Transcript · English → German
Witness Account of Building Collapse
Stockwerk für Stockwerk brach es heraus.
Es war, als ob, ob, ob sie es gesprengt hätten.
Ja, gesprengt.
Als wäre geplant gewesen, ein Gebäude zu sprengen.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
Bis ganz nach unten. Ich beobachtete es und rannte.
Stockwerk für Stockwerk brach es heraus.
Es war, als ob, ob, ob sie es gesprengt hätten.
Ja, gesprengt.
Als wäre geplant gewesen, ein Gebäude zu sprengen.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
Bis ganz nach unten.
Plötzlich war es wie Peng, Peng, Peng, Peng, Peng, wie Schüsse.
Aus dem Augenwinkel sah ich: Boom, Boom, Boom, Boom,
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom. Etwa 20 Treffer gingen einfach hintereinander nach unten.
Und
während die Bomben explodierten, rannten die Leute einfach los,
und ich saß da und sah zu,
wie einige von ihnen explodierten, und dann drehte ich mich einfach um,
und ich fing an, um mein Leben zu rennen,
weil zu diesem Zeitpunkt das
World Trade Center gerade einstürzte.
Aus der Ecke: Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm.
Das ganze Gebäude stürzte einfach ein, und während die Bomben explodierten,
fingen die Leute einfach an,
zu rennen, und ich saß da und sah zu,
wie ein paar davon explodierten.
Die
einzige Möglichkeit, wie ein Gebäude beim Einsturz beschleunigen kann, ist,
durch vorher geplante, präzise getimte und
präzise platzierte Sprengstoffe. Mit anderen Worten: kontrollierter
Abriss.
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (English)
Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated. Yeah, detonated. As if they were planned to take down a building. Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
All the way down. I was watching it and running. Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated. Yeah, detonated. As if they were planned to take down a building.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. All the way down. All of a sudden it was like bang, bang, bang, bang, bang, like bullet shots. I saw from the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. Just like 20 straight hits just went down.
And as the bombs were going, people just started running, and I sat there and watched a few of them explode, and then I just turned around, and I just started running
for my life because at that point, World Trade Center was coming right down. From the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. The whole building just went, and as the bombs were going, people just started
running, and I sat there and watched a few of them explode. The only way that a building can accelerate as it collapses is by having pre-engineered, precisely timed, and
precisely placed explosives. In other words, controlled demolition.
