahudi adalah istilah yang
sarat makna. Kata itu berasal dari salah satu suku
Israel yang bernama
Yehuda. Yehuda adalah salah satu dari dua belas putra Yakub,
dan istilah
Yahudi merujuk pada orang yang tinggal di atau berasal dari Yehuda,
wilayah tanah yang diterima suku Yehuda sebagai
warisan
setelah mereka memasuki Tanah Perjanjian.
Kemudian, wilayah ini disebut Yudea, yang merupakan transliterasi Yunani-Romawi,
dan itu berarti bahwa orang Yahudi secara khusus berasal dari Yudea.
Ini mungkin tampak bukan masalah besar, tetapi sebenarnya sangat penting.
Pertama, artinya adalah bahwa mereka yang hidup sebelum wilayah Yehuda
dibentuk
bukanlah orang Yahudi.
Musa bukan orang Yahudi, dan dia juga bukan Yahudi.
Yakub juga bukan orang Yahudi atau Yahudi.
Ishak bukan orang Yahudi, dan dia juga bukan Yahudi.
Abraham bukan orang Yahudi, karena Abraham adalah seorang Ibrani, seorang
keturunan Eber.
Abraham juga dijanjikan menjadi bapa banyak bangsa, bukan hanya
satu bangsa atau kelompok orang, yakni orang Yahudi.
Faktanya, hingga dan termasuk Yakub, semua leluhur ini
disebut sebagai orang Ibrani.
Allah terkenal mengubah nama Yakub menjadi Israel, dan antara masa
Yakub hingga masa Musa, dan sampai wilayah Yehuda
didirikan, orang-orang dalam Alkitab disebut orang Ibrani dan
orang Israel, secara berurutan.
Jika arti penting hal-hal ini tidak langsung jelas, jangan khawatir.
Ini akan menjadi sangat jelas saat kita menyelami ini lebih dalam. Mari lanjut.
Artinya, begitu istilah Yahudi mulai
digunakan, istilah itu sebenarnya hanya digunakan untuk merujuk pada
sebagian kecil dari orang-orang
di dalam Israel, yakni orang Yudea atau mereka yang berasal dari
Yehuda. Karena itu, Alkitab bukan tentang
orang Yahudi, dan orang Yahudi bukanlah pendiri
monoteisme, juga bukan
bahkan mayoritas orang yang disorot dalam Kitab Suci.
Simson berasal dari suku Dan. Debora berasal dari suku
Efraim. Gideon berasal dari Manasye.
Elia berasal dari Gad atau Manasye. Elisa, anak
didiknya, berasal dari Isakhar. Yosua dan Samuel berasal dari suku
Efraim. Musa dan Harun berasal dari suku
Lewi. Semua pahlawan Alkitab terkenal ini
adalah orang Israel,
bukan orang Yahudi. Mereka tidak berasal dari Yehuda, juga tidak
menyebut diri mereka orang Yahudi, karena tidak ada alasan untuk itu.
Alkitab juga menyebut orang Mesir, Fenisia, Asyur,
Babilonia, Armenia, Persia, Yunani, Romawi, dan tak terhitung banyaknya
suku dan bangsa kafir lainnya. Jadi, siapa pun yang mengatakan bahwa orang Yahudi adalah
pusat Kitab Suci jelas tidak mengatakan yang sebenarnya.
Namun, sekarang semuanya mulai menjadi sedikit lebih rumit, dan untuk itu, kau harus
tahu sedikit sejarah.
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (English)
The first most important thing to realize is that the word Jew is a loaded term. It originates from one of the tribes of Israel named Judah. Judah was one of Jacob's twelve sons, and the term
Jew refers to people who lived in or were from Judah, the territory of land that the tribe of Judah received as their inheritance once they entered the Promised Land. Later, this was called Judea, which is a Greco-Roman transliteration,
and that means that Jews were specifically from Judea. This may seem like no big deal, but it's actually very significant. Firstly, what it means is that those before the territory of Judah was created were not Jews.
Moses wasn't a Jew, nor was he Jewish. Jacob was not a Jew or Jewish either. Isaac wasn't a Jew, nor was he Jewish. Abraham wasn't a Jew, because Abraham was a Hebrew, a descendant of Eber.
Abraham was also promised to be the father of many nations, not just one nation or group of people, i.e. the Jews. In fact, up until and including Jacob, all of these patriarchs were referred to as Hebrews. God famously changed Jacob's name to Israel, and between the time of
Jacob, through the time of Moses, and up until the territory of Judah was established, the people of the Bible were called Hebrews and Israelites, respectively. If the significance of these things isn't immediately obvious, don't worry. It will become very plain as we dive deeper into this. Moving on.
What this means is that, once the term Jew even began being used, it was really only used to refer to a minority of the people within Israel, that is, the Judeans or those from Judah. The Bible is therefore not about the
Jews, nor are the Jews the founders of monotheism, nor even the majority of people highlighted in Scripture. Samson was from the tribe of Dan. Deborah was from the tribe of Ephraim. Gideon was from Manasseh.
Elijah came from Gad or Manasseh. And Elisha, his protege, came from Issachar. Joshua and Samuel were from the tribe of Ephraim. And Moses and Aaron were from the tribe of Levi. All of these famous Bible heroes were Israelites,
not Jews. They did not come from Judah, nor did they refer to themselves as Jews, because they had no reason to. The Bible also speaks of Egyptians, Phoenicians, Assyrians, Babylonians, Armenians, Persians, Greeks, Romans, and countless other pagan tribes and peoples. So, anyone telling you that the Jews are
the center of Scripture is just not telling you the truth. But now things start to get a little more complicated, and for that, you have to know a bit of history.