Transcript · Arabic → English
Passion and Struggles in Football
I love football.
And I have no other choice but to play football.
If I fail at football, my whole life will be ruined.
If I fail at football, my whole life will be ruined.
So for me, it's either this or nothing. So all my focus is here.
فأنا كل تركيزي هنا
I remember very well when I look back a bit.
If a coach yelled at me,
because I was afraid of losing my place.
If it was a youth coach, because I saw many examples in front of me.
There were players who would talk back to the coach,
and the coach would get annoyed and not play them again.
For me, I would take that hurt and go to the bathroom to cry.
Players would come in and mock me:' You're a peasant,
I'd go into the bathroom and cry.
I don't want to make trouble with anyone.
All that matters to me is making it. This is very important.
دي مهمة جداً
For my part, I believed, I mean, I was passionate, and I believed, you know.
ومؤمن يعني
I had to leave.
Many people would tell you,' You will fail.' Leave me alone.
سيبوني في حالي
I will keep working and working because I believe in what I want to do.
The same story.
Definitely, definitely.
That's how my beginning was.
If there's any hard feelings about anything,
I'll just go cry in the bathroom, but I won't make trouble with anyone.
Because I might lose what I have.
Because I might lose what I have.
End of transcript · 262 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا بحب الكورة ومعنديش أختيار تاني غير أني ألعب كورة لو فشلت في الكورة حياتي كلها هتبقى متدمرة فأنا بالنسبة لي يا ده يا مفيش
فأنا كل تركيزي هنا أفتكر كويس قوي لما برجع بالذاكرة كده شوية لو مدرب زعقلي ممكن أدخل أوضة اللبس عشان مردش عليه عشان أنا خايف أخسر المكان اللي أنا فيها لو مدرب في الناشئين لأني شوفت أمثلة كتيرة قدامي
كان في لعيبة ممكن ترد على المدرب المدرب يتضايق منهم ميلعبهمش تاني أنا بالنسبة لي هاخد الزعل ده وأدخل الحمام أعيط اللعيبة تدخل تتريق عليا أنت فلاح أنت لابس ليه كده أدخل الحمام أعيط
أنا مش عايز أعمل مشاكل مع حد كل اللي أنا فارق معايا إن أنا أوصل دي مهمة جداً من ناحيتي أنا كنت مؤمن يعني متحمس ومؤمن يعني
لازم أمشي في ناس كتيرة بقى يقولك إيه هتفشل سيبوني في حالي أنا هفضل أشتغل أشتغل لأني مؤمن باللي أنا عايز أعمله نفس الحكاية
أكيد أكيد أنا بدايتي كانت كده لو في زعل في أي حاجة أنا خلاص هدخل أعيط في الحمام بس معملش مشاكل مع حد
أصل ممكن أخسر اللي أنا فيه