Transcript · English → Japanese
Discussion on US-Israel Relations and Politics
しかしあなたのほうが 私よりよくご存じでしょう
民主党内では別の議論が
イスラエルに武器の購入を認める べきか 民主党内で議論があります
防衛用の武器であってもです
ええ
それをどう見ますか？
これを理解してほしいのです
ええ
イスラエルは 民主党に問題を抱えていません
イスラエルが抱える問題はアメリ カです
ええ
具体的には 30歳未満の世代の問題です
ご覧になったか分かりませんが 今日 世論調査が出ました
ええ
マンダニのほうが
より人気が高い—
マンダニは
アメリカのユダヤ人の間で
あなたの首相よりも人気です
ええ
その事実をかみしめ 理解し 現状をしっかり把握してほしい
のです
ネタニヤフについて伺いたいので すが 長年 あなたとは
複雑な関係にあった人物ですね
それが一つの形容詞です。
山あり谷あり、えーと、 山の部分を除けば。
ええ。
つまり、あなたは、 多くの責任を彼に負わせています。
米国・イスラエル政策、
反ユダヤ主義の高まりもあるでし ょう、 イランとの戦争も。
つまり、
彼が退任すれば、その時には、と 考えたことはありますか。
退任すれば、 こうしたことの多くは実際には変 わらないと。
ニューヨーク市長がいる状況では—
そうです。
つまり、えーと、 彼がイスラエルについて、えーと、
彼は
イスラエルがユダヤ国家として存 在する権利を 認めていない、これは消えません—
いいえ、いいえ、いいえ。
ネタニヤフがいなくなっても。
いいえ、えーと、
ユダヤの偉大な伝統に従えば、そう とも言えるし、言えません。 私たちには、あの、あの、違いがあり ます。
うん。
なぜなら私は2009年、18年前、 あるいは
17年前に反対しました。
反対しただけじゃない、彼に敬意を 払って、 こう言った
あなたの住宅計画がもたらすのは 二つのことだ
終わりのない対立と イスラエルの孤立だ
私が外れてほしいと願った 予測があるとすれば—
うん
…賭けるなら多い方ではなく 少ない方に賭けた予測が
あるとすれば、それがその
予測だった
うん
面と向かって言った。そして、 結局どうなったかというと
彼は聞きたがらなかったから
私を自己嫌悪のユダヤ人と呼んだ
End of transcript · 457 words · machine translated
Original transcript (English)
But you, you know, you know better than I do that there's a different conversation within the Democratic Party about whether Israel should be allowed to buy weapons, even defensive weapons. Mm-hmm.
What do you make of that? I want this to get across. Mm-hmm. Israel does not have a problem with the Democratic Party. Israel has a problem in America.
Mm-hmm. And very specifically, a generational problem under 30. I don't know if you saw this, but there's a poll out today. Mm-hmm. Mandani
is more popular- Mandani ... with American Jews than your prime minister. Mm-hmm.
I want that to sink in and understand and get your head around where this is. You know, I, I wanna ask about Netanyahu, a man that you've had, let's say, a complicated relationship with over the years. That would be one adjective.
Lot, lots of ups and downs, uh, without the ups part. Yeah. I mean, you, you put a lot of the blame on him, US-Israel policy, perhaps the rise in antisemitism as well, the war, uh, with Iran.
I mean, I wonder whether, have you considered that if he leaves office, once he leaves office, a lot of this would not really change. When you have the mayor of New York- Right
... you know, talking, uh, the way he does about, uh, Israel's, uh, he doesn't think Israel has a right to exist as a Jewish state, this doesn't disappear- No, no, no ... when Netanyahu disappears.
No, uh, in the great Jewish tradition, yes and no. We do have a, a, a difference. Mm-hmm. Because I disagreed in 2009, 18 years ago, or 17 years ago.
I didn't just disagree, I said it to him, out of respect, that what you will do with your housing plan will lead to two places, endless conflict and the isolation of Israel. If there was a prediction that I wanted to be wrong on- Mm-hmm
... that I would've taken the under rather than the over on a bet, that was the prediction. Mm-hmm. Now, I said it to his face. Now, the end result,
'cause he didn't wanna hear it, he called me a self-loathing Jew.
