Transcript · Spanish → Arabic
Struggles of Helping a Homeless Person
تلك الفتاة التي ترونها،
سأقوم بتسجيل هذا الفيديو لأنني أعتقد أنه أمر ضروري.
في اليوم الآخر التقيت بها في الشارع،
كانت تتسول،
عند باب أحد المتاجر
وقالت لي إنها بحاجة إلى المساعدة، و
قلت لها: لا تقلقي، تعالي إلى منزلي لبضعة أيام وسأحاول مساعدتكِ،
سأجد لكِ عملاً،
لديكِ مكان للنوم، وللاستحمام، ولتناول الطعام، وسأشتري لكِ ملابس،
وسآخذكِ إلى صالون التجميل، وحقائب، وأحذية، وأظافر، وما إلى ذلك.
ما كان يفترض أن يكون بضعة أيام تحول إلى 11 شهراً و28 يوماً
وهي لا تغادر منزلي،
لا تغادر منزلي، بل وأحضرت والدتها،
ووالدها، وشقيقيها، وعمها وحبيبها.
أنا أنام على مرتبة هنا لكي تشعر هي وعائلتها بالراحة
في منزلي، الجميع يعيشون على
حسابي الخاص لأن أحداً منهم لا يعمل ولا يفعل شيئاً.
في اليوم الآخر ذهبت لأطردهم و
جاءت الشرطة وبقيت في الزنزانة خمسة أيام وأنا بانتظار
المحاكمة لأنهم قدموا شكوى ضدي ويريدون مني مغادرة منزلي
لأنني أزعجهم،
لأنني أقف في طريقهم لكي يشعروا بالراحة في منزلي.
ولكن لماذا تفعلون بي هذا؟ أخبرني.
آه، هذا البيت بيتكم، هذا البيت بيتكم، ليس لدى أي منكم ذرة خجل،
لا أحد منكم يخجل، ها؟ والقانون يحميهم هم،
وأنا أنام هنا على مرتبة.
ها؟ ولكن ماذا يحدث هنا؟
هذا أمر صادم للغاية يا رفاق،
انظروا، اكتبوا لي في التعليقات، واشتركوا، وشاركوا الفيديو.
ولكن احذروا إذا آويتم أحداً من الشارع أو من أي مكان،
لأنني آويت هذه الفتاة وقد تحولت إلى أسوأ كوابيسي،
لقد تحول هذا إلى أسوأ شيء كان يمكنني فعله.
ماذا تقول؟ ماذا تقول؟ ألا تريدون الصراخ لأن والدي هنا؟
أصرخ لأنه في منزلي، أصرخ لأنه في منزلي.
انظر، ما يجب على والدك فعله هو أن يخرج من الباب ويرحل من منزلي.
لم أعد أحتمل يا رفاق، لم أعد أحتمل،
لقد تحولت حياتي إلى جحيم، إنه جحيم يا رفاق، هذا أمر لا يصدق،
لا أحتمل، لا أحتمل، لا أحتمل.
ولكن لماذا لا يطردونه؟
فالشرطة تقول إنني لا أستطيع فعل
أي شيء. ماذا يقولون؟ واعلم أنه عندما تذهب غدًا إلى العمل سنقوم بتغيير
الباب. آه، سيغيرون الباب. ويقولون إنه عندما أذهب غدًا إلى
العمل سيغيرون الباب حتى لا أتمكن من الدخول.
هذا هو ما أعيشه،
أريد أن تتم مشاركة هذا الفيديو،
ليخبرني أحد ما إذا كان هذا قانونيًا أم غير قانوني،
لأن هذا أمر صادم للغاية.
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esa chica que estáis viendo, voy a hacer el vídeo porque creo que es necesario. El otro día me la encuentro en la calle, estaba pidiendo, en la puerta de un supermercado
y me dice que necesita ayuda y digo tú tranquila vente a mi casa unos días y intento ayudarte, te encuentro trabajo, tienes donde dormir, donde ducharte, donde comer, te compro ropa, te llevo a la peruquería, bolsos, zapatos, uñas y demás.
Lo que iba a ser unos días se ha convertido en 11 meses y 28 días que no sale de mi casa, no sale de mi casa, me ha metido a su madre, a su padre, a sus dos hermanos, al tío y a su novio. Yo estoy durmiendo en un colchón aquí para que ella y su familia esté a gusto
en mi casa, todo el mundo viviendo a costa mía porque ninguno trabaja ni hace nada. El otro día fui a charlos y vino la policía y yo estuve en el calabozo 5 días metido y estoy a espera de juicio porque ellos me han denunciado y quieren que me vaya de mi casa
porque yo les molesto, porque yo les estorbo para que ellos estén a gusto en mi casa. Pero por qué me hacéis esto? Dime. Ah, que esta casa es vuestra, esta casa es vuestra, no tenéis vergüenza ninguno, ninguno tiene vergüenza, eh, y la ley la ampara a ellos,
aquí durmiendo yo en un colchón. Eh? Pero qué está pasando aquí? Esto es muy fuerte chicos, mira, dejadme en comentarios, suscribiros, compartid el vídeo. Pero tenéis cuidado si recogéis a alguien de la calle o de donde sea,
porque yo recogí a esta chica y se ha convertido en mi peor pesadilla, se ha convertido en lo peor que he podido hacer. Qué dices? Qué dices? No queréis gritar que está mi padre? Grito porque está en mi casa, grito porque está en mi casa. Mira, lo que tiene que hacer tu padre es pillar la puerta e irse de mi casa.
Es que no puedo más chicos, no puedo más, se ha convertido mi vida en un infierno, es un infierno chicos, es de increíble, no aguanto, no aguanto, no aguanto. Pero por qué no lo echan, que la policía dice que no puedo hacer
nada. Qué dicen? Y que sepas que cuando te vayas mañana a trabajar vamos a cambiar la puerta. Ah, que vaya a cambiar la puerta. Y dicen que cuando me vaya mañana a trabajar me van a cambiar la puerta para no poder entrar. Esto es lo que yo estoy viviendo, este vídeo quiero que se ha compartido,
que alguien me diga si esto es legal o no es legal, porque esto es muy fuerte.
