Transcript · Pashto → English

Pashto → English transcript

In this video he had said that either I’ll dump two or three kilos of ice on you,

or I’ll send you to prison for life.

Or I’ll beat you so badly you won’t even be able to sit in a saddle.

So I just felt pressured, and when I felt pressured— well,

you know very well how pressure works.

So I ended up in a deportation center,

I spent one night in the police station,

one night in the deportation center,

and then they turned me back at Torkham. God willing, there is hope.

This is my stance,

this is the stance of all of us Afghans,

that a time will come when, God willing,

this land will again become part of our Afghanistan.

It was separated by force and coercion.

And now that I have returned to my country, I am very, very happy.

No one has questioned me,

asking where I am going or not going. It is my own homeland,

I am very happy here, and I say to all my Afghan brothers that they should,

with great happiness, return to their homeland.

End of transcript · 187 words · machine translated

Original transcript (Pashto)

دې ویډیو کې دا ویلي وو او یا به دومره وهل درکړم چې زین هم په نه سیږې. نو بس په ما باندې زور راغی، یوه شپه راباندې تاڼه کې وکړه، یوه راباندې ډیپورټ سنټر کې وکړه، او بیا چې دی تورخم باندې راواړولم. چې یو وخت به داسې راشي،

دغه خاوره به انشاءالله بیا زموږ د افغانستان شي. په زور په جبر بېله شوې ده. او دلته چې هېواد ته خپل راستون شوم ډېر زیات خوشحاله یم. نه رانه چا پوښتنه کړې ده، چې چېرته ځې چېرته نه ځې. خپل وطن دی، چې چېرته ځې چېرته نه ځې. خپل وطن دی، ښه خوشحاله یم پکې، او ټولو افغانانو وروڼو ته وایم چې په ښه خوشحالۍ

سره خپل وطن ته راشي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.