italian → German transcript

Ich komme aus einer politischen Gemeinschaft

die oft fälschlicherweise

beschuldigt wurde,

Hass zu verbreiten,

ausgerechnet von denselben,

die heute schweigen,

verharmlosen oder

sogar rechtfertigen oder feiern

den vorsätzlichen Mord,

kaltblütig und absichtlich,

an einem 31-jährigen Mann, der

angeblich die Schuld hatte, mutig

seine Ideen zu verteidigen.

Einfach

setzte er sich öffentlich hin

und erlaubte jedem,

ihn herauszufordern

in einer Debatte zu jedem Thema.

Weil er überzeugt war

von seinen Ideen.

Er tat das mit einem Lächeln auf den Lippen.

Er tat es mit Respekt — das machte Angst.

Deshalb, denn wenn

du keine Argumente hast, fürchtest du

diejenigen, die welche haben — ich habe

es oft geschehen sehen.

Denjenigen, die keine Argumente haben, bleibt nur

die Waffe der Kriminalisierung,

die Waffe der Beleidigung, die Waffe

den Gegner als untragbar darzustellen.

Die Waffe der Gewalt, die

immer als verbale Gewalt beginnt

aber manchmal wird sie auch zu physischer Gewalt

Das sage ich auch, weil

in diesen Tagen habe ich viele unmenschliche Kommentare gelesen

über den Tod

von Charlie Kirk

und ich habe noch andere erschreckende Kommentare gelesen

Einer davon ist von

Pier Giorgio Di Freddi

ein Intellektueller der Linken

der gesagt hat, auf Martin Luther King zu schießen

und auf einen Abgeordneten zu schießen

MAGA ist nicht dasselbe

Sache

Nun möchte ich diesen illustren Professor fragen

was er genau meint

meint er, dass es

Personen

gibt, auf die es legitim ist zu schießen

wegen ihrer Ideen

oder bei denen es weniger schwerwiegend ist zu schießen

nur weil wir ihre Ideen nicht teilen

oder bei denen es irgendwie nachvollziehbar ist

dass der Wunsch zu schießen aufkommt

aufgrund seiner Ideen

bedeutet

bedeutet

dass wir

uns geringere Strafen vorstellen sollten

Für denjenigen, der auf einen Repräsentanten schießt

der Rechten, vielleicht mit der Annahme

als mildernder Umstand der Tatsache, dass seine Ideen

inakzeptabel sind

Ich glaube

dass die Zeit gekommen ist

zur Rechenschaft zu ziehen

die italienische Linke

dieses fortwährenden

Verharmlosens oder gar

dieses ständigen Rechtfertigungsdiskurses

der Kriminalisierung

der Gewalt gegenüber

von denen, die nicht so denken wie sie, weil das Klima

auch hier in Italien unerträglich wird

und es ist an der Zeit, es anzuprangern

und es ist an der Zeit, deutlich zu sagen

dass diese Thesen

inakzeptabel, gefährlich

verantwortungslos und

antithetisch zu jedem

Keim der Demokratie