Transcript · English → Portuguese
Police Detainment Incident Analysis
E quando eu lhe disse para manter as mãos fora dos bolsos,
você fez. Eu não cometi nenhum crime.
Você não tem o direito de me dizer o que fazer.
Tenho, sim. Não, não tem.
Por que você está gritando comigo?
Porque eu tenho todo o direito de fazer isso agora.
Quem é você? Qual é o número do seu distintivo?
321 Guerrero. G-U-E-R-R-I-O-M-E.
Certifique-se de escrever direito.
Se você tem tanto medo de um cara de traje de banho,
você está apavorado com um cara de traje de banho.
Eu não fiz nada.
Você pode calar a boca.
Eles só me detiveram. Eu expliquei.
Não há armas. Eu não detenho ninguém sem motivo.
Então qual motivo? Que crime eu cometi para você me deter?
Pode calar a boca para eu poder lhe explicar?
Você é o responsável por esta senhora?
Por que estou algemado no chão?
Você é supervisor?
Não, ele não está. Alguém pode explicar por que estou algemado?
Pode calar a boca para que eu possa falar com você?
Olhe para você.
Você está furioso. O que eu fiz?
Você não ouviu. Você não é meu chefe.
Escute-me. Eu não preciso escutar você.
Sim, você precisa. Não, não preciso.
Ela não tem o direito de me deter. Sim, eu tenho.
Apontar a arma para mim. Me colocar no chão.
Porque quando você colocou as mãos no seu bolso, e eu não cometi crime nenhum.
Eu não me importo. Você está com tanto medo assim?
Você não deveria ser policial se tem tanto medo assim.
Estou aqui há 20 anos, seu moleque.
Sim. Sim. Aqui.
Você está apavorado e é de Palm Beach.
Você é um supervisor?
Pode perguntar a esta senhora por que estou algemado?
Diga a ela qual crime eu cometi.
Eu continuo tentando lhe dizer.
Vá em frente. Qual crime?
Você continua falando por cima de mim.
Por qual crime? Eu estou no comando, não você.
Não, não está. E esse esmalte azul. Bonitinho. Ok.
Não, não, não. Não vou te ouvir.
Fica no chão, porra. Fica no chão, porra, beleza?
O que eu fiz?
Tudo bem, não tente se levantar. Sente-se.
Com licença, senhor. O senhor está no comando?
Os outros policiais no local não analisaram a situação nem tentaram acalmar os ânimos.
Em vez disso, todos ficaram do lado da policial Guerrero,
juntando-se a ela nas ofensas verbais a Ryan, e até se recusando a deixá-lo se levantar do chão escaldante.
Apesar de esses vários policiais terem acabado de chegar ao local e não terem ideia do que havia ocorrido antes, eles ainda pretendiam prender Ryan sob a acusação de resistência à prisão.
Pouco depois, um supervisor chegou ao local, e a policial Guerrero reportou-se imediatamente ao superior.
Esta policial passou quase 10 minutos lidando com o denunciante,
vestindo apenas calção de banho.
Agora, ela finalmente encontrou o homem que realmente tinha ameaçado os outros com uma arma.
End of transcript · 499 words · machine translated
Original transcript (English)
And when I told you to keep your hands out of your pockets, you did it. I didn't commit a crime. You don't get to tell me what to do. Yes, I do. No, you don't. Why are you yelling at me?
Because I have every right to right now. Who are you? What's your badge number? 321 Guerrero. G-U-E-R-R-I-O-M-E. Make sure you spell it right. If you're this scared of a guy in a swimsuit,
you're terrified of a guy in a swimsuit. I didn't do anything. You can shut your mouth. They just detained me. I explained. There's no guns. I don't detain anybody for no reason.
Then what reason? What crime did I commit for you to detain me? Can you shut your mouth so I can explain it to you? Are you in charge of this lady? Why am I in handcuffs on the ground? Are you a supervisor?
No, he's not. Can someone explain why I'm handcuffed? Can you shut your mouth so I can talk to you? Look at you. You're furious. What did I do? You did not listen. You're not my boss.
Listen to me. I don't need to listen to you. Yes, you do. No, I don't. She doesn't get to detain me. Yes, I do. Pull her gun on me. Put me on the ground. Because when you put your hands in your pocket, and I didn't commit a crime.
I don't care. You're that terrified? You shouldn't be a cop if you're that terrified. I've been here for 20 years, punk. Yeah. Yeah. Here. You're terrified and palm beached.
Are you a supervisor? Can you ask this lady why I'm in handcuffs? Tell her what crime I've committed. I keep trying to tell you. Go ahead. What crime?
You keep talking over me. For what crime? I'm in charge, not you. No, you're not. And you blue nail polish. Cute. Okay. No, no, no. I'm not going to listen to you. Stay the fuck down. Stay the fuck down, all right?
What did I do? All right, don't try to get up. Sit down. Excuse me, sir. Are you in charge? The other officers on the scene neither analyzed the situation nor attempted to de-escalate it. Instead, they all took Officer Guerrero. side,
joining her in hurling verbal abuse at Ryan, and even refusing to let him stand up from the scorching ground. Despite these several officers having just arrived at the scene, and having no idea what had previously occurred, they still intended to arrest Ryan on charges of resisting arrest. Shortly after, a supervisor arrived at the scene, and Officer Guerrero immediately reported to the superior. This officer spent nearly 10 minutes dealing with the caller, wearing only swimming trunks.
Now, she finally found the man who had actually threatened others with a gun.
