Transcript · Persian → Turkish
Discussion on Greek and Ottoman History
Kitaptı. Bunu çok, ama bu da bizim
çevirdiğimiz zamandan beri
çok iyi
oldu.
Evet, Nanuş.
Canım. Bu
Yunanların,
Türklere karşı Yunanların söylemidir,
Osmanlı Türklerine,
yani
aslında Yunanistan'da hüküm süren Türklere.
Yunanların mazlumluğuna dair çok güçlü,
güzel bir görüntüyü
Yunanların—
Osmanlılara karşı
Osmanlı Türklerine karşı burada resmediyor.
Çok—
Çok teşekkür ederim.
Sağ olun.
End of transcript · 52 words · machine translated
Original transcript (Persian)
کتاب بوده. اینو خیلی، ولی اینم خیلی از زمانی که ما ترجمه کردیم خیلی خوب بود بله نانوش
جانم.این رو یونانیها، حرف یونانی هاست علیه ترک ها ترک های عثمانی ترکهایی که
در یونان در واقع حاکم بودند. تصویر خیلی قوی قشنگی رو از مظلومیت یونانی ها- در برابر عثمانی
در مقابل ترکهای عثمانی اینجا تصویر میکنه. خیلی- خیلی متشکرم زنده باشید