Transcript · Arabic → English
Testimony of Violence in Ramallah
This house is in the village of Turmus Ayya, north of Ram Allah. It was stormed by
a number of Hilltop Youth settlers, with a woman inside.
This woman described the extent of the horrors
committed by the settlers inside this house, as they tried to burn it down while she was inside, and also
threw stones and tried to burn down the house while she was inside.
What happened, by God, brother, is just as you see. We were sitting safely
in our home.
All I heard was stones coming down.
The stones hit us, stones came into the house, the whole
stairwell was
full of stones. Look, look. They burned us.
They attacked us. I don't know how much longer we'll
have to endure this.
How much terror there was inside. How much terror you experienced.
So much, so much. I couldn't handle being alone in the house.
I couldn't handle being alone in the house. I didn't know what to do.
I was going upstairs and downstairs. Stones. Stones. Stones. Stones.
More than ten.
More than ten, the ones throwing stones.
What are you demanding from them?
I'm demanding protection. I'm demanding safety.
It’s not that simple. We’re living in terror.
We’re living in... in pain.
I don’t know how a settler can go on for four
twenty hours, coming and going, coming and going, threatening me and swearing
to me
“I’ll beat you,” and I don’t know what else. How long are we going to live like this?
We can’t go out. We can’t go anywhere or come back. We’re trapped in this house.
How long? How long are we going to stay in this situation? How long?
How long will people stay silent?
I don’t know what to say.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هذا المنزل في قرية ترمسعيا شمال مدينة رام الله تم اقتحامه من قبل عدد من المستوطنين فتية التلال وبداخله إحدى السيدات. هذه السيدة روت كمية البشاعة التي ارتكبها المستوطنون داخل هذا البيت محاولة إحراقه وهي بداخله، وأيضا إلقاء الحجارة ومحاولة إحراق المنزل وهي بداخله.
اللي صار والله يا خي مثل ما أنت شايف يعني قاعدين في أمان الله في دارنا. ما سمعت إلا صار حجار، الحجار طبشونا الحجار جوا الدار كل بيت الدرج كله
حجار يعني. هاي شوف شوف. احرقونا. عضوا علينا. مش عارف يعني إلى متى بدنا نضل. هذا يعني. أد إش كمية الرعب اللي داخل موجود. أد إش كمية الرعب اللي عشتوها. كتير كتير. يعني ما قدرتش أنا لحالي في البيت.
أنا لحالي في البيت ما قدرتش. ما عرفتش ايش أعمل. يعني أنا أطلع فوق وأنزل تحت. حجار. حجار. حجار. حجار. وفوق العشرة. فوق العشرة. اللي يضربوا من الثمين. شو بتطالبي بهن؟
بطالب. بطالب الحماية. بطالب بأمن. مش لهالدرجة يعني. إحنا عايشين في رعب. إحنا عايشين في. في ألم. مش عارف قد واحد مستوطن يظل أربعة وعشرين ساعة رايح جاي رايح جاي ويهدد فيا ويتحلف
لي وأضربك. وبعرفش إيش. لمتى بدنا نضل هاد. لا بنطلع. لا بنروح ولا بنيجي. محشورين في هالبيت. لمتى. لمتى يعني بدنا نضل هالوضع هذا. لمتى. لمتى الناس بدهم يضلوا ساكتة.
مش عارفة ايش احكي يعني.