Transcript · English → Japanese
NATO Troop Drawdowns and Alliances
欧州からの部隊撤退はあり得ます か？
また、NATO加盟国が遂げた進展に
満足していますか？
大統領：そうですね、様子を見まし ょう。
私はNATOに非常に失望していました 。
正直なところ、トルコで開催されな ければ、
私の友人である非常に強力な指導 者、
非常に強い人物がそこにいなけれ ば、私は――
出席しなかった可能性があります。
出席しなければならないと感じた のは、
彼が全力を尽くしたと知っている からです。
NATOがトルコや他の場所で
開催されるのは大きなことです。
それは大きなことです。
しかし、我々はイランで行動を起こ したため、
良い扱いを受けませんでした。
我々は誰の助けも必要としていませ ん。
彼らの助けなど望んでもいません でした。
しかし、私が求める前に、彼らは協 力しないと
言ったのです。
そして、我々はNATOに
何兆ドルも投資してきました。
なぜでしょうか？
欧州諸国やその他の国々を守るため です――
カナダなどだ――だが人々や
国々を守るためのものだ。一般的に 言って、以前は
ソビエト連邦だった。
今はロシアだ。
それはそれでいいが、我々を助ける ために
喜んで何かしてくれると思うだろ う。
だが、実際は全くそうではなかった 。
英国の場合、首相は――もう辞めたよ うだが、おそらく
これが原因だろう。
彼のしたことは非常に不評だった。
彼は「いや、戦争が終わったら協力 する」と言った。
私は「そんな助けは必要ない」と言 った。
そもそも助けなど全く必要なかっ た。
ある意味、私は人々を試していたの だ。
味方になってくれるか試したのだ。 我々が彼らを
助けても、彼らが我々を助けてくれ るかは分からないと、ずっと言ってきたからだ。
そしてイタリアに断られ、ドイツに 断られ、フランスにも断られた。
それでも構わない。
でも、ほら、なぜ私たちは何千億ド ルも費やしているのに、彼らはそこにいないのでしょうか
私たちのために？
私たちはいつも彼らのそばにいま した。
End of transcript · 448 words · machine translated
Original transcript (English)
troop drawdowns in Europe, likely? And are you satisfied with the progress that NATO allies have made? The President Well, we're going to see. I was very disappointed with NATO.
And, frankly, if it weren't held in Turkey, where my friend happens to be a very strong leader, a very strong person, I — it's possible that I wouldn't have attended. I felt I had to attend because of the fact that,
you know, I know he's gone all out. It was a big thing to have NATO come to Turkey or anyplace else. It's a big thing. But we weren't treated well because we did
something in Iran. We don't need anybody's help. I didn't even want their help. But before I asked, they said they wouldn't be there.
And we've invested trillions of dollars in NATO. Why? To protect European countries and others — Canada, et cetera — but to protect people,
countries from — generally speaking, it used to be the Soviet Union. Now it's Russia. And I say that's fine, but you would think that they'd be very willing to do something to help us.
And they really weren't. In the case of the United Kingdom, the prime minister, I guess he's no longer there, maybe because of this. It was a very unpopular thing he did. He said, no, we'll help after the war is over.
I said, I don't need that kind of help. We didn't need any help at all. And in a way, I was testing people. I was testing to see whether or not they'd be there, because I've long said that we help them, but I'm not sure that they'd be there for us.
And Italy turned us down, and Germany turned us down, and France turned us down. And that's OK. But, you know, why are we spending hundreds of billions of dollars, and they're not there for us? We've always been there for them.
