Transcript · Hebrew → English

Hebrew → English transcript

Dear citizens of Israel, for decades I have been fighting Iran's efforts to arm itself with nuclear weapons. I can define this as my life's mission. I have stood by it until today, and I will stand by it in the future as well.

With or without an agreement, Iran will not have nuclear weapons. Not today, not tomorrow. As long as I am the Prime Minister of Israel, this will not happen.

Now I hear people asking, 'What have we achieved?' And I answer them, 'What have we achieved?'

We warded off the threat of immediate destruction. Together with our American friends, we embarked on the largest strike mission in Israel's history.

We neutralized the nuclear scientists, decapitated the leaders of the terror regime, crushed the nuclear plants, and destroyed missiles and the vast majority of the factories that produce missiles.

We struck countless infrastructures and military infrastructures, destroyed their navy, their air force, neutralized base commanders who massacred the Iranian people, and caused immense damage.

We estimate it at hundreds of billions of dollars, and some estimate it at even close to a trillion dollars.

Tremendous damage to Iran's economy, which took them decades to build.

But here is the most important thing: we saved the State of Israel from the threat of nuclear destruction.

Because you have to understand, Iran was rushing toward a nuclear weapon, right before Am Kalbi, it was rushing toward a nuclear weapon and rushing to bury its nuclear and missile industry deep underground.

If we hadn't acted when we did, and with the strength we did, both in Am Kalbi and later in Shege Tari, in historic cooperation with President Trump and the US military,

If we hadn't acted this way, Iran would already have atomic bombs.

And what is the meaning? The meaning is that millions of Israeli citizens, you who are listening to me now, would all have been in terrible danger of a horrific death.

We were all in this danger, and we kept this danger of the annihilation of Israel's population away from us for years.

This is what we achieved: we saved the State of Israel from destruction.

But I tell you, citizens of Israel, the struggle is not over and done with.

We will need to continue to stand guard, to continue to be strong and determined, to defend ourselves as much as required.

This is true not only against Iran, it is also true against Iran's terror proxies, which we have struck in an unprecedented way.

We did this in Gaza, we did this in Lebanon, in Syria, in Yemen, we did this in the refugee camps in Judea and Samaria, we did this everywhere.

We eliminated Deif, Haniyeh, and Sinwar, along with many of the Hamas leaders, actually almost all of them, everyone who was there in the terrible massacre, I think there is one left, he too will be eliminated.

We destroyed thousands of terrorists and countless terror infrastructures.

We brought back all of our hostages from Gaza, down to the very last one of them.

No one believed we would do it, I believed.

They told me, "Prime Minister, we must give in, do not enter Rafah, end the war, we will bring the hostages, we will frame our exit from Gaza as a victory."

I did not accept this nonsense.

We entered Rafah, we entered Gaza City, contrary to the opinion of many, and we brought back all the hostages, down to the very last one of them.

And not only that, we blew up the pagers, we eliminated the tyrant Nasrallah, we prevented the Radwan Force's invasion of the Galilee, and we destroyed the vast majority of the 150,000 rockets and missiles that Nasrallah built to destroy Israel's cities.

Do you remember what they told us? If we enter a battle with Hezbollah, we will have tens of thousands of casualties, and the towers will fall in Tel Aviv, Haifa, Jerusalem, and Beer Sheva.

Israel's cities will turn into heaps of ruins. Do you remember that? I did not accept that.

We fought them, and how we fought them!

We also captured their key positions, like the Beaufort, from which Hezbollah threatened the northern communities for years, actually the entire country.

And at the same time, we did something else.

We established deep security zones around the State of Israel.

We did this in Gaza, in Lebanon, and in Syria, where by the way we eliminated all the weapons of Assad's army, which was a key link in the axis of evil.

And I want to make it clear, we will remain in the security zones as long as necessary to protect our country.

Because after October 7, I established a simple principle.

Israel will not allow terrorist organizations to establish themselves on our borders, to dig terror tunnels into our territory,

to prepare for a massacre near our citizens.

Today, our heroic IDF fighters stand between the terrorists and our citizens.

And actually, what we did, we changed our entire security doctrine.

We also changed ourselves.

We broke through the barrier of fear.

We initiate, we attack, we surprise, and we strike those who seek our lives.

Israel is stronger than ever, and Iran's axis of evil is weaker than ever.

And if anyone had told you at the beginning of the war that we would achieve everything I detailed, and I haven't detailed everything,

you would have said he was daydreaming.

Well, they talk, they promise.

No, we did it.

And today, after we have achieved all this, there are those who want to downplay it, to dismiss our tremendous achievements.

And I tell you, we are going to achieve many more great things.

We will continue to thwart threats in the region, we will build new alliances with countries in the region and beyond,

We will guarantee our armaments independence, this is another principle I have established,

and I am allocating a 350 billion shekel addition to the defense budget.

We will develop technologies that push the boundaries of imagination,

and we will make Israel an even stronger power,

because our strength guarantees our future, guarantees our security, guarantees our economy,

guarantees our alliances, because alliances are made with the strong, and Israel today is a very strong country.

And it is strong, thanks to you, citizens of Israel.

I want to thank you for your steadfast standing, for the backing you give me as Prime Minister,

and above all, I want to thank our heroic fighters, men and women, in the regular service and reserves, at sea, on land, and in the air, in the IDF and in all security forces.

There is no one like you, heroes of Israel.

Together we will continue to stand, and together we will continue to win.

Fear not, My servant Jacob, and do not be dismayed, Israel.

Together, with God's help, we will guarantee the eternity of Israel.

End of transcript · 1,159 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

אזרחי ישראל היקרים, במשך עשרות שנים אני נאבק במאמצים של איראן להתחמש בנשק גרעיני, אני יכול להגדיר את זה כמשימת חיי. עמדתי בה עד היום ואני אעמוד בה גם בעתיד. אם הסכם, בלי הסכם, לאיראן לא יהיה נשק גרעיני. לא היום ולא מחר. כל עוד אני ראש ממשלת ישראל, זה לא יקרה. עכשיו אני שומע אנשים שואלים, מה הישגנו? ואני עונה להם, מה הישגנו? האחקנו מעלינו סכנת השמדה מיידית. יחד עם ידידינו האמריקנים יצאנו למטס התקיפה הגדול ביותר בתולדות ישראל. סיכלנו את מדעני הגרעין, ערפנו את מנהיגי משטר הטרור, ריסקנו את מפעלי הגרעין, השמדנו טילים ואת רוב רובם של המפעלים שמייצרים טילים.

פגענו באינספור תשתיות ותשתיות צבאיות, השמדנו את חיל הים שלהם, את חיל האוויר שלהם, סיכלנו מפקדי בסיז שטבחו בעם האיראני, גרמנו נזק אדיר. אנחנו מעריכים את זה במאות מיליארדי דולרים, יש שמעריכים את זה אפילו קרוב לטריליון דולרים. נזק אדיר לכלכלת איראן, שלקח להם עשרות שנים לבנות. אבל הנה הדבר הכי חשוב, שהצלנו את מדינת ישראל מאיום השמדה הגרעינית. כי צריך להבין, איראן דהרה לגרעין, ממש לפני עם כלבי, היא דהרה לגרעין ודהרה להטמין את תעשיית הגרעין והטילים שלה עמוק מתחת לאדמה.

אם לא היינו פועלים בזמן שבו פעלנו, ובעוצמה שבה פעלנו, גם בעם כלבי ואחר כך בשעגע תארי, בשיתוף פעולה היסטורי עם הנשיא טראמפ ועם הצבא האמריקני, אם לא היינו פועלים בדרך הזו, לאיראן כבר היו פיצצות אטום. ומה המשמעות? המשמעות היא שמיליוני אזרחי ישראל, אתם ששומעים אותי עכשיו, כולכם הייתם בסכנה איומה של מוות איומוני. כולנו היינו בסכנה הזאת, ואת הסכנה הזאת של חיסול אוכלוסיית ישראל הרחקנו מעלינו לשנים. זה מה שהשגנו, הצלנו את מדינת ישראל מהשמדה.

אבל אני אומר לכם, אזרחי ישראל, המאבק לא תם ונשלם. אנחנו נצטרך להמשיך לעמוד על המשמר, להמשיך להיות חזקים ונחושים, להגן על עצמנו ככל שיידרש. זה נכון לא רק מול איראן, זה נכון גם מול זרועות הטרור של איראן, שבהן פגענו באופן חסר תקדים. עשינו זאת בעזה, עשינו זאת בלבנון, בסוריה, בתימן, עשינו זאת במחנות הפליטים ביהודה ושלומרון, עשינו זאת בכל מקום. חיסלנו עדיף, עטניה וסינואר, יחד עם רבים מראשי החמאס, בעצם כמעט כולם, כל מי שהיה שם בטבח הנורא, אני חושב שנשאר עוד אחד, גם הוא יחוסל.

השמדנו אלפי מחבלים ואין ספור תשתיות טרור. החזרנו את כל חטופנו מעזה עד האחרון שבהם. אף אחד לא האמין שנעשה זאת, אני האמנתי. אמרו לי, ראש הממשלה, חייבים לוותר, אל תכנס לרפיח, סיים את המלחמה, נביא את החטופים, נמסגר את היציאה שלנו מעזה כניצחון. אני לא קיבלתי את דברי ההבל הללו.

אנחנו נכנסו לרפיח, נכנסנו לעיר עזה, בניגוד לדעתם של רבים, והחזרנו את כל החטופים עד האחרון שבהם. ולא רק זה, פוצצנו את הביפרים, חיסלנו את הצורר נסרלה, מעננו את פלישת כוח רדואן לגליל, השמדנו את הרוב המכריע של 150 אלף רקטות וטילים שנסרלה בנה כדי להחריב את ערי ישראל. אתם זוכרים מה אמרו לנו, אם ניכנס לקרב עם חיזבאללה, יהיו לנו עשרות אלפי ארוגים, המגדלים ייפלו בתל אביב, בחיפה, בירושלים, בבאר שבע. ערי ישראל יהפכו לאייה חורבות. אתם זוכרים את זה? אני לא קיבלתי את זה. אנחנו נלחמנו בהם, ועוד איך נלחמנו בהם?

תפסנו גם עמדות מפתח שלהם, כמו הבופור, שמהם חיזבאללה איים במשך שנים על ישובי הצפון, בעצם על המדינה כולה. ובמקביל, עשינו דבר נוסף. הקמנו רצועות ביטחון עמוקות סביב מדינת ישראל. עשינו זה בעזה, בלבנון, בסוריה, שם אגב חיסלנו את כל הנשק של צבא אסד שהיה חוליה מרכזית בציר הרשע. ואני רוצה להבהיר, אנחנו נשאר ברצועות הביטחון ככל שיידרש כדי להגן על המדינה שלנו.

כי אחרי השיבה באוקטובר קבעתי עקרון פשוט. ישראל לא תאפשר לארגוני טרור להכנות על גבולותינו, לחתור במנהרות טרור לתוך שטחנו. להארך לטבח קרוב לאזרחינו. היום לוחמי צהר לגיבורים חוצצים בין המחבלים לאזרחינו. ובעצם מה שעשינו, שינינו את כל תורת הביטחון שלנו.

שינינו גם את עצמנו. פרצנו את מחסום הפחד. אנחנו יוזמים, אנחנו תוקפים, אנחנו מפתיעים, ואנחנו עולמים במבקשי נפשנו. ישראל חזקה מאיפעם, וציר הרשת של איראן חלש מאיפעם. ואם מישהו היה אומר לכם בתחילת המלחמה שאנחנו נשיג את כל מה שפרטתי, ולא פרטתי את הכל,

הייתם אומרים שהוא עוזה בהקיץ. טוב, מדברים, מבטיחים. לא, עשינו את זה. והיום, אחרי שהשגנו את כל זה, יש מי שרוצים למזהר את זה, לבטל את ההישגים הכבירים שלנו. ואני אומר לכם, אנחנו הולכים להשיג עוד הרבה דברים גדולים.

אנחנו נוסיף לסכל יומים במרחב, אנחנו נבנה בריתות חדשות עם המדינות באזור ומחוץ לאזור, אנחנו נבטיח את העצמאות החימושית שלנו, זה עוד עקרון שקבעתי, ואני שם שם 350 מיליארד שקל תוספת לתקציב הביטחון. אנחנו נפתח טכנולוגיות שפורצות את גבולות הדמיון, ואנחנו נהפוך את ישראל למעצמה חזקה עוד יותר,

כי החוזק שלנו הוא מבטיח לעתיד שלנו, הוא מבטיח לביטחון שלנו, הוא מבטיח לכלכלה שלנו, הוא מבטיח לבריתות שלנו, כי בריתות עושים עם החזק, וישראל היום היא מדינה חזקה מאוד. והיא חזקה, תודות לכם, אזרחי ישראל. אני רוצה להודות לכם על העמידה היתנה שלכם, על הגיבוי שעתם נותנים לי כראש הממשלה, ומעל הכל, אני רוצה להודות ללוחמים והלוחמות הגיבורים שלנו בסדיר ובמילויים, בים, ביבשה ובאוויר, בצהאל ובכל זרועות הביטחון.

אין כמוכם, גיבורי ישראל. יחד נמשיך לעמוד ויחד נמשיך לנצח. אל תירא עבדי יעקב ואל תיחת ישראל. יחד בעזרת השם נבטיח את נצח ישראל.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.