english → French transcript

Eh bien, l'administration Trump met fin à une franchise douanière

qui a permis à des colis d'une valeur inférieure à 800 $

d'entrer aux États-Unis sans droits de douane.

Le président Donald Trump a supprimé

ce qu'on appelle la règle de minimis pour la Chine et

Hong Kong plus tôt cette année.

Désormais, toutefois, cette franchise est suspendue pour tous les pays,

à compter du 29 août.

La Maison-Blanche qualifie cela de faille catastrophique

utilisée pour contourner les droits de douane et faire entrer des drogues en contrebande dans le pays

en exploitant des normes d'inspection plus faibles.

La suppression de la franchise devrait

augmenter les coûts des biens importés

et renforcer le contrôle des colis de faible valeur

entrant aux États-Unis.

Mais des questions sans réponse au sujet de la nouvelle procédure

poussent les services postaux en Allemagne, au Danemark, en Suède,

et en Italie à suspendre l'envoi de la plupart des marchandises

vers les États-Unis, avec effet immédiat.

La France et l’Autriche devraient suivre lundi,

et la Royal Mail du Royaume-Uni déclare qu’elle suspendra les envois

à destination des États-Unis.