Transcript · English → Spanish
Understanding Magnetic Forces and Questions
Si coges dos imanes y los empujas,
puedes sentir cómo se empujan
entre ellos. Si les das la vuelta,
se juntan de golpe.
Ahora bien, ¿qué es esa sensación entre esos dos imanes?
¿Qué quieres decir? ¿Cuál es la sensación entre los dos imanes
cuando los sostienes?
Bueno, hay algo ahí, ¿no?
Quiero decir, la, la sensación es que hay algo ahí
cuando empujas estos dos
imanes uno contra otro.
Escucha mi pregunta. ¿Qué significa cuando dices que hay,
que hay
una sensación? Claro que la sientes. Ahora, ¿qué quieres saber?
Lo que quiero saber es qué está pasando—
Los imanes se repelen
entre estas dos piezas, estas dos piezas de metal.
Los imanes se repelen.
Bueno, entonces, ¿qué quiere decir eso— pero ¿qué significa o por qué?
¿Están haciendo eso o
cómo lo están haciendo?
Eh, estás preguntando—
Debo decir que creo que es perfectamente razonable
hacer esa pregunta.
Claro, es una razón— es una pregunta excelente. De acuerdo.
Eh,
pero el problema que planteas— Verás, cuando preguntas por qué algo
sucede,
¿cómo responde una persona por qué algo sucede?
Por ejemplo,
La tía Minnie está en un hospital. ¿Por qué? Porque se resbaló.
Salió y se resbaló en el hielo
y se fracturó la cadera.
Esa explicación le basta a la gente.
Basta, pero no le bastaría a alguien que viniera
de otro planeta y no supiera
nada de estas cosas. Primero, comprenderías por qué
cuando te fracturas la cadera,
vas al hospital.
¿Cómo llegas al hospital con la— cuando tienes la cadera rota?
Bueno, porque su marido, al ver que tenía la cadera rota,
llamó al
hospital y envió a alguien a buscarla.
Todo eso lo entiende la gente.
Ahora, cuando explicas un porqué,
tienes que partir de algún marco en el que aceptes que algo es cierto.
De lo contrario, siempre preguntas por qué. ¿Por qué llamó el marido al hospital?
Porque el marido se preocupa por el bienestar de su esposa.
No siempre. A algunos maridos no les interesa el
bienestar de su esposa cuando están
borrachos y enfadados.
Y así adquieres una comprensión muy interesante del mundo y de todas sus
complicaciones. Para— Si intentas investigar cualquier cosa,
profundizas cada vez más en diversas direcciones.
Si, por ejemplo, pudieras decir: «Bueno, ¿por qué se resbaló en el hielo?». Bueno, el hielo es
resbaladizo. Todo el mundo lo sabe. No hay problema.
Pero preguntas: «¿Por qué resbala el hielo?»
Eso es curioso. El hielo es extremadamente resbaladizo.
Es muy interesante.
Dices: «¿Cómo funciona?». Podrías… Ya ves, podrías decir:
«Me satisface que me hayas respondido. El hielo resbala.
Eso lo explica». O podrías seguir y preguntar: «¿Por qué resbala el hielo?»
Y entonces te enfrentas a algo porque no hay muchas cosas tan
resbaladizas como el hielo. Es muy difícil conseguir algo grasiento,
pero eso es como húmedo y viscoso. ¿Pero un sólido tan
resbaladizo?
Porque en el caso del hielo, cuando te paras sobre él, dicen,
por un instante, la presión derrite un poco el hielo,
así que tienes una especie de
superficie instantánea de agua sobre la que te resbalas.
¿Por qué en el hielo y no en otras cosas? Porque el hielo se expande cuando... el agua
se expande al congelarse, así que la presión intenta deshacer la
expansión.
y lo derrite. Es capaz de derretirlo.
Pero otras sustancias se contraen
cuando se congelan y, cuando las presionas,
se conforman con ser sólidas.
¿Por qué el agua se expande al congelarse y otras sustancias no se expanden
cuando se
congelan? De acuerdo. Yo... yo no estoy respondiendo a tu pregunta,
pero te estoy diciendo lo
difícil que es una pregunta de por qué. Tienes que saber qué es
lo que se te permite entender y se permite entender
y conocer, y qué no.
Notarás en este ejemplo que cuanto más pregunto por qué,
después se pone interesante. Mi idea es que cuanto más profundo es algo,
más
interesante es.
Y, eh...
incluso podríamos ir más allá y decir, "¿Por qué se cayó cuando resbaló?"
Eso tiene que ver con la gravedad presente en todos los planetas y todo lo demás.
No importa. Sigue y sigue. Ahora, cuando preguntas, por ejemplo,
por qué dos imanes se repelen,
hay muchos niveles diferentes. Depende de si eres estudiante de
física
o una persona común que no sabe nada o no.
Si eres alguien que no sabe absolutamente nada sobre esto, lo único que puedo decir
es que
hay una fuerza magnética que hace que se repelan y
que estás sintiendo esa
fuerza.
Y dices, "Pero eso es muy extraño porque no
siento una clase de fuerza como
esa en otras circunstancias." Cuando los pones al revés,
se atraen.
Hay una fuerza muy análoga, la fuerza eléctrica, que
es del mismo tipo de
pregunta. Y dices, "Eso también es muy extraño".
Pero no te perturba en absoluto el hecho de que, cuando pones la mano sobre la
silla, esta te empuja hacia atrás.
Pero descubrimos al examinarla que es la misma fuerza,
de hecho,
la fuerza eléctrica, no exactamente magnética en ese caso.
Pero son las mismas repulsiones eléctricas las que mantienen tu dedo alejado de la
silla porque todo está hecho de componentes eléctricos
fuerzas
en detalles menores y microscópicos.
Hay otras fuerzas implicadas, pero esto
está relacionado con fuerzas eléctricas.
Resulta que la fuerza magnética y la fuerza eléctrica con la que
deseo explicar
estas cosas, esta, esta repulsión en primer lugar, es lo que
en última instancia es lo más profundo por lo que tenemos que empezar—por lo que podemos empezar
con los que explicar muchas otras cosas que parecían que...
todos simplemente las aceptarían.
Sabes que no puedes atravesar con la mano la silla.
Eso se da por sentado. Pero que no puedes atravesar con la mano la
silla cuando
se mira más de cerca, pues implica estas mismas fuerzas repulsivas
fuerzas
que aparecen en los imanes.
La situación que entonces tienes que explicar es por qué en los imanes actúa a una distancia mayor
de lo normal. Y ahí tiene que ver con el hecho de que en el hierro, todos los electrones
giran en la misma dirección.
Todos se alinean, y magnifican el efecto de la fuerza
hasta que es lo bastante grande a distancia como para que puedas sentirla.
Pero es una fuerza que está presente todo el tiempo y es muy común
y es una fuerza básica de casi todo. Quiero decir, puedo ir un poco más allá
volvería sobre ello si fuera más técnico. Pero a un nivel básico, solo tengo que
decirte que eso será una de las cosas que tendrás que
aceptar como un elemento del mundo, la existencia de la repulsión magnética
o eléctrica, o de la atracción eléctrica, la atracción magnética.
No puedo explicar esa atracción en términos de ninguna otra cosa que te
resulte familiar.
Por ejemplo, si dijéramos que los imanes se atraen como si
estuvieran conectados por
bandas elásticas, te estaría engañando
porque no están conectados por bandas elásticas. No debería meterme en problemas.
Pronto me preguntarías por la naturaleza de las bandas.
Y, en segundo lugar, si fueras lo bastante curioso, me preguntarías por qué las bandas
elásticas tienden a volver a juntarse, y acabaría explicándolo
en términos de fuerzas eléctricas, que son precisamente las cosas
que intento usar las
bandas elásticas para explicar, así que he hecho mucha trampa, ya ve.
Así que no podré darle una respuesta de por qué los imanes se atraen
entre sí, salvo decirle que lo hacen
y decirle que ese es uno de los elementos en el mundo de las distintas
clases
de fuerzas. Hay fuerzas eléctricas, fuerzas magnéticas, gravitatorias y
otras,
y esas son algunas de las partes.
Si fueras estudiante, avanzarías más… Podría profundizar más.
Podría decirte que las fuerzas magnéticas
están relacionadas con las fuerzas eléctricas de forma muy
estrecha,
que la relación entre las fuerzas gravitatorias y eléctricas sigue siendo
desconocida,
y así sucesivamente. Pero en realidad no puedo hacer un buen trabajo,
ningún trabajo, explicando la fuerza magnética en términos de
algo más que te resulte más familiar porque no lo entiendo en
relación con ninguna otra cosa que te resulte más familiar.
End of transcript · 1,366 words · machine translated
Original transcript (English)
If you get hold of two magnets and you push them, you can feel this pushing between them. Turn it around the other way, and they slam together. Now, what is it, the feeling between those two magnets?
What do you mean? What's the feeling between the two magnets when you hold them? Well, there's something there, isn't there? I mean, the, the sensation is that there's something there when you push these two
magnets together. Listen to my question. What is the meaning when you say that there's, that there's a feeling? Of course, you feel it. Now, what do you want to know? What I want to know is what's going on-
The magnets repel each other ... between these two bits, these two bits of metal. Magnets repel each other. Well, then what does that-- but what does that mean or why are they doing that or
how are they doing it? Uh, you're asking- I, I must say, I think that's a perfectly reasonable question to ask. Of course, it's a reason-- it's an excellent question. Okay.
Uh, but the problem that you're asking-- You see, when you ask why something happens, how does a person answer why something happens? For example,
Aunt Minnie is in a hospital. Why? Because she slipped. She went out, and she slipped on the ice and broke her hip. That satisfies it, people. It satisfies, but it wouldn't satisfy someone who came
from another planet and knew nothing about things. First, you'd understand why when you break your hip, do you go to the hospital? How do you get to the hospital with the-- when the hip is broken?
Well, because her husband, seeing that she had the hip was broken, called the hospital up and sent somebody to get her. All that is understood by people. Now, when you explain a why,
you have to be in some framework that you allow something to be true. Otherwise, you're perpetually asking why. Why did the husband call up the hospital? Because husband is interested in his wife's welfare. Not always. Some husbands aren't interested in their wife's welfare when they're
drunk and they're angry. And so you begin to get a very interesting understanding of the world and all its complications. In order to-- If you try to follow anything up, you go deeper and deeper in various directions. If, for example, you could go, "Well, why did she slip on the ice?" Well, ice is
slippery. Everybody knows that. No problem. But you ask, "Why is ice slippery?" That's kind of curious. Ice is extremely slippery. It's very interesting. You say, "How does it work?" You could e-- You see, so you could either say,
"I'm satisfied that you've answered me. Ice is slippery. That explains it." Or you could go on and say, "Why is ice slippery?" And then you're involved with something because there aren't many things as slippery as ice. It's very hard to get greasy stuff, but that's sort of wet and slimy. But a solid that's so
slippery? Because it is in the case of ice that when you stand on it, they say, momentarily, the pressure melts the ice a little bit, so you got a sort of instantaneous water surface on which you're slipping.
Why on ice and not on other things? Because ice expands when it-- water expands when it freezes, so the pressure tries to undo the expansion and melts it. It's capable of melting it. But other substances contract
when they're freezing, and when you push them, they're just satisfied to be solid. Why does water expand when it freezes and other substances don't expand when they freeze? All right. I'm, I'm not answering your question,
but I'm telling you how difficult a why question is. You have to know what it is that you're permitted to understand and allow to be understood and known and what it is you're not. You'll notice in this example that the more I ask why,
it gets interesting afterwards. My idea that the deeper a thing is, the more interesting it is. And, uh, we could even go further and say, "Why did she fall down when she slipped?"
That has to do with gravity involved in all the planets and everything else. Never mind. It goes on and on. Now, when you ask, for example, why two magnets repel, there are many different levels. It depends on whether you're a student of physics
or an ordinary person that doesn't know anything or not. If you're somebody who doesn't know anything at all about it, all I can say is that there's a magnetic force that makes them repel and that you're feeling that
force. And you say, "But that's very strange because I don't feel a kind of force like that in other circumstances." When you turn them the other way, they attract.
There's a very analogous force, electrical force, which is the same kind of a question. And you say, "That's also very weird." But you're not at all disturbed by the fact that when you put your hand on the chair, it pushes you back.
But we found out by looking at it that that's the same force, as a matter of fact, the electrical force, not magnetic exactly in that case. But it's the same electric repulsions that are involved in keeping your finger away from the chair because everything's made out of its electrical
forces in minor and microscopic details. There's other forces involved, but this is, is connected to electrical forces. It turns out that the magnetic and the electric force with
which I wish to explain these things, this, this repulsion in the first place, is what ultimately is the deeper thing that we have to start-- that we can start with to explain many other things that looked like they were-- everybody would just accept them.
You know you can't put your hand through the chair. That's taken for granted. But that you can't put your hand through the chair when looked at more closely why, it involves these same repulsive forces
that appear in magnets. The situation you then have to explain is why in magnets it goes over a bigger distance than in ordinarily. And there it has to do with the fact that in iron, all the electrons are spinning in the same direction. They all get lined up, and they magnify the effect of the force
until it's large enough at a distance that you can feel it. But it's a force which is present all the time and very common and is in a basic force of almost. I mean, I can go a little further back if I were more technical. But at an early level, I just have to tell you that's going to be one of the things you'll just have to
take as an element in the world, the existence of magnetic repulsion or electrical, or electrical attraction, magnetic attraction. I can't explain that attraction in terms of anything else that's familiar to you. For example, if we said the magnets attract like as
if they were connected by rubber bands, I would be cheating you because they're not connected by rubber bands. I shouldn't be in trouble. You'd soon ask me about the nature of the bands. And secondly, if you were curious enough, you'd ask me why rubber
bands tend to pull back together again, and I would end up explaining that in terms of electrical forces, which are the very things that I'm trying to use the rubber bands to explain, so I have cheated very badly, you see. So I'm not going to be able to give you an answer to why magnets attract
each other, except to tell you that they do and to tell you that that's one of the elements in the world of the different kinds of forces. There are electrical forces, magnetic forces, gravitational forces, and others,
and those are some of the parts. If you were a student, you'd go fur-- I could go further. I could tell you that the magnetic forces are related to the electrical forces very intimately,
that our relationship between the gravity forces and electrical forces remains unknown, and so on. But I really can't do a good job, any job, of explaining magnetic force in terms of something else that you're more familiar with because I don't understand it in
terms of anything else that you're more familiar with.
