Tamil → English transcript

Hello, everyone. After a short break, I am talking to you through this video.

ஒரு சின்ன கேப்புக்கு பிறகு உங்ககிட்ட வீடியோவுல பேசுறேன்.

Last time, I spoke about delimitation. After that, the elections and all have

அதை தொடர்ந்து எலக்சன்லாம் நடந்து முடிஞ்சிருச்சு.

been completed. The results have also come. After the results,

everything that has happened, everything that is happening,

என்ன நடக்குது எல்லாத்தையும் பாத்துக்கிட்டு தான் இருக்கோம்.

we have been watching it all. For two weeks now, in every house,

அந்த அளவுக்கு பரபரப்புக்கு பஞ்சம் இல்லாம போகுது.

2026 தேர்தல் முடிவுகளை எடுத்துக்கிட்டா,

the DMK has suffered a major setback. We have to accept that.

அதை நாம ஏத்துக்கிட்டு தான் ஆகணும்.

This is definitely not the result we expected. Do not blame anyone saying he is the

இதுக்கு அவர் காரணம், இவர் காரணம்னு யாரும் யார் மேலயும் பழி போடாதீங்க.

தலைவரா இந்த தோல்விக்கு நானே பொறுப்பேத்துக்கிறேன்.

this defeat. When victory comes, that credit comes only to me. Then, even when there

அப்போ தோல்வி அடையும் போதும் அந்த பழியை நான்தான் ஏத்துக்கணும்.

அதுதான் ஒரு நல்ல தலைவருக்கான இலக்கணம்.

good leader. Fine, we have lost,

I will immediately update myself and come back again. All of us must come back

நாம எல்லாருமே அப்படித்தான் வரணும்.

in that way. For that, I need your suggestions, recommendations, and ideas.

Whether it is appreciation or correction, it must come from you. The people are

everything. What is the reason for these election results? Tell me how you think DMK

everything. What is the reason for these election results? Tell me how you think DMK

திமுக இன்னும் எப்படியெல்லாம் உங்களுக்காக உழைக்கணும்னு நீங்க நினைக்கிறீங்கன்னு சொல்லுங்க.

உங்களோட கருத்துக்களை ஓப்பனா சொல்லுங்க.

That is exactly why this“

இதுல உங்க கருத்துக்களை பதிவிடுறது ரொம்ப சிம்பிள்.

If you just speak your views in your own voice,

You can also directly type them out yourself and share. Otherwise, you can

இல்லன்னா நீங்க பேப்பர்ல எழுதி அந்த போட்டோவை அப்லோட் பண்ணலாம்.

டாக்குமெண்ட்டா அனுப்பலாம்.

Your opinions will reach me. I will read all that, review it,

அதையெல்லாம் படிச்சு, பரிசீலிச்சு நாம அடுத்த கட்ட நடவடிக்கையை வடிவமைக்க போறேன்.

We have to change our approach, our thinking, and our actions completely.

We must evolve in a way that suits the times. Based on your views,

உங்க கருத்துக்களின் அடிப்படையில டிஎம்கே 2.0 வரும்.

கட்சியோட எல்லா லெவல்லயும் தேவையான மாற்றங்களை செய்யப்போறேன்.

this movement will stay alive and active for the next hundred years.

It will function for you. Brother, you speak, I will listen.

உடன்பிறப்பே, நீங்க சொல்லுங்க, நான் கேக்குறேன்.