Transcript · English → Spanish
Discussion on Palestinian Statehood and Peace
Permítame citar
lo que dijo la Oficina de Información de la OLP en un
periódico holandés el 5 de mayo de 1977.
¿Del 77?
El 5 de mayo de 1977, sí.
La declaración fue muy simple: "Nuestro objetivo
sigue siendo la destrucción del Estado sionista de Israel". Tengamos en cuenta
que de lo que estamos hablando aquí no es del intento de construir un Estado,
sino de
destruir uno.
¿Tienen los palestinos derecho a un Estado independiente?
Ahora bien, nadie niega que haya árabes palestinos.
Hay un árabe palestino muy distinguido sentado justo a mi lado.
Pero los propios palestinos, en el Pacto Nacional Palestino,
en el mismísimo
primer artículo,
dicen que el pueblo de Palestina, cito, "forma parte de la nación
árabe". Bueno, veamos la nación árabe.
Tiene 21 estados,
una superficie similar a la de Estados Unidos y una sexta parte
de toda la riqueza del mundo.
Ahora, súmele el hecho de que ya existe un Estado
palestino,
y ese es Jordania,
el 60 % de cuya población es palestina. Es…
Creo, creo que es muy interesante
que Yasir Arafat y el rey Husein, que
son enemigos acérrimos, coincidan en algo: que Jordania es un Estado
palestino. Así que de lo que hablamos es de la exigencia de un 22.° Estado árabe
y un segundo Estado palestino.
Llámelo—
¿Qué debería hacerse con los palestinos de Cisjordania?
Ahí está el problema, ¿qué debería hacerse al respecto,
en su opinión?
Bueno, creo que a los palestinos
de Cisjordania
se les van a ofrecer plenos derechos humanos,
plenos derechos civiles, como a ningún árabe se le ofrecen en Medio
Oriente.
Ningún árabe en absoluto tiene derechos humanos plenos ni el derecho a votar por su propio
gobierno. Aquellos árabes que vivían en Israel
dentro de las fronteras previas al 67 son los únicos árabes en Oriente Medio a quienes
se les ofrece
ese derecho, y estoy totalmente a favor de que los mismos
árabes que viven en Cisjordania
y en la Franja de Gaza reciban tal derecho en el acuerdo de paz definitivo.
¿Podemos tener, eh, paz en Oriente Medio?
Muy brevemente, por favor.
Sí, sinceramente lo espero.
Mire, tengo 28 años. He tenido que defender a mi país en dos guerras
y en muchas batallas.
Nadie quiere la paz más que Israel.
Pero el obstáculo en el camino hacia la paz
es esta exigencia de un Estado para la OLP, lo que significará más guerra,
lo que significará más
violencia en Oriente Medio. Y creo, creo sinceramente, que si esta exigencia es
abandonados, podemos tener una paz real y genuina.
End of transcript · 429 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me quote you what the PLO Information Office said in a Dutch paper in 1977, in May 5th. '77? May 5th, 1977, yes.
The statement was very simple: "Our objective remains the destruction of the Zionist State of Israel." So let's keep in mind that what we're talking about here is not the attempt to build a state, but to destroy one.
Do the Palestinians have a right to a separate state? Now, no one is denying that there are Palestinian Arabs. There's a very distinguished Palestinian Arab sitting right next to me. But the Palestinians themselves, in the Palestinian National Covenant, the very
first article, say that the people of Palestine, quote, "Are part of the Arab nation." Well, let's look at the Arab nation. It has 21 states, an area roughly the size of the United States, and one-sixth
of the entire world's wealth. Now, add to that the fact that there already exists a Palestinian state, and that is Jordan, 60% of whose population is Palestinian. It's...
I think, I think it's quite interesting that Yasser Arafat and King Hussein, who are bitter enemies, agree on one thing: that Jordan is a Palestinian state. So what we're talking about is a demand for a 22nd Arab state and a second Palestinian state.
Call it- What should be done with the Palestinians on the West Bank? There's the problem, so what should be done about it, in your opinion? Well, I think that the Palestinians in the West
Bank are going to be offered the full human rights, the full civil rights, as there are no Arabs are offered in the Middle East. No Arabs whatsoever have any full human rights or the right to vote for their own
government. Those Arabs who lived in Israel in the pre-'67 boundaries are the only Arabs in the Middle East who are offered that right, and I'm all in favor of having the same Arabs living in the West Bank
and the Gaza Strip being offered such a right in the final peace agreement. Can we have, uh, peace in the Middle East? Very briefly, please. Yes, I sincerely hope so. Look, I'm 28 years old. I've had to defend my country in two wars
and in many battles. Nobody wants peace more than Israel. But the stumbling block to the road for peace is this demand for a PLO state, which will mean more war, which will mean more
violence in the Middle East. And I think, I sincerely believe, if this demand is abandoned, we can have real and genuine peace.
