Transcript · English → Spanish
Global Population Trends and Health
En 1963, el número promedio de bebés nacidos por
mujer en el mundo era de cinco, pero era un mundo
dividido. ¿Pueden verlo?
Estos países de aquí, los países desarrollados, tenían
familias pequeñas y vidas largas. Y luego estaban los
países en desarrollo de aquí, y tenían familias
grandes y vidas cortas, y muy pocos estaban en medio.
Pero ahora veremos lo que ha sucedido. Pongo el mundo en marcha.
Aquí vamos.
Y pueden ver que China está avanzando, la burbuja grande, hacia una mejor
salud, y entonces empiezan la planificación familiar.
Avanzan hacia familias más pequeñas.
Y la gran verde… Miren a México. México está llegando ahí.
Y esto es, eh, Brasil también, el verde de América Latina.
Y aquí India está siguiendo. India está siguiendo.
Las grandes burbujas rojas son países asiáticos que van por aquí.
Muchas africanas todavía tienen muchos bebés por mujer.
Y luego, Bangladés, allá, adelanta a la India camino a la familia pequeña.
Y ahora casi todos suben hasta esta burbuja.
Incluso África empieza ahora a subir. ¡Oh! Ese fue el terremoto de Haití.
Y ahora todos terminan ahí. Qué cambio hemos tenido.
Hoy, saben, el promedio mundial es de
2,5.
Imaginen. Saben, hace 50 años, era de cinco,
y el número promedio de bebés nacidos por mujer
ha pasado de cinco a 2,5 y
sigue disminuyendo. Qué gran cambio.
Bangladés estaba allí, y tenía un promedio de
siete bebés por mujer, y la esperanza de vida era menor de 50
años. Entonces, ¿qué ha pasado tras la independencia?
En efecto, saben, la esperanza de vida aumenta y hay menos bebés.
Seis, cinco y una vida aún más larga. Cuatro, tres, y ahora llegan casi a dos.
Ahora casi llegan a dos. Es 2,2, y la
esperanza de vida es de 70.
La gente pensaría que Bangladés y países así son
una especie de epicentro de una bomba demográfica.
No podrían estar más equivocados. Para mí, los trabajadores sanitarios como
la señora Taslima y sus colegas, que han llevado a sus
países desde este lado al otro, en unas pocas
décadas, hacia una salud mucho mejor y familias pequeñas,
son los héroes de nuestro tiempo.
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (English)
In 1963, the average number of babies born per woman in the world was five, but it was a divided world. Can you see that? These countries over here, the developed countries, they had small families and long lives. And then there were the
developing countries over here, and they had large families and short lives, and very few were in between. But now we'll see what has happened. I start the world. Here we go. And you can see that China is getting, the big bubble is getting to better
health, and then they start family planning. They move along to smaller families. And the big green... Look at Mexico. Mexico is coming there. And this is, uh, Brazil also, the green in Latin America. And here India is following. India is following.
The big red bubbles are Asian countries going this way. Many Africans are still with many babies born per woman. And then Bangladesh over there overtakes India on its way to the small family. And now almost all go up to this bubble. Even Africa now starts to move up. Ooh, that was the earthquake in Haiti.
Uh, and now everyone ends up there. What a change we have. Today, you know, in the world the average is 2.5. Imagine. You know, it used to be, 50 years ago, five, and the world has changed. The average number of babies born per
woman have gone from five to 2.5, and it's still decreasing. What a big change. Bangladesh was over there, and they had on average seven babies per woman, and lifespan was less than 50 years. So what has happened after independence?
Indeed, you know, life is getting longer and babies fewer. Six, five, and life even longer. Four, three, and they land now almost to two. It's 2.2, and the lifespan is 70. People would think that Bangladesh and countries like
that is some sort of epicenter of a population bomb. They couldn't be more wrong. To me, health workers like Mrs. Taslima and their colleagues, who have taken their countries from this side all over in a few decades to much better health and small families,
they are the heroes of our time.
