Transcript · Persian → Spanish
Discussion on Negotiations and Threats
¿ Vitkov? Sí, Vitkov.
Le dije:"¿ Alguna vez has estado en una reunión en la que esperaras en cualquier
momento que toda la reunión pudiera explotar?"
Se quedó mirando estupefacto.
Le dije:"¿ Alguna
vez has hablado por teléfono y has pensado que en el mismo instante en que hablas,
por así decirlo, explotaría y sería destruido?"
¿ Alguna vez, no sé, por ejemplo, cuando por teléfono preguntas por el
bienestar de tu familia, te dices a ti mismo que esta podría ser la
última vez? Le dije:" Nosotros hemos pasado por esto y hemos resistido.
Tienes que hablarnos de otra manera.
No puedes amenazarnos, ni tampoco puedes sobornarnos".
En las negociaciones
previas a la guerra de los 12 días, vinieron a sobornar.
No a mí, sino a la República Islámica. " Haremos esto, haremos aquello,
construiremos esto, construiremos lo otro", a lo que yo le dije allí:"
Nuestro enriquecimiento no está en venta.
Esto es algo por lo que el pueblo iraní ha sufrido sanciones durante 20 años,
Sus científicos fueron martirizados,
se derramó sangre por esto.¿ Acaso podemos venderlo?
Tú dices:" Te construiré una central eléctrica de esto, de aquello".
Aquí dije que esto no es ni soborno ni amenaza.
Debes amenazar a alguien que tenga miedo.
Cuando vamos y esperamos en cualquier momento que nos ocurra una desgracia,
ya no puedes asustarme diciendo que vendrás a atacar, que harás esto o aquello,
o que harás la guerra. Esto no es Venezuela.
Sí, esto no es Venezuela, donde te llevas a uno y los demás se asustan
y dan un paso atrás.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Persian)
ویتکوف؟ گفتم که تا حالا شده تو جلسه‌ای شرکت بکنی که همین‌جور هاج و واج نگاه می‌کرد. گفتم تا حالا شده با تلفن صحبت بکنی و احتمال بدی که گفتم تا حالا شده با تلفن صحبت بکنی و احتمال بدی که
تا حالا شده که مثلاً چه می‌دونم وقتی با تلفن گفتم ما اینا رو تجربه کردیم و وایسادیم. با ما یه جور دیگه باید حرف بزنی. ما نه می‌تونی ما رو تهدید بکنی، نه می‌تونی ما رو تطمیع بکنی. توی مذاکرات قبل از جنگ ۱۲ روزه،
توی مذاکرات قبل از جنگ ۱۲ روزه، آمده بودن برای تطمیع. نه تطمیع من، تطمیع جمهوری اسلامی. که من اون‌جا بهش گفتم غنی‌سازی ما فروشی نیست. این یه چیزی هست که مردم ایران ۲۰ سال به خاطرش تحریم کشیدن، دانشمنداشون شهید شدن، خون پاش رفته. مگه می‌تونیم بفروشیمش؟
دانشمنداشون شهید شدن، خون پاش رفته. مگه می‌تونیم بفروشیمش؟ تو می‌گی من برات نیروگاه چی می‌سازم، چی می‌سازم. این‌جا گفتم که این نه تطمیع، نه تهدید. یه کسی رو باید تهدید بکنی که بترسه. وقتی که ما می‌ریم و
که دیگه نمی‌تونی منو بترسونی از این‌که می‌ام می‌زنم، فلان کارو می‌کنم، جنگ می‌کنم. این‌جا ونزوئلا نیست. آره، این‌جا ونزوئلا نیست که یه نفرو برداری بقیه بترسن و عقب بکشن.
