Transcript · German → Portuguese
Nuclear Deterrence in Europe Discussion
E eu aceitei a proposta do presidente francês,
de refletirmos juntos sobre esta dissuasão nuclear,
pela primeira vez.
Talvez para contextualização histórica.
Já houve uma proposta de Charles de Gaulle,
à República Federal da Alemanha de estender o guarda-chuva nuclear também
ao território alemão.
Isso nunca foi aceito pela Alemanha.
E nós também não precisávamos aceitar,
porque vivíamos em um mundo diferente.
Mas o mundo em que vivemos hoje exige novas respostas.
E, pela primeira vez, participaremos de forma convencional de tal exercício,
para descobrir onde podemos alcançar objetivos comuns,
nomeadamente, uma melhor dissuasão na Europa.
End of transcript · 97 words · machine translated
Original transcript (German)
Und ich habe das Angebot des französischen Tatspräsidenten, an dieser nuklearen Abschreckung gemeinsam mitzudenken, erstmalig angenommen. Vielleicht zur historischen Einordnung. Es hat bereits ein Angebot von Charles de Gaulle gegeben,
an die Bundesrepublik Deutschland den nuklearen Schutzschirm auch auf das deutsche Territorium zu erstrecken. Das ist von Deutschland aus nie angenommen worden. Das mussten wir auch nicht annehmen, weil wir in einer anderen Welt gelebt haben.
Aber die Welt, in der wir heute leben, erfordert neue Antworten. Und wir werden das erste Mal jetzt konventionell an einer solchen Übung teilnehmen, um herauszufinden, wo wir gemeinsame Ziele, nämlich einer verbesserten Abschreckung in Europa erreichen können.
