Transcript · English → French
Family Gathering with Tension and Celebration
Pourquoi t'as gardé mon fils là-bas toute cette putain de nuit ?
Sors ton cul de pouffiasse d'ici.
Tu as été malpolie avec lui toute cette putain de nuit.
J'étais là avec lui à dire des conneries à la con.
Ça, là, l'a fait pleurer toute cette putain de nuit.
Ça, c'était ta putain de caravane. Rentre chez toi, bordel.
Ça l'a fait pleurer toute cette putain de nuit.
Rentre chez toi, bordel.
Tu faisais preuve de discrimination envers lui.
Fais venir ton mari par là.
Tu faisais preuve de discrimination envers lui.
Sors ton cul d'ici.
Pourquoi tu ne me mets pas dehors ?
Allez.
Pourquoi tu ne me mets pas dehors ? Tu veux du poisson-chat frit, bébé ?
Ouais. Il a un beau sourire.
Merci
à vous. Oh, bon Dieu.
Bon Dieu tout-puissant. Bon Dieu. Scrubby, tais-toi.
Les garçons, allez là-bas et aidez Meemaw avec les poubelles.
Oui, madame.
Meemaw doit prendre ses médicaments. Beurk. Beurk.
Voilà, Sanders. Tiens-le. Tiens-le.
Éloigne-le. Je vais me marier, ouais.
Où ça ?
Après le T-ball, j’emmène tous les garçons à Galveston et à Myrtle
Beach.
Oh, tu vas à Myrtle Beach.
Myrtle, on va à Myrtle.
Myrtle.
Félicitations.
Merci.
Je suis si heureuse pour toi, Carl.
Merci, merci. On va à Myrtle.
C’est n’importe quoi, arbitre. C’est n’importe quoi. C’est n’importe quoi.
Ouais.
Arrête de boire. Arrête de boire devant ces enfants,
tu nous fous vraiment
la honte.
Et toi, qu’est-ce que tu vas faire, Andy ? Tu vas encore me frapper comme toujours ?
J’en ai fini. J’en ai fini.
Hein, Andy ? Hein, Andy ?
J’en ai fini, Billy.
Tu vas encore me frapper ?
D’accord.
Tu vas encore t’en prendre à moi ?
Allez.
Je suis pas la mère du bébé, je suis le fils de la mère du bébé.
Je ne suis pas la mère du bébé, je suis la tante de la mère du bébé.
Je ne suis pas la mère du bébé, je suis le père de la mère du bébé.
Je suis la mère du bébé.
La mère du bébé.
Salut, la famille Facebook, je célèbre juste ma sobriété.
Sans drogue à 100 %. On va descendre chez El Gente
prendre des fajitas fumantes ce soir. OK, la famille Facebook,
je vous aime tous. Merci à tous d'être venus pour la sobriété de mon bébé,
depuis six semaines
de sobriété. Allez !
Allez.
Ouais. Maintenant, sortez les fajitas fumantes.
Oh, Seigneur.
Bon Dieu.
Putain, ouais !
Quelqu'un est riche.
Oh, ça va aller ?
Oh.
Oh mon Dieu. Des fajitas fumantes.
Quelqu'un est riche.
Ça va ?
Bon Dieu.
Hé, mec.
Regardez toutes ces fajitas fumantes.
Waouh. Oh,
des fajitas. Oh mon Dieu.
Regardez ça.
Bon Dieu.
Mec.
Tout ça pour nous.
Putain, ouais !
Bon Dieu.
End of transcript · 457 words · machine translated
Original transcript (English)
Is there a reason why you had my son over there all motherfucking night? Get your trashy ass out of here. You were being rude to him all motherfucking night. I was there with him saying silly-ass bullshit. That there right there made him cry all motherfucking night.
That there was your damn trailer. Go the fuck home. That right there made him cry all motherfucking night. Get the fuck home. You were being discriminated against him. Get your husband that way.
You were being discriminated against him. Get your ass out of here. Why won't you put me out? Come on. Why won't you put me out? You want the fried catfish, baby?
Yeah. He got a beautiful smile. Thank you. Oh, good Lord. Good God almighty. Good Lord. Scrubby, shut up. Boys, y'all go out there and y'all help Meemaw out with the trash.
Yes, ma'am. Meemaw need to take her medication. Ugh. Ugh. There you go, Sanders. Hold him. Hold him. Hold him out. I'm getting married, yeah. Where?
After T-ball I'm taking all the boys down to Galveston and go to Myrtle Beach. Oh, you're going to Myrtle Beach. Myrtle, we're going to Myrtle. Myrtle.
Congratulations. Thank you. So happy for you, Carl. Thank you, thank you. Going to Myrtle. That's bullshit, Ref. That's bullshit. That's bullshit.
Yeah. Quit drinking. Quit drinking in front of these kids, embarrassing the hell out of us. You, what you gonna do, Andy? You gonna hit me again like you always do?
I'm done. I'm done. Huh, Andy? Huh, Andy? I'm done, Billy. You gonna hit me again? Okay.
You gonna get me again? Come on. I'm not the baby mama, I'm the baby mama's son. I'm not the baby mama, I'm the baby mama's aunt. I'm not the baby mama, I'm the baby mama daddy.
I'm the baby mama. The baby mama. Hi, Facebook family, I'm just celebrating my sobriety. 100% drug free. We are going down to El Gente to get smoking fajitas tonight. Okay, Facebook family,
love y'all. Thank all y'all for coming for my baby's six weeks sobriety. Come on now. Come on. Yeah. Now bring out the smoking fajitas.
Oh, Lord. Good Lord. Hell yeah. Somebody's rich. Oh, you gonna be all right?
Oh. Oh my God. Smoking fajitas. Somebody's rich. You okay? Good Lord.
Hey, man. Look at all the smoking fajitas. Wow. Oh, fajitas. Oh my God. Looky there.
Good Lord. Man. All that for us. Hell yeah. Good Lord.
