Transcript · English → Japanese
Investigation into Organ Harvesting Practices
まだ動いている患者から摘出され た臓器。
先週の議会公聴会で聞きました。 何を教えてもらえますか？
ええ、つまり、これは恐ろしい話で す。
それに、ええと、
ええと、その一因は
規制を担っていた機関、ORRが 取り込まれていたことです。
ORRです。
臓器摘出を実際に規制していた 委員会は…
実際に臓器を摘出していた請負業 者と 重複していました。
実際に臓器を摘出していた請負業 者と 重複していました。
それに、ええと、 それは
州ごとに行われていました。 州によっては
本当に、まさに悪夢でした。
これらの話を読むのは 吐き気がするほどでした。
ある事例では、
家族が病院で 遺体を待っていました。
亡くなった親族は ある
民間の臓器摘出センターへ 運ばれました。
ええと、彼女は臓器を摘出されてい る最中に目を覚ました
臓器を…それから、ええと、 病院に戻され
そこで最終的に亡くなりました。
ええと、ご家族が訴訟を起こしたこ とで、 これが唯一の
発覚のきっかけでした。私たちは、 私たちは…
その会社を 徹底的に調査しました。
ええと、その会社から 契約を取り上げ
ました。そして私たちは
再編を進めており、 今後は私たちが規制し
運営します。
HHSが直接管理するため、 二度とこのようなことは起きませ ん。
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (English)
Organs harvested from patients that are still moving. I heard that from a congressional hearing last week. What can you tell us? Yeah, I mean, it, it's a horror story. And, uh, uh, part of it is because of the
capture of the c- of the agency that was regulating, ORR, had a... The board that was actually regulating organ harvesting was overlapping with the contractor that was
actually harvesting the organs. And, uh, it was done state by state. Some of the states were just truly, it was a, a nightmare. And it was sickening to read these stories. They had one instance where
a family was waiting at the hospital for the body of their deceased relative. The relative was brought to one of these private org- organ harv- harvesting centers, uh, awoke while they were harvesting her organs, and then, uh, was brought back to the hospital
and the fa- where she died eventually. Uh, but the family, you know, brought litigation, and that's the only reason that we learned of this story. We, we did a... We've done a, a complete investigation of that company. Uh, we've taken the contract away from
that company, and we're reorganizing it so that we will be regulating it and running it directly at HHS, and this will never happen again.
