English → Turkish transcript

İnsanlığın kendine söylediği en büyük yalan, insan kurban etmeyi geride bıraktığımızdır.

Buna artık farklı isimler veriyoruz ve adaklarımızı farklı tanrılara sunuyoruz. Hayır, sadece bir tane var.

Evet, sadece bir tane; sanki bu adlandırma, ölürken annelerinin daha az ağladığı anlamına geliyormuş gibi.

İnsan kitlelerini "kolateral hasar" diye adlandırıyoruz.

Sabah kahvemizi yudumlarken, cansız bedenlerinin fotoğraflarından yüzümüzü çeviriyoruz.

Gerçek şu ki bunu kalpsiz olduğumuz için yapmıyoruz.

Bunu dünyanın dönmeye devam etmesi için gerekli olduğuna inandığımız için yapıyoruz.

Bunu, lütfunu çaresizce aradığımız tanrıların

Eh evet, sadece bir tane: özgürlük, güvenlik, refah, gelişme; onlar kan talep ediyorlar as the

Onların lütfunun bedeli: bunu yapıyoruz çünkü başka bir seçenek göremiyoruz; oysa başka seçenekler var.

Ve belki de bu yüzden Roş HaŞana'da Akedah'ı, yani İshak'ın Bağlanışı'nı okuyoruz çünkü

Akedah hikâyesi akıl almaz bir itaat hakkında değildir; İbrahim İshak'ı kurban etmeye hazırlanırken

İshak ise, bugün hâlâ kabul ettiğimiz aynı kan pazarlığını kabul ediyor.

bugün bazı kişilerin dünyanın gelişmesi için ölmesi gerektiği.

Evet, işte bu ve sizlerin bayıldığı Kutsal Kitap — ne lanet şey.

Tanrı ile benim konuştuğum şey bu değil. Hayır, tamamen farklı bir inancımız var — ne lanet şey.

O dün Roş HaŞana'ydı — ne lanet şey.

Ah hayır, teşekkürler, ben geçerim, siz bunu alabilirsiniz. Bana, evime ve aileme gelince, biz bir Tanrı'ya hizmet ederiz.

tek olan bu bu dünya gün geçtikçe daha da garipleşiyor, evet.