Transcript · English → German
Tolerance Camp Satire Scene
Es ist ein intensives Seminarcamp. Es ist etwas hart, aber vielleicht ist es die
einzige Möglichkeit, hm?
Das klingt gut für mich.
Für mich auch.
Dann ist es beschlossene Sache. Jungs, ihr kommt ins Toleranzcamp.
Toleranzcamp?
Willkommen im Toleranzcamp. Ihr seid hier, weil ihr
die Unterschiede anderer Menschen nicht akzeptieren würdet, weil ihr euch weigert, die
Lebensentscheidungen eurer Mitmenschen zu akzeptieren.
Nun, diese Zeiten sind vorbei. Hier werdet ihr jede
Stunde eines jeden Tages arbeiten, bis ihr euch dazu durchringt, tolerant gegenüber
jedem zu sein. Hier wird Intoleranz nicht
toleriert.
Heute werden wir mit Fingerfarben arbeiten.
Ihr werdet ein Bild malen, das zeigt, wie Menschen verschiedener Herkunft
und sexueller
Orientierung miteinander auskommen. Fingerfarben. Fingerfarben.
Ihr werdet keinen Unterschied machen zwischen Menschen mit unterschiedlicher Hautfarbe und Menschen
mit unterschiedlichen sexuellen Vorlieben.
Du wirst jeden akzeptieren. Was malst du mit den Fingern?
Äh, einen Bären.
Einen Bären? Ein Bär hat nichts mit der Akzeptanz von
Menschen verschiedener
Hautfarben zu tun.
Ich, ich wusste nicht, was ich sonst malen soll.
Fang von vorn an. Du malst mit den Fingern, was wir dir sagen.
Los.
Schneller.
Schneller.
Schneller.
Ah.
Schneller. Bist du fertig? Was ist das? Was hast du getan?
Menschen aller Hautfarben und Glaubensrichtungen halten sich unter einem
Regenbogen an den Händen.
Gut. Das war doch nicht so schwer, oder?
Jetzt mach es noch mal.
Schneller.
Schneller.
Alles in Ordnung?
Jawohl, mein Führer. Wir lassen die Gefangenen Makkaroni-
bilder anfertigen, die
Vielfalt am Arbeitsplatz darstellen.
Ausgezeichnet.
Kleber. Kyle. Kyle, du musst weiter deine Makkaroni-
bilder machen.
Ich kann nicht …
mehr kleben …
Die Wachen kommen, Kyle. Kleb. Kleb, verdammt noch mal.
Schafft den weg. Er ist erledigt.
Butters?
Nicht mehr …
Basteln und Handarbeiten.
Oh, Jesus. Wir müssen hier raus.
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (English)
It's an intensive seminar camp. It's a bit severe, but it might be the only way, mm-kay? That sounds good to me. Me too. Then it's settled. Boys, you're going to tolerance camp.
Tolerance camp? Welcome to tolerance camp. You are here because you would not accept people's differences, because you refuse to accept the life choices of your fellow man. Well, those days are now over. Here you will work every
hour of every day until you submit to being tolerant of everybody. Here, intolerance will not be tolerated. Today we will be using the finger paint. You will make a painting that shows people of different races
and sexual orientations getting along. Finger paint. Finger paint. You will not make any distinction between people of different color, people with different sexual preferences. You will accept everyone. What are you finger painting?
Uh, a bear. A bear? A bear has nothing to do with accepting people of different races. I, I didn't know what else to paint.
Start over. You will finger paint what we tell you. Go. Faster. Faster. Faster.
Ah. Faster. Are you done? What is it? What have you done? People of all colors and creeds holding hands beneath a rainbow. Good. That wasn't so hard, was it?
Now do it again. Faster. Faster. Everything in order? Yes, mein Führer. We are making the prisoners make macaroni
pictures that illustrate diversity in the workplace. Excellent. Glue. Kyle. Kyle, you have to keep making your macaroni pictures.
Can't... glue... anymore. The guards are coming, Kyle. Glue. Glue, damn you. Take this one away. He is done for. Butters?
No more... arts and crafts. Oh, Jesus. We have to get out of here.
