Transcript · English → French
Critique of Global Capitalism and Terrorism
Nous, les assassins financiers, avons réussi à créer le tout premier empire véritablement mondial,
et c'est fondamentalement un empire secret. Nous procédons de plusieurs façons,
mais principalement, nous identifions un pays aux ressources convoitées par nos multinationales, comme le pétrole,
nous arrangeons un prêt énorme pour ce pays auprès de la Banque mondiale ou de l'une de ses institutions sœurs.
Cet argent ne va en réalité jamais à ce pays,
il va à nos propres entreprises qui construisent les projets d'infrastructure dans ce pays, ce qui aide quelques personnes très riches,
mais ne profite pas à la majorité de la population, trop pauvre pour acheter de l'électricité ou avoir des voitures pour rouler sur les autoroutes,
et pourtant, on leur laisse sur les bras une dette colossale qu'ils ne peuvent pas rembourser.
Alors, à un moment donné, nous y retournons et disons : « Vous savez, vous ne pouvez pas payer vos dettes, »
donnez-nous une livre de chair, vendez votre pétrole à très bas prix à nos compagnies pétrolières,
votez avec nous lors du prochain vote crucial de l'ONU,
autorisez-nous à construire une base militaire dans votre arrière-cour.
Quelque chose dans ce genre. Et quand nous échouons,
les chacals interviennent et renversent ou assassinent ces dirigeants,
et si les chacals échouent, comme ils l'ont fait en Irak, alors nous envoyons l'armée.
Je ne pense pas que l'échec soit le capitalisme.
Je pense que c'est une forme spécifique de capitalisme que nous avons développée.
Nous avons créé ce que je considère comme un mutant,
une forme virale de capitalisme, et cette forme mutante de capitalisme, qui est selon moi réellement une forme de capitalisme prédateur,
a créé un monde extrêmement
instable, insoutenable,
injuste et très,
très dangereux.
J'ai rencontré beaucoup de terroristes.
Je les ai interviewés pour des livres. Je n'en ai jamais rencontré un qui voulait être terroriste.
Ce sont des gens désespérés.
Si nous voulons nous débarrasser du terrorisme, nous devons en éliminer les causes profondes,
ce cancer qui détruit tout notre système.
Car je pense qu'il est vraiment important que nous comprenions aujourd'hui
nous ne pouvons pas assurer notre sécurité nationale sans comprendre que la planète entière est notre patrie.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (English)
Weak and on the kit men have managed to create the world's first truly global empire, and it's basically a secret empire. We do it many ways, but principally we identify a country that has resources, our corporations cut it like oil, range a huge loan to that country from the World Bank or one of its sisters. The money never actually goes to the country,
it goes to our own corporations that build the infrastructure projects in that country that help a few very wealthy people, but don't benefit the majority of the people who are too poor to buy electricity or have cars to drive on the highways, and yet they're left holding a huge debt that they can't repay. So we go back at some point and say, you know, you can't pay your debts, give us a pound of flesh, sell your oil real cheap to our oil companies,
vote with us on the next critical UN vote, allow us to build a military base in your backyard. Something along these lines. And when we fail, the jackals go in and either overthrow or assassinate these leaders, and if the jackals fail as they did in Iraq, then we send in the military.
I don't think the failure is capitalism. I think it's a specific kind of capitalism that we've developed. We've created what I consider a mutant, viral form of capitalism, and this mutant form of capitalism, which I think is really a predatory form of capitalism, has created an extremely
unstable, unsustainable, unjust, and very, very dangerous world. I've met a lot of terrorists. I've interviewed them for books. I've never met one who wanted to be a terrorist.
They're desperate people. If we want to get rid of terrorism, we must get rid of the root causes, that cancer that is destroying our whole system. Because I think it's really important that we understand today, we cannot have homeland security unless we understand that the whole planet is our homeland.
