Transcript · Telugu → English
Emotional Acting Experience in Film
I love Jayamma.
I love her off screen, I love her on screen.
So, Jayamma will always be my first
priority.
In the second half, that scene with Jayamma that everyone is talking about, that scene
while doing it,
for some reason, I felt physical pain when I was performing
that, and
I think when you see it, that's what you feel.
And I was telling her after the shoot, I
was acting,
but when I see that situation,
I
feel sadness and pain.
My-my body doesn't know
this is acting. We are trying to feel that emotion so strongly
that somewhere that one... I mean, I was scared that day.
A little fear, a little pain remained in me.
And I watched the film three times.
Twice during the edit, the first time yesterday with CG and music.
We saw the final cut yesterday. But again, yesterday, that scene
when I was watching,
ah,
I was, I was choking up.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
I love జయమ్మ. I love her off screen, I love her on screen. So, నాకు always జయమ్మ will be my first priority. జయమ్మతో second half లో ఏ scene అయితే అందరూ మాట్లాడుతున్నారో ఆ scene
చేస్తున్నప్పుడు ఎందుకో నాకు I felt physical pain when I was performing that and I think when you see it that's what you feel. And I was telling her post shoot, నేను
నటిస్తున్నా కానీ ఈ ఆ situation చూస్తుంటే నాకు బాధ నొప్పి కలుగుతుంది. నా-నా body కి తెలవదు ఇది
ఇది acting అని. We are trying to feel that emotion so strongly that somewhere that one... అంటే భయమేసిందా రోజు. ఓ చిన్న భయము, ఓ చిన్న బాధ ఉండిపోయింది నాలో. ఆ అండ్ నేను మూడు సార్లు సినిమా చూసిన. Twice during edit, first time నిన్న CG లతో music తో
final cut నిన్న చూశాము. But మళ్ళీ నిన్న ఆ scene చూస్తున్నప్పుడు ఆ I was, I was choking up