Transcript · Arabic → English
Saudi Prisoners of War Testimonies
This is the Saudi prisoner.
No, no, no, don't film me.
Don't film me. Why?
Look, a criminal is filming me.
A criminal is filming me.
Baraa.
We have Baraa. We do.
God
is greatest. Impossible. No one pays anything for this clip.
Enough.
That's all.
Praise be to God, we put our trust in God.
In God's name. Name.
My name is Issa Ali Hadi Al-Sulaimani.
From the Fourth Battalion, Support Company, the Eighteenth Brigade.
Eighteen.
Number.
My rank is sergeant. My military number is three four
four five two five. This is my military number.
City. Which city are you from?
Mahall village, Baysh city.
I was captured.
We were attacked at
Mount Al-Hutaymi
by Ansar Allah.
And
I was taken
that day.
Praise be to God, we were attacked and surrounded.
Some were captured, and some were killed. I am honored
and respected,
and I am well and blessed. We praise and thank God.
Everyone who cares for him and values him. Praise be to God, I am
well and blessed.
God is my witness, I am well and blessed. The only thing we lack is seeing him.
The only thing lacking in this place is
seeing your family.
And settle in your land and your country. And I hope to God,
above all, then to the Custodian of the Two Holy Mosques, that he will look into
the issue of the prisoners
and regard it
as a father separated from his children, or parents separated from
their son. No, no, there are prisoners, Saudis,
Sudanese, Yemenis, and everyone. My message to
my family, first of all. Rest assured, Father,
above all else,
and my family, my children, my little ones, everyone dear to me, and my tribe.
My name is Abdullah Ghaithan Muaydh Al-Qarni. Region: Majarda Governorate,
Asir. The Eleventh Brigade. Unit: Tank Battalion.
Military number: 520. Rank:
corporal. As for our number, there were nine of us,
so we took over in this area
around sunset.
Around sunset, the attack came while I was leaving the booth, and then
I saw people
running away.
I said I'd run with them, run with them, but I fell.
Then I heard voices, Yemeni
voices. One of them was
walking. I was lying among the trees. One of
them was walking.
One day, he was walking like that. I went out to him and said, "I'm here."
"I'm here." He told me, "Surrender yourself."
"Don't be afraid. Deliver a message to our wise government:
Stop the war with our Yemeni brothers.
Find a solution to this war with Yemen for us.
God willing, this war will stop
between us and Yemen. I would like to
reassure them that I'm well,
well, and among
my Yemeni brothers,
in good health and well-being.
Thank God, we're waiting for relief.
Name: Saye' Ayed Al-Otaibi. Region: Riyadh.
Unit: King Abdulaziz Brigade.
Rank: Sergeant.
Military number: 559.
There were 13 of us,
13 Muslims. Our shifts were two days,
then we would go up the ridges at night only as support.
The mercenaries were on the front line
during the day and at night. We
only went out at night to support them.
We left Al-Liyat and walked
a few meters before we were captured.
The treatment by
the Popular Committee was forgiving.
I urge our government to look after us
and expedite
the exchange process.
We are their soldiers and their subjects, and we are their people.
God willing, our government will not fail us.
I am Ahmad Abd al-Hasan Musa al-Salim from Jazan, of the
18th Brigade,
Second Battalion, First Company.
Military number 418.
Rank: corporal.
My name is Ahmad bin Ali Saif al-Juhani from the Al-Tahliyah Al-Munawwarah area.
Rank: corporal. Sixth Brigade.
Name: Abdullah bin Ali
bin Saad al-Shiri.
Region: Tanumah, Asir.
Sixth Brigade, Infantry Battalion.
Military number 4,666,329.
Rank: Staff Sergeant.
Name: Ghallab al-Humaydi al-Mutairi.
Region: Al-Qassim Region. Battalion:
Engineering Battalion. Sixth Brigade. Number:
149.
278 308. Rank: corporal.
Naif Mohammed Jaber al-Hakami. Region: Jazan.
Light Armored Battalion.
Military number 600,000
thirty-nine.
Rank: Private First Class.
Name: Yahya Atiyah Abd al-Hanani. Region: Jazan.
Sixth Brigade. Second Military Unit.
Military number 555,810.
Rank: Private First Class.
Sergeant Ahmad Abdullah al-Asiri from Muhayil Asir Governorate.
Fourth Brigade, Second Battalion. Rank: Sergeant Major.
Military number
513. We hope those in authority will look into the case
of the prisoners.
God willing, relief will come soon, by God's grace.
End of transcript · 755 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هذا الأسير السعودي. لا لا لا لا تصورني. لا تصورني. ليه؟ اقرأ. مجرم أصورني. مجرم أصورني.
برأ. عندنا برأ. عندنا. الله أكبر. مستحيل. هذا المقطع هذا ما حد يدفع شي. خلاص.
بس. الحمد لله توكلنا على الله. بسم الله. الاسم. اسمي عيسى علي هادي السليماني من الكتيبة الرابعة سرية الإسناد اللواء الثامن
عشر. رقم رتبتي رقيب. الرقم العسكري ثلاثة أربعة أربعة خمسة اثنين خمسة. هذا الرقم العسكري. المدينة. مدينة من
قرية محل مدينة بيش. حصل لي الأسر. صار علينا هجوم في جبل الحطيمي من قبل أنصار الله.
و انتزعت ذلك اليوم. والحمد لله أنه صار علينا هجوم والتفاف. فمنهم من أسر وفي منهم من قتل. أنا معزز
مكرم وفي خير وفي نعمة ونحمد الله ونشكره. وكل من يعز عليه ويعز عليه. فأنا لله الحمد في خير وفي نعمة. يشهد الله في خير وفي نعمة. ما ينقصنا إلا شوفته
إنما ينقصنا في هذا الشيء المكان هذا. شوفة أهلك وتكون مستوطن في أرضك وفي بلادك. وأتمنى من الله قبل كل شيء ثم من خادم الحرمين الشريفين أن ينظر في موضوع الأسرى
وينظروا نظرة أب فارق أولاده أو والدين فارقوا ابنهم. لا لا في أسرى وفي سعوديين وفي سودانيين وفي يمنيين وفي من كل. رسالتي إلى أهلي أول شيء. فأبشر والدي
قبل كل شيء وأهلي وأولادي وأطفالي وكل من يعز علي وقبيلتي. الاسم عبدالله غيثان معيض القرني. المنطقة مجاردة محافظة عسير. اللواء الحادي عشر. الوحدة كتيبة الدبابات. الرقم العسكري خمسمئة وعشرين. الرتبة
عريف. العدد بالنسبة لنا احنا كنا تسعة فاستلمنا في المنطقة هذي على المغرب كذا على المغرب جه علينا الهجوم وأنا طالع من الكشك إلا أشوف الناس
يشردون. أنا قلت أشرد معهم أشرّد معهم بس طحت أنا. فيوم اللي أسمع الأصوات. أصوت الأصوات اليمنيين. فكان في واحد فيهم كان يمشت. أنا كنت منسدح بين الأشجار. كان في واحد
فيهم كان يمشت. فيوم كان يمشت كذا. أنا طلعت له وقلت له أنا هنا أنا هنا. وقال لي سلّم نفسك ولا تخاف. أوصل رسالة لحكومتنا الرشيدة نوقف الحرب مع إخواننا اليمنيين.
شوف لنا حل في هذه الحرب مع اليمن. وإن شاء الله أنها توقف هذه الحرب بيننا وبين اليمن. أحب أني أطمنهم إني بخير بخير. وبين
أخواني اليمنيين بصحة وعافية. والحمد لله ننتظر الفرج. الاسم صايع عايد العتيبي. المنطقة الرياض. الوحدة من اللواء الملك عبد العزيز.
الرتبة رقيب. الرقم العسكري 559. كان عددنا 13 من المسلمين 13. استلامنا كان يومين نستلم ونطلع الرقبات بالليل فقط مساندة.
كان المرتزقة في الصف الأمامي في النهار وفي الليل. نحن نطلع بس في الليل إسناد لهم. خرجنا من الليات ومشينا أمتار قليلة تم الأسر.
كان تعامل اللجنة الشعبية تعامل سامح. أطالب حكومتنا أن تهتم فينا والتسريع في عملية التبادل.
احنا جنودهم ومحكمهم واحنا شعبهم. وإن شاء الله إن حكومتنا ما تقصر. أنا أحمد عبد الحسن موسى السليم من جازان من اللواء الثامن عشر الكتيبة الثانية السرية الأولى.
الرقم العسكري 418. الرتبة عريف. أنا اسمي أحمد بن علي سيف الجهني من منطقة التحلية المنورة. الرتبة عريف. اللواء السادس. الاسم عبد الله بن علي
بن سعد الشيري. المنطقة تنومة عسير. اللواء السادس كتيبة المشاة. الرقم العسكري 4666329. الرتبة رقيب.
الاسم غلاب الحميدي المطيري. المنطقة منطقة القصيم. الكتيبة كتيبة مهندسين. اللواء السادس. الرقم 149. 278 308. الرتبة عريف.
نايف محمد جابر الحكمي. المنطقة جازان. كتيبة المدرعات الخفيفة. الرقم العسكري 600 ألف تسعة وثلاثين. الرتبة جندي أول.
الاسم يحيى عطية عبد الحناني. المنطقة جازان. اللواء السادس. الوحدة العسكرية الثانية. الرقم العسكري ثلاث خمسات ثمانمئة وعشرة. الرتبة جندي أول. الوكيل رقيب أحمد عبدالله العسيري من محافظة محايل عسير.
اللواء الرابع الكتيبة الثانية. الرتبة وكيل رقيب. الرقم العسكري 513. نتمنى من ولاة الأمر ينظرون في ملف الأسرى. وإن شاء الله إن الفرج قريب بإذن الله.