Transcript · English → German
Testimony on Journalism and Incarceration
Ich möchte ganz deutlich sein.
Ich bin heute frei, weil das System funktioniert hat.
Ich bin heute nach Jahren der Inhaftierung frei, weil ich
mich der journalistischen Arbeit schuldig bekannte.
Ich bekannte mich schuldig, Informationen von einer Quelle eingeholt zu haben.
Ich bekannte mich schuldig, Informationen von einer Quelle erlangt zu haben,
und ich bekannte mich schuldig, die Öffentlichkeit zu informieren,
was diese Informationen waren.
Ich bekannte mich keiner anderen Sache schuldig.
Ich hoffe, meine heutige Aussage kann dazu beitragen, die Schwachstelle hervorzuheben,
die Schwachstellen der bestehenden Schutzvorkehrungen
und denjenigen zu helfen, deren Fälle weniger sichtbar sind, die aber ebenso
gefährdet sind.
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to be totally clear. I am not free today because the system worked. I am free today after years of incarceration because I pled guilty to journalism. I pled guilty to seeking information from a source.
I pled guilty to obtaining information from a source, and I pled guilty to informing the public what that information was. I did not plead guilty to anything else. I hope my testimony today can serve to highlight the weakness,
the weaknesses of the existing safeguards and to help those whose cases are less visible but who are equally vulnerable
