Transcript · English → Portuguese
FBI Investigation into Body Disposal Business
E, Jim, isso faz parte daquela investigação? Ela já está
chegando ao fim?
Está sim, Jeff. Veja ao vivo atrás de mim.
Isto é o que restou da equipe de coleta de evidências do FBI
dentro deste carro, e olhe este veículo.
Acreditamos que este seja o dono da empresa, que voltou para reassumir
a posse do seu negócio. Mais sobre isso em instantes.
Mas olhe só. Mais um dia agitado aqui na zona leste de
Detroit,
logo ali, depois do Aeroporto City.
Fontes dizem que eles removeram várias caixas do que se acredita ser
restos humanos. Fontes dizem que são muitas, muitas
pessoas. Foi uma grande operação. E veja só, dentro desta
empresa, acredita-se que havia uma serra usada para esquartejar corpos.
Tudo levado como prova para o legista do Condado de Wayne
escritório onde será testado. Esta empresa é conhecida como International
Biological. Ela se anunciava como provedora de serviços educacionais médicos.
O proprietário é Art Rathburn.
Ele tem licença de agente funerário, que possui em Michigan desde 1982.
Mas a grande pergunta é: Ele conseguiu
corpos humanos ilegalmente e os vendia ilegalmente?
Há poucos instantes, acreditamos que o proprietário apareceu.
Tentei fazer algumas perguntas a ele.
Sr. Rathburn, vai falar conosco?
O que tem a esconder, senhor?
Agora, fontes me dizem que o FBI não está fazendo uma
investigação indiscriminada. O Sr. Rathburn não foi acusado de nenhum
crime. Ele não está sob custódia. Eles também revistaram a casa dele
em Grosse Pointe Park na quarta-feira.
Como ele poderia conseguir corpos que não foram doados à ciência?
Isso é chocante para o setor de funerárias da região metropolitana de Detroit.
Teremos mais sobre essa parte da história na próxima hora, às 18h.
Jeff, Carolyn.
Bem, Jim, obviamente há uma extensa coleta de provas
sendo feita ali.
Você acha que estamos apenas no começo desta investigação?
Pode muito bem ser, e não está claro quanto tempo vai levar
para fazer
os testes do que se acredita serem restos humanos.
Houve uma morte na sua, na sua família.
Você achou que haveria um enterro ou uma cremação,
e então descobre que o corpo
acabou aqui. Chocante, para dizer o mínimo.
Com certeza. Muitas perguntas permanecem esta noite, Jim.
Obrigado.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (English)
And Jim, is this part of that investigation? Is that winding down at all yet? It is indeed, Jeff. Take a live look behind me. This is what's left of the FBI Evidence Recovery team inside this car, and take a look at this vehicle.
We believe this is the owner of the business just returning to take back possession of his business. More on that in a second. But take a look. Another busy day out here on Detroit's east side, just down the road from City Airport.
Sources say they have removed several boxes of what is believed to be human remains. Sources say many, many people. This was a big operation. And get this, inside this business, a saw used to cut up bodies, it is believed. All taken away as evidence to the Wayne County Medical Examiner's
office where it will be tested. This business is known as International Biological. It advertised as a medical educational service provider. The owner is Art Rathburn. He has a morticious-- mortician license, has had in Michigan since 1982. But the big question is: Did he get
human bodies illegally, and was he selling them illegally? Just moments ago, the owner, we believe, showed up. I tried to ask him some questions. Mr. Rathburn, will you talk with us? What do you have to hide, sir?
Now, sources tell me the FBI is not out here on a fishing expedition. Mr. Rathburn is not charged with any crime. He is not in custody. They did search his house in Grosse Pointe Park on Wednesday as well. How could he get bodies that are not donated to science?
This is shocking to the funeral home industry in Metro Detroit. We're gonna have more on that part of this story next hour at 6:00. Jeff, Carolyn. Well, Jim, obviously some extensive evidence gathering there.
Are we just at the tip of the iceberg on this investigation, you think? Could very well, and we're not clear on how long it's going to take to do the testing of what is believed human remains. But get this, you had a death in your, in your family.
You thought there was a burial or a cremation, and then you find out the body ended up here. Shocking, to say the least. Certainly so. A lot of questions remain tonight, Jim. Thank you.
