Transcript · Portuguese → English
History of a Notable Irish Stadium
And I'll take the opportunity to try to tell that story about the stadium,
right? Well, I think we have time now.
This stadium, which in 1920 hosted only games involving sports that are
from, from Ireland, right? Gaelic games and everything.
And then, at that time when Ireland was trying to become independent from
England, there was an English attack inside the stadium itself
while a game of Gaelic football was taking place there.
Gaelic football.
A bunch of soldiers from the English army arrived shooting at everyone.
More than ten thousand fans were in the stadium, and fourteen people
ended up losing their lives. And then, after Ireland gained independence, a rule was created
that any sport from, would be prohibited if it
was
created in a foreign country, especially in England,
from taking place there.
It turned out that only in 2007, when Ireland's national team, uh,
needed a stadium to play soccer, they were allowed to come.
Then Queen Elizabeth even made a peace agreement and everything, and today
it seals the return, right, after seventeen years on hold, right,
the last game was in
2009, we're getting to see a soccer game again
between two teams
from England in Ireland, and this stadium has an unbelievable history, this, this
stadium that, depending on how you count it,
is the third-largest stadium in the
world, behind only Wembley and Camp Nou, but counting everyone and
even the people standing, it can hold more people than the
Santiago Bernabéu, of
Real Madrid. So it's a stadium packed with all kinds of
stories and
this moment of sealing the peace between Leeds, Manchester and England and
Ireland as well.
Look, Harry Will…
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
E vamos de vou aproveitar pra tentar contar aquela história do, do, do estádio, né? Po, acho que agora temos tempo. Esse estádio que em 1920 recebia apenas jogos de esportes que são da, da Irlanda, né? Os jogos gaélicos e tudo mais. E até que naquele momento que a Irlanda tentava ser independente da
Inglaterra, houve um atentado inglês dentro do próprio estádio, enquanto ocorria um jogo ali de futebol gaélico. Uma galera do exército da Inglaterra chegou atirando em todo mundo. Mais de dez mil torcedores estavam no estádio, quatorze pessoas
acabaram perdendo a vida. E aí, criou-se uma regra depois da Irlanda conseguir a independência, que seria proibido qualquer esporte de, que foi criado em algum país estrangeiro, principalmente na Inglaterra, acontecer aí.
Acabou que só em 2007, quando a seleção da Irlanda, é, precisava de um estádio pra jogar futebol, eles autorizaram chegar. Aí a rainha Elizabeth até fez um acordo de paz e tudo mais, e hoje sela a volta, né, depois de dezessete anos parado, né, o último jogo foi em
2009, a gente volta a ver um jogo de futebol entre dois times ingleses na Irlanda, que tem uma história absurda esse, esse estádio que, dependendo de como cê for contar, é o terceiro maior estádio do
mundo, atrás só do Wembley e do Camp Nou, mas colocando todo mundo e até a galera em pé, consegue colocar mais pessoas do que o Santiago Bernabéu, do Real Madrid. Então é um estádio recheado de várias histórias e
esse momento de selar a paz entre Leeds, Manchester e Inglaterra e Irlanda também. Ó, Harry Will...
