Transcript · English → Spanish
Emergency Rescue in a Building Collapse
Vale, hablamos pronto.
Es el otro edificio. El nuestro es seguro. Puede volver a subir.
Vete a casa.
El edificio dos es seguro. Puede usar las puertas de reingreso
y los ascensores para
regresar a su piso.
¿Qué, tienes miedo?
No, no, no, no puedes bajar. Hay llamas y humo.
Tenemos que subir.
Espera, está bien.
¡Ayuda! Estoy sepultado. No puedo respirar.
Veo tu luz. A la izquierda,
a la izquierda.
Tienes que trepar por encima.
Brian Clark.
Stanley Primlich.
Toda mi vida viví como hijo único. Desde hoy, eres mi hermano de sangre.
Está bien.
Vamos, amigo, vámonos a casa.
Brian,
este edificio se viene abajo.
Soy ingeniero de profesión. El acero no se dobla.
¡Dolly!
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, I'll talk to you soon. It's the other building. Ours is safe. You can head back up. Go home. Building two is secure. You may use the re-entry doors and the elevators to
return to your floor. What, you scared? No, no, no, you can't go down. There's flames and smoke. We have to go up. Wait, all right.
Help! I'm buried. I can't breathe. I can see your light. Left, left. You have to climb over. Brian Clark.
Stanley Primlich. All my life I lived as an only child. From today, you're my blood brother. Okay. Come on, buddy, let's go home. Brian,
this building is going down. I'm an engineer by profession. Steel doesn't bend. Dolly!
