Transcript · French → English
Conversation about Belgian Football Player
Is it true you're a footballer too?
Yes, yes, yes.
But where do you play?
At Chelsea.
What's Chelsea?
In England.
You play for Chelsea? And you're the first one I spotted
with your
sneakers. Why are you so upset?
Come on, I'll buy you a coffee.
Belgian international.
Though, you're the one I saw first.
So you play for Chelsea.
So I need to go to England too to do looks, and you invite me
too
in the evening at the... Come on. Guys, you keep your word, okay.
Always.
I'll come. I'll text you, you tell him. What's your name?
Roméo.
Roméo. And Chelsea. I don't know anything about football.
It's a club and the national team.
And which national team is it?
Belgium.
Great, you're Belgian.
They played yesterday. Belgium's national team played
against France.
Is that why you're here today?
Yes.
Okay. So, where have you played?
I'm writing to you, you know.
But they're Belgians.
Oh yeah, you're Belgian too. But guys, you have to help me.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est vrai que tu es footballeur aussi ? Oui, oui, oui. Mais tu joues où ? À Chelsea. C'est quoi Chelsea ?
En Angleterre. Toi, tu joues au Chelsea ? Et c'est toi le premier que j'ai repéré avec tes baskets. Pourquoi tu es fâché comme ça ? Viens, je t'offre un café.
International belge. Par contre, c'est toi que j'ai vu en premier. Tu joues donc à Chelsea. Donc il faut que j'aille aussi en Angleterre faire des looks et tu m'invites aussi
le soir dans le... Allez. Les gars, vous tenez parole hein. Toujours. Moi, je viens. Je t'écris, tu lui dis. Comment tu t'appelles ? Roméo. Roméo. Et Chelsea. Moi, je connais rien au foot.
C'est un club et l'équipe nationale. Et l'équipe nationale, c'est qui ? Belgique. Trop bien, t'es Belge. Hier, ils ont joué. L'équipe nationale de Belgique a joué
contre la France. C'est pour ça que tu es là aujourd'hui ? Oui. D'accord. Bah toi, tu as joué où tout ? Je t'écris hein.
Mais c'est des Belges. Ah oui, toi aussi, t'es Belge. Mais les gars, il faut m'aider hein.
