Transcript · Arabic → English
Israeli Elections and Arab Parties' Impact
Indeed, Tareq. Initially, the decision was expected to be issued
on
next Sunday, but after a decision was issued
officially by
uh, uh, the chairman of the uh, uh, National
Democratic uh, uh, Assembly Party, Sami Abu Shehadeh,
uh, he issued a statement shortly ago saying that after
pressure from the Supreme Court, he was announcing his withdrawal
uh, from uh, the elections, while his party remains
in this electoral battle. As a result,
the announcement date was brought forward
for the Supreme Court's decisions, which were announced today,
and—as is usually the case in every election—
Israeli parties, especially right-wing
parties, file
appeals to have the Arab lists disqualified,
and every time, the court strikes down these
uh, I mean, these decisions or
petitions, and the elections are contested.
Therefore, following the decisions issued shortly ago, uh, the
United Arab List remained in uh,
the elections, as did the Joint List,
and, of course, the National Democratic Assembly list,
In addition to, uh, Ofer Cassif,
against whom Ben-Gvir also filed a petition
or complaint seeking to disqualify him. Thus, the only one
excluded through a withdrawal mechanism after pressure from the Supreme Court
was Sami Abu Shehadeh. How will this affect Israeli parties?
Uh, Israeli parties? It certainly does, because opinion polls
showed that the chances of the coalition
government parties, uh, the, uh,
parties currently in government or the opposition are not the greatest chances
of winning the elections, and, uh,
given that the Arab lists are running in the
elections, the voting percentages will also decline
in favor of the opposition or even the coalition
government. Thus, this is an electoral battle in which
the far right is trying to exclude Arab parties and lists.
Liyali.
Liyali.
Uh, I mean, running in elections. And the one who started
this incitement was certainly, as we have followed throughout the previous period,
National Security Minister Itamar Ben-Gvir. Yes, I hear you, Tareq.
Do the Joint List and the United Arab List have time today to, uh…
Promoting their election campaign as these elections approach
And awaiting the Supreme Court's decision on participation?
Yes, I mean they basically began this uh, election campaign
before submitting this petition to
uh, the court and before the Electoral Commission's decision
uh, last week. And certainly, as was announced
uh, earlier, or based on the reactions to what was announced
after this decision, they are ready to fight this
electoral battle. But there have also just been reactions, I mean
I was
following the reactions. For example, there is discontent in the opposition.
Avigdor Lieberman, one of the opposition party members,
is unhappy with the decision not to disqualify
the Arab lists. And there will certainly be further reactions
in succession after this decision issued just
a little while ago.
But we're also talking about Itamar Ben-Gvir, who
attacks Arab parties, not only
during elections, he is always trying to exclude the parties
the Arab parties and incitement against them, whether
through official legal complaints
or even through his ongoing statements.
And apparently, based on what we had
observed previously, Tareq, there are concerns among, whether it is Ben
Gvir, or even Likud, Netanyahu, and
Smotrich, that the Arab parties may affect the percentages
Voting, uh, in the elections for their parties, whether it was
Likud, Religious Zionism, or, uh, Jewish Power,
Netanyahu, Ben-Gvir, and Smotrich's parties. But
at least this, uh, indicates that
there will be seats or a seat for the Arab
parties in these, uh, elections.
End of transcript · 591 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بالفعل طارق. بدايةً هو كان من المتوقع أن يصدر القرار يوم الأحد المقبل، لكن بعد إصدار قرار رسمي من قبل آآآ رئيس آآآ حزب آآآ التجمع آآآ
الوطني آآآ الديمقراطي سامي أبو شحادة، آآآ أصدر بيانا قبل قليل قال فيه بأنه بعد ضغوط من المحكمة العليا يعلن انسحابه آآآ من آآآ الانتخابات مع بقاء حزبه ضمن خوض هذه المعركة الانتخابية. على
إثر ذلك، تم تقديم موعد الإعلان عن القرارات من العليا وأعلنت اليوم، و-وهي بالعادة في كل انتخابات ي-يقوم الأحزاب آآآ الإسرائيلية آآآ خاصة اليمينية منها بالـ بتقديم
طعون لآآآ أن يتم إقصاء القوائم العربية، وفي كل مرة المحكمة ت-تشطب آآآ هذه الـ آآآ يعني الـ آآآ القرارات أو الالتماسات ويتم الخـ خوض الانتخابات. وبالتالي على إثر القرارات التي صدرت قبل قليل، آآآ تم
أو بقيت آآآ القائمة الموحدة ضمن آآآ الانتخابات، كذلك القائمة المشتركة، وبطبيعة الحال قائمة التجمع الوطني الديمقراطي، بالإضافة لآآآ عوفر كسيف الذي أيضًا تقدم بن غفير بقرار أو
بشكوى لمحاولة شطبه. وبالتالي فقط من أقصي ضمن آلية انسحاب بعد ضغوط من العليا هو سامي أبو شحادة. كيف سيؤثر هذا على الأحزاب آآآ الإسرائيلية؟ بالتأكيد يؤثر لأن استطلاحات الرأي يعني أظهرت بأن حظوظ إن كان
الحكومة الائتلافية الأحزاب آآآ الـ آآآ التي ضمن الحكومة الآن أو المعارضة ليست هي الحظوظ الأعلى لآآآ الفوز بالانتخابات، وآآآ في آآآ ظل خوض القوائم العربية آآآ الانتخابات أيضًا ستقل نسب آآآ الـ آآآ
التصويت لصالح المعارضة أو حتى الحكومة الائتلافية. وبالتالي هذه معركة انتخابية يحاول اليمين المتطرف أن يقصي فيها القـ الأحزاب والقوائم العربية. ليالي.
آآآ يعني خوض آآآ انتخابات. ومن بدأ بهذا التحريض هو بالتأكيد كما تابعنا في كل الفترة السابقة وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير. نعم أسمعك طارق. هل تمتلك القائمتين المشتركة والموحدة وقت اليوم لـ آآآ الترويج لحملتهم الانتخابية مع اقتراب هذه الانتخابات
وانتظار قرار المحكمة العليا للفصل بشأن المشاركة؟ نعم، يعني هم بدأوا ب-بالأساس بخوض هذه الـ آآآ حملة الانتخابية قبل الـ آآآ تقديم هذا الالتماس لـ آآآ المحكمة وقبل قرار لجنة الانتخابات آآآ الأسبوع الماضي. وبالتأكيد يعني كما أعلن
آآآ من قبل أو حسب ردود الأفعال ضمن ما أعلن بعد هذا القرار بأن هناك جهوزية لخوض هذه المعركة الانتخابية. ولكن أيضًا هناك ردود أفعال قبل قليل يعني كنت أتابع ردود الأفعال. هناك مثلًا من المعارضة استياء
أفيغدور ليبرمان، وهو أحد أعضاء المعارضة أحزاب المعارضة، مستاء من القرار بعدم شطب القوائم العربية. وبالتأكيد سيكون هناك أيضًا ردود أفعال متتالية ومتوالية بعد هذا القرار الذي صدر قبل آآآ قليل.
ولكن أيضًا نتحدث عن آآآ إيتمار بن غفير الذي يهاجم الأحزاب العربية آآآ ليس فقط خلال الانتخابات، طيلة الوقت يحاول آآآ إقصاء الأحزاب العربية والتحريض آآآ عليها، إن كان آآآ بي الـ آآآ من خلال آآآ الشكاوى الرسمية
القانونية أو حتى من خلال تصريحاته المتواصلة. وهناك على ما يبدو وحسب ما كنا نرصد في أوقات سابقة طارق، هناك تخوف لدى إن كان بن غفير أو حتى حزب الليكود نتنياهو وكذلك سموتريتش من أن تؤثر الأحزاب العربية آآآ على نسب
التصويت آآآ خلال الانتخابات لأحزابهم، إن كان الليكود أو الصهيونية الدينية أو آآآ القوة اليهودية، أحزاب نتنياهو بن غفير وسموتريتش. ولكن يعني على الأقل هذا آآآ يشير إلى أنه سيكون هناك مقاعد أو مقعد للأحزاب
العربية ضمن هذه آآآ الانتخابات.