Transcript · French → Portuguese
French → Portuguese transcript
Sua palavra favorita, Alain Delon?
Honra.
A palavra que você detesta?
Virtual.
Sua droga favorita?
O amor.
O som, o barulho que você gosta?
O barulho do lobo.
O uivo do lobo à noite na floresta.
O som, o barulho que você detesta?
O barulho dos fujis que atiram nos lobos e em todos os outros animais.
Seu palavrão, xingamento, blasfêmia favorita?
Ah isso, você foi procurar?
Sim.
Puta que pariu!
Puta que pariu, isso é bem francês.
Mas eu sou bem francês, acredite em mim.
Homens ou mulheres para ilustrar uma nova nota de banco?
Eu diria Charles de Gaulle ou Brigitte Bardot, e por que não os dois.
A profissão que você não teria gostado de fazer?
Salva-vidas.
Eu detesto água e teria me entediado muito rápido, eu não teria paciência.
Você planta a árvore ou o animal em que gostaria de ser reencarnado?
De cara, um Malinois, é um pastor belga.
E se Deus existir, o que você gostaria, depois da sua morte, de ouvi-lo dizer a você, a um e ao outro?
Então vou lhe dizer.
Já que esse é o seu maior e mais profundo arrependimento, eu sei disso.
Venha, eu o levo até seu pai e sua mãe,
para que, pela primeira vez, enfim, você os veja juntos.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (French)
Votre mot préféré, Alain Delon ? Honneur. Le mot que vous détestez ? Virtuel. Votre drogue favorite ?
L'amour. Le son, le bruit que vous aimez ? Le bruit du loup. Le hurlement du loup la nuit dans la forêt. Le son, le bruit que vous détestez ?
Le bruit des fujis qui tirent les loups et tous les autres animaux. Votre juron, gros mot, blasphème favori ? Ah ça, vous l'avez cherché ? Oui. Putain de merde !
Putain de merde, c'est bien français. Mais je suis bien français, croyez-moi. Hommes ou femmes pour illustrer un nouveau billet de banque ? Je dirais Charles de Gaulle ou Brigitte Bardot, et pourquoi pas les deux. Le métier que vous n'auriez pas aimé faire ?
Maître nageur. J'ai horreur de l'eau et je me serais très vite ennuyé, je n'aurais pas la patience. Vous implantez l'arbre ou l'animal dans lequel vous aimeriez être réincarné ? Tout de suite, un Malinois, c'est un berger belge. Et si Dieu existe, qu'aimeriez-vous, après votre mort, l'entendre vous dire à vous, à l'un de l'autre ?
Alors je vais vous le dire. Puisque tel est ton plus grand et ton plus profond regret, je le sais. Viens, je te mène à ton père et ta mère, afin que pour la première fois, enfin, tu les vois ensemble.
