Transcript · French → Japanese
Addressing Online Fundraising Concerns
皆さん、こんにちは。えっと、まず、 ご支援にお礼を言いたくて
皆さんが僕にくださるご支援に感 謝しています。えっと、 本当にすごく優しいですね。
えっと、 実際に僕に会いに来てくれた方々、
えっと、本当に素敵です。
ありがとう、本当にありがとう。え っと、 僕のチームも僕も、
そのすべてにとても感動していま す。
そのことに感謝します。えっと、皆 さんがしてくれていることに。
えっと、 カメラの前で話すのは慣れていま せん。
それは僕の仕事ではありません。
今、 あることに反応せざるを得ない
状況です。
オンラインの募金活動を見かけま す。 えっと、僕は何も知りません。
このような件について、誰からも 連絡を受けていません。
僕は誰とも関わっていません。 これらの募金活動は僕が行ったも のではありません。
ですから、えっと、お気をつけくだ さい。えっと、 こういうことは避けて、
こうした詐欺も避けてください。え っと、 だまされないでください。
ええと、今のところ、何も決まって いません。
ええと、私たちの近況を知りたけれ ば、 ここでお知らせするかもしれませ ん、
ええと、
SNSか、ええと、ほかの場所で。
とにかく、 集まりなどには来られます。
そういうことです。
でも、ええと、本当に今のところ、 オンラインには何もないので、だま されないで
ください。本当にありがとうござい ます。
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour à toutes et à tous. Euh, déjà, je tenais à vous remercier pour le soutien que vous m'apportez. C'est, euh, c'est vraiment trop mignon. Euh, les gens qui sont venus me voir en vrai, euh, c'est adorable. Merci, merci beaucoup. Euh, mon équipe et moi,
on est très touchés par tout ça. Merci, euh, pour ce que vous faites. Euh, j'ai pas l'habitude de m'exprimer face caméra. C'est pas mon métier. Maintenant, je me vois contraint de réagir à quelque
chose. Je vois des cagnottes en ligne. Je ne suis, euh, au courant de rien. Personne ne m'a contacté pour ce genre de choses. Je suis en lien avec personne. Les cagnottes ne sont pas de mon fait. Donc, euh, prenez soin de vous. Euh, évitez ce genre de choses, évitez
ce genre d'arnaques, s'il vous plaît. Euh, ne vous faites pas avoir. Euh, pour le moment, rien n'est fait. Euh, si vous voulez de nos nouvelles, peut-être que j'en donnerai, euh, ici, euh, sur mes réseaux sociaux ou, euh, ailleurs.
Enfin, voilà, vous pouvez venir à nos rencontres et ce genre de choses. Mais, euh, vraiment, pour le moment, y a rien en ligne, donc ne vous faites pas avoir. Merci beaucoup.
