Transcript · English → Portuguese
Inclusive Communion in Lutheran Worship
Celebraremos a Sagrada Comunhão como parte deste culto, e como
luteranos, acreditamos que esta mesa bem ali não é a minha mesa ou a da Trinity
mesa. É a mesa de Deus, e isso significa que absolutamente todos são bem-vindos a essa
mesa. Você não precisa acreditar no que acreditamos. Você não precisa ser luterano.
Você nem precisa ser cristão. Você pode vir e receber, se assim desejar.
Se você não quiser receber a comunhão, mas ainda assim quiser vir
à frente, você pode cruzar as mãos assim, e eu lhe darei uma bênção.
Juntos, lembramos da noite em que ele foi traído, ou seja,
quando ele foi preso enquanto os poderes e principados do império, da supremacia
e da dominação rugiam. Jesus, nosso belo Salvador, um radical de pele escura, um curador,
um organizador comunitário, um manifestante, reuniu as pessoas, acolheu seus medos
e anseios, e convidou-as, todas elas, ao amor e ao pertencimento. E assim,
juntos rezamos como Jesus nos ensinou. Nosso Criador Sagrado, que estais no céu, santificado
seja o vosso nome. Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
We will celebrate Holy Communion as part of this worship service, and as a Lutheran, we believe that this table right there is not my table or Trinity's table. It is God's table, and that means absolutely everyone is welcome to that table. You do not have to believe what we believe. You do not have to be Lutheran. You don't even have to be Christian. You can come up and receive if you so desire.
If you would not like to receive communion but still would like to come forward, you could cross your hands like this, and I will give you a blessing. Together we remember on the night in which he was betrayed, which is to say when he was arrested while the powers and principalities of empire, supremacy, and dominance raged. Jesus, our beautiful Savior, a brown-skinned radical, a healer,
a community organizer, a protester, gathered people in, welcomed their fears and longings, and invited them, all of them, into love and belonging. And so together we pray as Jesus taught us. Our Holy Parent, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
