Transcript · English → French
English → French transcript
La gravité te maintient sur ce sol. La gravité attire tout ce qui est autour d’elle pour créer la gravité autour de la Terre.
Ou, comme nous le disons dans nos cours d’astronomie quand nous enseignons à nos enfants, la gravité, ça craint.
La gravité craint de façon uniforme. Elle tire tout vers le centre.
Mais ensuite, Einstein nous a donné une image différente. La gravité ne craint pas du tout.
Nous disons à nos étudiants : nous vous avons menti.
La gravité ne te tire pas vers le sol. L’espace te pousse vers le bas.
Pourquoi es-tu assis dans ta chaise aujourd’hui ?
Est-ce que la gravité te tire vers le sol ? Non.
Il n’existe rien de tel qu’une attraction gravitationnelle. Nous vous avons menti.
Tu viens donc d’entendre cet extrait que je viens de réaliser. Regarde ce que tu vois ici.
Tu vois sur le sol, le carrelage, le modèle de Terre plate et le plafond en verre en forme de dôme,
qui est entièrement en forme de dôme, et bien sûr l’arbre lui-même.
Comme je dis toujours, ils mettent toujours la vérité bien en évidence.
Prenons une image fixe ici, un panoramique à distance, et vous pouvez voir l’arbre lui-même.
Et cela ressemble bien sûr au plafond de verre lui-même, mais cela ressemble aussi à un œil.
Approchons un peu pour un gros plan.
Encore une fois, ils s’expriment à travers des signes et des symboles, sans aucun doute.
Voici l’œil lui-même, l’œil qui voit tout.
Et l’arbre lui-même, comme vous le voyez ici, c’est comme cette représentation du firmament.
Nous avons tous vu cela au fil des années.
Et vous avez l’arbre en plein centre, avec le Soleil et la Lune à l’intérieur du firmament.
Et c’est ce que vous avez ici avec le plafond de verre.
Dites-nous quelles émotions vous avez ressenties.
Eh bien, quand je me tenais à l’extérieur de cette capsule, c’était un moment très calme et paisible.
À ce moment-là, vous regardez le monde et il vous paraît très fragile.
Vous pouviez voir la courbure de la Terre.
On vous a menti dans les manuels scolaires.
Et ce type qui a sauté d’un ballon en parfait état,
disons simplement Felix, Felix Baumgartner,
il se trouvait à environ deux millimètres au-dessus de la surface de ce globe.
Ça, c’est son saut au bord de l’espace.
Non, non, non.
End of transcript · 403 words · machine translated
Original transcript (English)
Gravity keeps you on this floor. Gravity attracts everything around its vicinity to create gravity around the Earth. Or, as we say in our astronomy courses when we teach our kids, gravity sucks. Gravity sucks evenly. It pulls everything to the center. But then Einstein gave us a different picture. Gravity doesn't suck at all. We tell our students, we lied to you.
Gravity does not pull you to the floor. Space pushes you down. Why are you sitting in your chair today? Does gravity pull you to the floor? No. There is no such thing as gravitational pull. We lied to you. So you just heard that clip I just accomplished. Take a look at what you see here.
You see on the floor, the tile floor, the flat Earth model and the domed glass ceiling, which is 100% domed, and of course the tree itself. Like I always say, they always put the truth in plain sight. Let's get a still shot here, distant pan, and you can see the tree itself. And it looks like, of course, the glass ceiling itself, but it looks like an eye as well.
Let's get a little bit of a close-up. Again, they speak through signs and symbols most definitely. This is the eye itself, the all-seeing eye. And the tree itself, as you see here, it's like this depiction of the firmament. We've all seen this over the years.
And you have the tree right in the center with the Sun and the Moon within the firmament. And that's what you have here with the glass ceiling. Tell us what emotions you had. Well, when I was standing outside that capsule, it was a very quiet and peaceful moment. At that moment, you look at the world and it looks very fragile.
You could see the curvature of the Earth. You've been lied to by textbooks. And that dude who jumped out of a perfectly good balloon, let's just say Felix, Felix Baumgartner, he would have been about two millimeters above the surface of this globe.
That's his edge-of-space jump. No, no, no.
